「シュニン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

受信処理後の受信信号は、パイロットシンボル抽出部204および変換シンボル抽出部205に入力される。

接收处理后的接收信号被输入到导频码元提取单元 204和变换码元提取单元 205。 - 中国語 特許翻訳例文集

今週の水曜日に、新宿か渋谷に行くかもしれません。

这周的星期三，我可能去新宿或者涩谷。 - 中国語会話例文集

患者は入院して診察を受ける．

病人将留院诊察。 - 白水社 中国語辞典

彼らは柔順に侵略者に奴隷のように酷使されたりはしない．

他们不会顺从地让侵略者奴役。 - 白水社 中国語辞典

そして、s809の区間注視度算出に処理を移す。

而且，处理转移到 s809的区间注视度计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出信号は制御部500に対して出力される。

将检测信号输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出信号は制御部500に対して出力される。

检测信号被输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

週末、たびたび合唱練習に参加している。

我周末常常参加合唱练习。 - 中国語会話例文集

医者は私に簡単な手術が必要だと言いました。

医生说我需要简单的手术。 - 中国語会話例文集

彼は意外にも十分に準備していなかった。

出乎意料地，他没有准备充分。 - 中国語会話例文集

彼は意外にも十分に準備してこなかった。

很意外，他没有做好准备。 - 中国語会話例文集

君主の御前で信任を得る．

遭际御前 - 白水社 中国語辞典

研修マニュアルに従って、彼を指導しなさい。

请按照研修指南对他进行指导。 - 中国語会話例文集

機種別に色分けし異品混入を防止。

根据颜色把机种分开，防止不同种类的混入。 - 中国語会話例文集

主任，原稿を書くのには私は本当に役立ちません．

主任，弄稿子我可真的不灵。 - 白水社 中国語辞典

延滞提出になり、真に申し訳ございません。

提出延期申请，真是抱歉。 - 中国語会話例文集

金に純金が存在しないように，完全無欠な人間などは存在しない．

金无足赤，人无完人。((成語)) - 白水社 中国語辞典

食中毒に充分注意してね！

要十分注意食物中毒啊！ - 中国語会話例文集

ロシアでは牛乳との牛肉の燻製を買いました。

在俄罗斯买了牛奶和熏牛肉。 - 中国語会話例文集

旧中国を富み栄える新中国に改造した．

把旧中国改造成了繁荣昌盛的新中国。 - 白水社 中国語辞典

教師集団にフレッシュな血を補充する．

给教师队伍增添了新血液。 - 白水社 中国語辞典

李教授は終生科学研究に力を致した．

李教授终生致力于科学研究。 - 白水社 中国語辞典

資料やデータは十分に収集されている．

资料、数据收集得足够了。 - 白水社 中国語辞典

私の医者は私に1週間家にいるように言いました。

我的医生对我要在家一个星期。 - 中国語会話例文集

顧客の代わりに関連商品を入手する。

代替顾客获得相关产品。 - 中国語会話例文集

日本の修正主義の問題点を明らかにする

澄清了日本修正主义的问题点。 - 中国語会話例文集

妊娠中期の中絶は女性の身体に有害だ。

堕胎对于怀孕中期的女性身体是有害的。 - 中国語会話例文集

私は十二分に満足です．

我十二分满意。 - 白水社 中国語辞典

どこまでも先入観に固執する．

一味地固执成见 - 白水社 中国語辞典

私は空気注入器のノズルをバルブに差し込んだ。

我把打气筒的喷嘴插入了真空管里。 - 中国語会話例文集

駅に何人か動きの奇妙な連中が出現した．

车站上出现几个行动诡谲的人。 - 白水社 中国語辞典

悪人の手先が主人に対して忠誠を尽くす．

走狗对主子尽忠。 - 白水社 中国語辞典

民衆に対しては，なんとかして有利に導かねばならない．

对民众，要设法利导。 - 白水社 中国語辞典

受信処理後の受信信号は制御情報抽出部108に入力される。

接收处理后的接收信号被输入到控制信息提取单元 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

新商品は入荷しますか？

新商品要进货吗？ - 中国語会話例文集

注文したことを確認してください。

请确认订单。 - 中国語会話例文集

陣痛がきたため入院しました。

阵痛来了去住院了。 - 中国語会話例文集

受信機では、受信シーケンスは、制御セグメントのために取得される。

在接收机处，针对控制段获得接收序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

病状の軽重に応じて順番に診察を受ける．

按病情轻重顺次就诊。 - 白水社 中国語辞典

今月末に練習試合がある。

这个月末有练习赛。 - 中国語会話例文集

あとで中文に翻訳しますね！

之后翻译成中文啊。 - 中国語会話例文集

昼食一緒に行きませんか？

一起去吃午饭吧？ - 中国語会話例文集

入金確認がとれました。

入账得到确认。 - 中国語会話例文集

就職に関する相談

商量有关就职 - 中国語会話例文集

電車は順調に走っている。

电车跑得很顺畅。 - 中国語会話例文集

一緒に手話を学びませんか？

一起学手语吗？ - 中国語会話例文集

週末は死んだように眠ったよ。

我周末睡得跟死了一样。 - 中国語会話例文集

私は1日に5種類の薬を飲んだ。

我每天吃五种药。 - 中国語会話例文集

一緒に手話を学びませんか？

一起学习手语吧？ - 中国語会話例文集

今後の研究に期待しています。

我期待着今后的研究。 - 中国語会話例文集