| 例文 |
「ショウサン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6085件
生産ロット100個からの少量生産も承ります。
也接受一批最低100个的少量订单。
- 中国語会話例文集
（書籍・雑誌の）写真・図表も文章も盛りだくさんである．
图文并茂 - 白水社 中国語辞典
皆さんが将来わが国を訪問されることを希望する．
希望大家将来访问我国。 - 白水社 中国語辞典
この小説は涙を流さんばかりに彼を感動させた．
这本小说把他感动得流眼泪了。 - 白水社 中国語辞典
（1）黄色火薬，TNT火薬．≒梯恩梯．（2）((通称))ピクリン酸．≒苦味酸．
黄色炸药 - 白水社 中国語辞典
私たちは王さんをお返しとして招待する．
我们准备回请老王。 - 白水社 中国語辞典
先生（親方・師匠）の奥さんも本当に親切である．
师母也真热肠。 - 白水社 中国語辞典
張さんの紹介で，私は彼と知り合った．
通过老张介绍，我认识了他。 - 白水社 中国語辞典
大きな魚が小魚をたくさん丸飲みにした．
大鱼吞了很多小鱼。 - 白水社 中国語辞典
彼女のことを祥林ねえさんと呼んだ．
称她为祥林嫂。 - 白水社 中国語辞典
この娘さんはまるで小羊のように従順である．
这位姑娘像小羊一般温顺。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に李さんを紹介してくれた．
他给我引见李先生。 - 白水社 中国語辞典
私は喜んで王さんの招待をお受けした．
我愉快地接受了王先生的约请。 - 白水社 中国語辞典
彼は称賛に値する共産党員である．
他是值得赞颂的共产党员。 - 白水社 中国語辞典
Vref参照信号生成部7は、参照電圧Vrefを参照するための参照信号を生成し、その参照信号を、コンパレータ8に出力する。
Vref参照信号生成部7生成用于参照参照电压Vref的参照信号，并将该参照信号输出到比较器 8。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2から図4を参照して、撮像素子2について詳述する。
接着，将参考图 2～ 4来详细说明图像传感器 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
添付図面を参照して、さまざまな実施形態を詳細に記述する。
将参看附图详细描述各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線LAN接続確立の詳細については、図3および図4が参照される。
对于WLAN连接建立的细节，参考图 5和图 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の好ましい実施形態が詳細に参照される。
现在将详细参照本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
STN_table()には、対象のPlayItemが参照するAVストリームの情報が含まれる。
STN_table()包括由对象 PlayItem引用的 AV流的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11を参照して、OLTにおけるONU登録の動作の詳細を説明する。
参照图 11，来说明 OLT中 ONU登录动作的详细情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
既知系列についての詳細は図12を参照して後述する。
在下文中参考图 12描述已知的串的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照して、本発明の実施形態を詳細に説明する。
以下，参照附图详细说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
この加工例については、図10を参照して詳細に説明する。
将参考图 10A至 10C详细描述这种修改示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この加工例については、図10を参照して詳細に説明する。
将参照图 10A到 10C详细描述该修改示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
相関器71の詳細については、後述する図7を参照して説明する。
稍后将参考图 7更详细说明相关器 71。 - 中国語 特許翻訳例文集
この加工例については、図17を参照して詳細に説明する。
将参考图 17A和图 17B来详细描述这个处理示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの構成要素は、図2を参照しつつ詳細に後述する。
这些另外的组件将在图 2的描述内详细解释。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、図3を参照して、証明書指定処理について説明する。
继续地，将会参考图 3描述证书指定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、図6を参照して、証明書削除処理について説明する。
将会参考图 6描述证书删除处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図4および図5を参照しながら詳細に説明する。
在下文中，将参照图 4和图 5详细地说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、参照信号予測部208の詳細については後述する。
参考信号预测部 208的具体内容在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照して本発明の実施形態を詳細に説明する。
以下将参照附图详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、画像合成処理について図9を参照して詳細に説明する。
下面，参照图 9详细地说明图像合成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、添付図面を参照しながら本実施形態を詳細に説明する。
下面，参照附图详细说明本实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
つぎに、図2を参照しながら、MFP10の詳細構成について説明する。
接着，一边参照图 2，一边对 MFP10的详细构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
サンプルと石に違いがある物はこれだけでしょうか？
样品跟石头有区别的物品只有这个吗？ - 中国語会話例文集
今年わが町の正味資産は減少したことが明らかになった。
今年我们街道的净资产明显的变少了。 - 中国語会話例文集
地価の上昇により固定資産売却益が生じた。
由于地价的上涨，产生了变卖固定资产利润。 - 中国語会話例文集
日本国内で消費するものには、消費税が加算されます。
在日本国内消费的东西会被算上消费税。 - 中国語会話例文集
ご参加の諾否を、メールにてご連絡いただけますでしょうか。
参加的可否能发邮件联络吗？ - 中国語会話例文集
財政出動などが実施された場合の影響を試算しておきましょう。
估算一下财政出动实施时的影响吧。 - 中国語会話例文集
本セールは招待券をご持参いただいた方のみ対象となります。
本次大减价的对象只面向有邀请券的顾客。 - 中国語会話例文集
今からセミナーへの参加人数を変更することは可能でしょうか。
现在开始可以更改参加研究会的人数吗？ - 中国語会話例文集
サンプルとして何本か原稿を執筆頂くことは可能でしょうか。
可以作为样品写几篇原稿吗？ - 中国語会話例文集
どのようなコンテンツがあるのかサンプルを頂くことは可能でしょうか。
能给我个样品看看有什么样的内容吗？ - 中国語会話例文集
この商品は山陰地方限定の商品となっています。
这个商品是山阴地区的限定商品。 - 中国語会話例文集
省委員会は彼女が優秀な党員であると称賛した．
省委称誉她是优秀党员。 - 白水社 中国語辞典
河南省に源を発し，山東省を経て渤海湾に注いでいた川の名．
济水 - 白水社 中国語辞典
山東省と河南省東部で行なわれる演劇の一つで，‘梆子腔’の一種．
山东梆子 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
