「ショウケン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

1日一生懸命働いて疲れ果てた。

拼命工作了一天累死了。 - 中国語会話例文集

住宅の登記を終え権利証を受け取った。

登记完住房后，我拿到了土地所有权凭证。 - 中国語会話例文集

その文書の複写を受け取りました。

我接收了那个文件的复印件。 - 中国語会話例文集

当社は万一に備えて保証契約を締結した。

我公司为了以防万一签订了保证合同。 - 中国語会話例文集

私はアドバイザーから転職アドバイスを受けた。

我从顾问那里得到了换工作的意见。 - 中国語会話例文集

彼は先月から療養補償を受け取っている。

他从上个月开始领取医疗赔偿。 - 中国語会話例文集

初めて彼に会った時、良い印象を受けた。

第一次和她见面时我留下了好印象。 - 中国語会話例文集

彼女は心臓移植の手術を受けた。

她接受了心脏移植手术。 - 中国語会話例文集

金融系の企業に就職したい。

我想要在金融企业上班。 - 中国語会話例文集

私たちはその商品を昨日受け取りました。

我们昨天收到了那个商品。 - 中国語会話例文集

今日は小学校の友達と自由研究をした。

我今天和小学的朋友一起做了自由研究。 - 中国語会話例文集

事業継続計画の検証の実行

项目持续计划的实证 - 中国語会話例文集

事業継続計画の検証の実行

检验事业持续计划的执行 - 中国語会話例文集

この提案を受け入れあなたの居場所を守るために

为了接受了这个提案保护你的住所 - 中国語会話例文集

一生懸命働けば夢を叶えられるだろう。

拼命工作就能实现梦想吧。 - 中国語会話例文集

私は彼らの住所変更の通知を受け取りました。

我接到了他们的住址变更的通知了。 - 中国語会話例文集

私は出来るだけ一生懸命働くだろう。

我会竭尽所能努力工作吧。 - 中国語会話例文集

父は毎日一生懸命働いている。

爸爸每天都在努力工作。 - 中国語会話例文集

一生懸命やるか、そうでなければ家に帰れ。

要么好好干，要么就快回家吧。 - 中国語会話例文集

この会社の売上の上昇に貢献している。

我正为这个公司贩卖额的上升而做贡献。 - 中国語会話例文集

私の子供は一生懸命走っています。

我的孩子在拼命跑着。 - 中国語会話例文集

その患者は薬の処方を受けた。

那个患者拿到了药方。 - 中国語会話例文集

そこからどのような印象を受けましたか？

你从那接受到了什么印象? - 中国語会話例文集

私にはその光景が印象的でした。

那种景象对我来说印象深刻。 - 中国語会話例文集

その商品を来週受け取ると思われます。

总觉得你下周来拿那个商品。 - 中国語会話例文集

今まで20社以上の就職面接を受けました。

我至今接受了20多家公司的面试。 - 中国語会話例文集

一生懸命に生きている名もない人々だ。

拼命活着的连名字都没有的人们。 - 中国語会話例文集

最初、彼らは聴力検査を受ける。

最初他要先接受听力检查。 - 中国語会話例文集

書類を受け取ったとの連絡が入る。

会收到拿到了资料的联络。 - 中国語会話例文集

一生懸命働かなくてはいけない。

必须拼命工作。 - 中国語会話例文集

微小血管の病気は死を招くことがある。

毛细血管的疾病会导致死亡。 - 中国語会話例文集

医者から食事に関してのアドバイスを受ける。

得到了医生对于吃饭的建议。 - 中国語会話例文集

私は高血圧だが併存症はない。

我虽然有高血压但是我没有并发症。 - 中国語会話例文集

新しい商品が若い世代にウケる。

新商品被年轻的一代所接受。 - 中国語会話例文集

商品を受け取る当日のレートで支払う。

按照领取商品当天的汇率来支付。 - 中国語会話例文集

受け取った人は、イベントに招待されている。

收到的人将被邀请参加活动。 - 中国語会話例文集

ありがとうございます。確かに、商品を受け取りました。

谢谢。确实收到了商品。 - 中国語会話例文集

野球場での土地使用権所有者

棒球场的土地使用权所有者 - 中国語会話例文集

商品受け取り後ご一報頂けると幸いです。

在收到了商品后，希望您告诉我一声。 - 中国語会話例文集

書類を受け取りましたのでご連絡致します。

收到了文件的话请联系我。 - 中国語会話例文集

彼は一生懸命に靴をピカピカに磨いた。

他拼命地把鞋子擦得油亮。 - 中国語会話例文集

材料の無償支給が条件です。

条件是材料的免费提供。 - 中国語会話例文集

過去の写真に衝撃を受ける。

因为以前的照片而受到了打击。 - 中国語会話例文集

その商品の受け渡し日はいつですか。

那件商品的交付日期是什么时候？ - 中国語会話例文集

彼は辞書を作る仕事を全部引き受けた．

他把编词典的工作全包下来了。 - 白水社 中国語辞典

私たちの職場は見学を受け入れる．

我们单位欢迎参观。 - 白水社 中国語辞典

（商品を輸出して）外貨を受け取る比率．

换汇率 - 白水社 中国語辞典

私は精神的ショックを受けて少し取り乱した．

我受到精神上的打击有点慌乱了。 - 白水社 中国語辞典

（工場・災害現場などに設けられた）救護所．

救护站 - 白水社 中国語辞典

彼女は仕事をすると一生懸命である．

她做起活儿来是拚命啰。 - 白水社 中国語辞典