「シュルント線」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > シュルント線の意味・解説 > シュルント線に関連した中国語例文

例文

「シュルント線」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 33120件

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 662 663 次へ＞

そして、この第7アンテナスイッチ10Gは、第1λ／4信号伝送路18aを構成要素の1つとし、送信信号の反射波を検出する第1方向性結合器36aと、第3λ／4信号伝送路18cを構成要素の1つとし、送信信号の進行波を検出する第2方向性結合器36bとを有する。

第一定向耦合器 36a把第一λ/4信号传输线 18a作为其部件，用于检测传输信号的反射波。第二定向耦合器 36b把第三λ/4信号传输线 18c作为其部件，用于检测传输信号的行波。 - 中国語特許翻訳例文集

P1検出部71は、P1シンボルの位置（T2フレームの先頭）を基準としてFFT演算の開始位置を設定し、FFT演算の開始位置を表すトリガ位置の信号を、FFT演算部74およびFFT演算部15に出力する。

P1检测部分 71参考 P1码元、即 T2帧的前部的位置设置 FFT计算的开始位置，并且将在表示 FFT计算的开始位置的触发位置处的信号输出到 FFT计算部分 74和 FFT计算部分 15。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、第2面の読取開始タイミングは、原稿検出センサDS5が原稿Aの前端を検出した後の搬送距離から求めることができ、第2面の読取終了タイミングは、原稿Aの後端を検出した後の搬送距離から求めることができる。

例如，第 2面的开始读取时刻可以由原稿检测传感器 DS5检测到原稿 A的前端后的输送距离求得。并且，第 2面的读取结束时刻可以由原稿检测传感器 DS5检测到原稿 A的尾端后的输送距离求得。 - 中国語特許翻訳例文集

送信側の信号生成部は変調回路によって変調された後の信号を周波数変換してミリ波の信号を生成する。

发送侧的信号产生部分通过对调制电路调制之后的信号进行频率转换来产生毫米波信号。 - 中国語特許翻訳例文集

送信側の信号生成部は変調回路によって変調された後の信号を周波数変換してミリ波の信号を生成する。

传输侧的信号生成器对由调制电路调制的信号执行频率转换以生成毫米波信号。 - 中国語特許翻訳例文集

送信側の信号生成部は変調回路によって変調された後の信号を周波数変換してミリ波の信号を生成する。

发送侧信号生成部分通过频率转换由调制电路调制后的信号来生成毫米波信号。 - 中国語特許翻訳例文集

モバイル・デバイス1000は、例えば受信アンテナ（図示せず）から信号を受信し、受信した信号について一般的な動作（例えば、フィルタ、増幅、ダウンコンバート等）を実行し、この調整された信号をデジタル化してサンプルを得る受信機1002を備える。

移动设备 1000包括：接收机 1002，其从 (例如 )接收天线 (未示出 )接收信号，并对接收信号执行典型操作 (例如，滤波、放大、下变频等等 )，并对经调节的信号进行数字化，以便获得采样。 - 中国語特許翻訳例文集

移动设备 1000包括接收机 1002，接收机 1002用于例如从接收天线 (未示出 )接收信号，并对接收到的信号执行典型的动作 (比如滤波、放大、下变频等 )以及对调节后的信号进行数字化以获得采样。 - 中国語特許翻訳例文集

具体的には、音有効範囲設定部750が、大歓声検出位置801を基準として、時間軸において、大歓声検出位置801よりも時間L31だけ前の範囲を音有効範囲802として設定する。

具体地说，有效声音范围设置部分 750将一个范围设置为有效声音范围 802，该范围在时间轴上领先高呼检测位置 801时间 L31。 - 中国語特許翻訳例文集

具体地，有效声音范围设置部分 750设置时间轴上领先巨大欢呼检测位置 801时间 L31的范围作为有效声音范围 802。 - 中国語特許翻訳例文集

低周波輝度信号生成部は、ホワイトバランスアンプから供給されるホワイトバランスが調整された原色信号に基づいて比較的周波数が低い成分のみを含む輝度信号YLを生成する。

低频亮度信号产生部件基于来自白平衡放大器的经白平衡调整的原色信号来产生亮度信号 YL。亮度信号 YL仅包含在频率方面相对低的分量。 - 中国語特許翻訳例文集

発注してから商品が届くのが余りに遅いので、注文をキャンセルしたいと思います。

因为订购的商品送货实在是太慢了，所以想取消订单。 - 中国語会話例文集

コンテンツソース102は、一つ以上のテレビ受像機104および112に対してコンテンツを受信し、生成し、通信するように動作可能である。

内容源 102可操作以用于接收、产生内容并将内容传递到一个或一个以上电视接收器 104和 112。 - 中国語特許翻訳例文集

発信者が、被呼加入者Bの公開鍵で暗号化された、第2のノンスC2を音声メールシステムによる受信を目的として送信する。

呼叫者发送用被叫者 B的公共密钥加密的第二随机数 C2，以由语音邮件系统接收。 - 中国語特許翻訳例文集

たとえば、1つの手法は、セクタ化された、または指向性の、アンテナアレイを使用することによって、セルをセクタに分割することである。

例如，一种办法是藉由使用扇区化的或定向的天线阵将蜂窝小区划分成扇区。 - 中国語特許翻訳例文集

周波数合成器1510は、位相ロックループPLL1530と基準PLL（RPLL）1515とを備えることができる。

频率合成器 1510可以包括锁相环 PLL1530和参考 PLL(RPLL)1515。 - 中国語特許翻訳例文集

3. 各サンプル・アンド・ホールドアナログ信号を生成する前に、ベースバンド周波数に復調させることによって、前記複数のアナログ信号を生成することをさらに具備する請求項1に記載の方法。

3.根据权利要求 1所述的方法，其进一步包含在产生每一经取样和保持的模拟信号之前通过解调到基带频率来产生所述多个模拟信号。 - 中国語特許翻訳例文集

上級機関が委任するという方法で郷党委員会書記の人選を解決する．

用上派的办法解决乡党委书记的人选。 - 白水社中国語辞典

都市農村間の封鎖や縦と横の面が分断されている流通体制を打破する．

打破城乡封锁、条块分割的流通体制。 - 白水社中国語辞典

例えば、視点番号の順序（視点1〜3、5〜7の順序）で合成処理が行われる。

例如，以视点号的顺序执行合成处理 (以视点 1到 3和 5到 7的顺序 )。 - 中国語特許翻訳例文集

しかしながら、この手段は、トラフィックフローをレート制限するなどの他の手段とすることも可能である。

然而，措施也可以是诸如业务流速率限制的其它措施。 - 中国語特許翻訳例文集

彼の究極の目的はアパルトヘイトを撤廃させ、人種的でない社会を作ることだった。

他的终极目标是废除南非种族隔离，创造出没有种族性的社会。 - 中国語会話例文集

上記の一例として、いくつかの態様では、データ処理方法は、データのセットに関連するタイミング不一致を識別することと、データのセットと相関するデータを与えるためにデータのセットを処理することと、タイミング不一致を緩和するために、相関するデータをデータのセットに挿入することとを備える。

作为上文的一实例，在一些方面中，一种数据处理方法包含：识别与数据集合相关联的时序不匹配； - 中国語特許翻訳例文集

しかしながら、ミリ波を使用する通信では、通信レートを低くしても、十分に周辺局に信号が到達しない可能性がある。

然而，即使以更低的通信速率，通过使用毫米波的通信，足够量的信号仍也可能无法到达邻近站。 - 中国語特許翻訳例文集

基準時間t0は、署名が生成される音声ストリーム内の時間を示すために使用されてもよい。

基准时刻 t0可以用于指示音频流内生成签名的时刻。 - 中国語特許翻訳例文集

音声認識および変換16を実行するために、音声の特徴がクライアント12で抽出され、サーバ14に送信される。

语音特征在客户端 12处被提取并且被发送至服务器 14以执行语音识别及翻译 16。 - 中国語特許翻訳例文集

従って、本実施形態2の画像読取装置は、圧縮ファイルのサイズを低減させながら、画像を再現したときの文字の視認性を向上させた圧縮ファイルを生成することが可能となる。

因此，本实施方式 2的图像读取装置能够生成减小了压缩文件的尺寸并且提高了再现图像时的文字的视认性的压缩文件。 - 中国語特許翻訳例文集

この印刷設定画面では、処理中の画像データを印刷するように設定することができる。

在打印设置画面上，可以进行设置以打印正被处理的图像数据。 - 中国語特許翻訳例文集

光源116の反射を低減させる、またはなくす目的に様々な技術を実装することができる。

可以实现各种技术以减少或消除照明源 116的反射。 - 中国語特許翻訳例文集

モード切換手段130の第2のスイッチング部Q2は、論理回路手段120から論理ロウが出力されることにより、オフ状態でオフとなる。

当逻辑低信号‘0’从逻辑电路部件 120中输出时，模式切换部件 130的第二切换单元 Q2关闭 (即，处于 OFF状态 )。 - 中国語特許翻訳例文集

同様に、ネットワークセキュリティモジュール304とコンピュータ302との間の通信もまた、同様にしてセキュリティ保護される。

类似地，网络安全模块 304和计算机 302之间的通信也类似的是安全的。 - 中国語特許翻訳例文集

ある‘单位’では人手を募集する際，公募して受験させる範囲を自分の‘单位’の従業員・労働者の子女に決めた．

有的单位在招用劳动力时，把招考范围定在本单位职工子女中。 - 白水社中国語辞典

ところで、上述した本読み取りにおいては、イメージセンサー220のシフトレジスターに格納されている電荷がA／D変換部110へ順次出力される期間と、LED光源210が点灯される期間とが重なっている。

但是，在上述的本读取中，图像传感器 220的移位寄存器所存储的电荷向 A/D变换部 110依次输出的期间和 LED光源 210点亮的期间重合。 - 中国語特許翻訳例文集

【図12】1ビット画像を生成するときの低ビット縮小基準画像生成部における処理を示すフローチャートである。

图 12是示出生成 1-位图像的低位缩减基准图像生成单元中的处理的流程图。 - 中国語特許翻訳例文集

第1通信インタフェース264は、送信装置200が備える第1の通信手段であり、ネットワーク400を介して（あるいは、直接的に）外部装置と無線／有線で通信を行うための第1通信部（図示せず）として機能する。

第一通信接口 264是包括在发送设备 200中的第一通信装置，并用作用于经由网络 400(或直接 )与外部设备进行无线 /有线通信的第一通信单元 (未示出 )。 - 中国語特許翻訳例文集

そして、取得応答生成部122は、取得したフォルダIDに対応する動作情報を含んだ実行応答を生成すればよい。

然后，获取响应生成单元122可以生成包括与获得的文件夹 ID相对应的操作信息的执行响应。 - 中国語特許翻訳例文集

セッション参加者124に関するCCAを受信する時、セッション発信元124がプリペイドグループ通信セッションに参加するために十分な残高を持つかどうかを、アプリケーションサーバ130が決定する、418。

一旦接收到关于会话发起方 124的 CCA，应用服务器 130确定会话发起方 124是否具有足够结余参与该预付费群通信会话(418)。 - 中国語特許翻訳例文集

先週書類を発送しましたがお手元には届きましたでしょうか。

上周发送了文件，您已经拿到手了吗？ - 中国語会話例文集

受信用の通信部においては、無線信号伝送路を介して受信した変調信号を復調して伝送対象信号と対応する出力信号を取得する。

用于接收的通信单元解调通过无线信号传送路径接收的调制信号，以获得对应于传送对象信号的输出信号。 - 中国語特許翻訳例文集

41. 前記第1のセルによって前記UEに送信されたSFI要求を受信するための手段をさらに備え、前記SFIが、前記SFI要求に応答して、前記UEによって前記第2のセルに送信される請求項39に記載の装置。

41.根据权利要求 39所述的装置，还包括：用于接收由所述第一小区发向所述 UE的 SFI请求的模块，其中，响应于所述 SFI请求，所述 UE向所述第二小区发送所述 SFI。 - 中国語特許翻訳例文集

出口ノードであって、第3のフレームを受信することと、第3のフレームから第1のフレームを回復させることと、第1のフレームからクライアント信号を回復させることと、クライアント信号を出力することとを実行するように構成される、出口ノードとを含み得る。

以及出口节点，该出口节点被配置成接收第三帧、从该第三帧恢复第一帧、从该第一帧恢复客户机信号、以及输出该客户机信号。 - 中国語特許翻訳例文集

実行部243は、例えば、動作情報に対応するコマンドとして、動作情報に付加されていた所定の条件を含む取得要求を取得要求生成部231に生成させる処理と、送信部260を介して取得要求を情報提供装置100に送信させる処理と、取得要求に対する応答として、所定の条件に応じたオブジェクトを含む応答である取得応答を、受信部270を介して情報提供装置100から受信させる処理と、を実行する。

例如，作为与操作信息相对应的命令，执行单元 243执行使获取请求生成单元 231生成包括附于操作信息的预定条件的获取请求的处理、使发送单元 260向信息提供设备 100发送获取请求的处理以及使接收单元 270从信息提供设备 100接收获取响应(即包括满足预定条件的对象的响应 )作为对获取请求的响应的处理。 - 中国語特許翻訳例文集