| 例文 |
「ショウシン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26531件
承認を得るために、商品のデザインを見直しなさい。
为了获得批准，请重新修改商品的设计。
- 中国語会話例文集
私があなたのお弁当を電子レンジで温めましょうか？
我用微波炉加热你的便当吧？ - 中国語会話例文集
年齢確認が出来る身分証明証の提示をお願いします。
请出示能证明年龄认证的身份证明。 - 中国語会話例文集
返品の規定に関する情報を送付していただけますでしょうか？
能请您寄送关于退货的相关信息吗？ - 中国語会話例文集
先日お願いしていたお見積りを送付頂けませんでしょうか。
之前拜托您做的预算能请您发给我吗？ - 中国語会話例文集
個人商店の名称は往々にして自分の姓を頭にかぶせている．
个人商店的名称往往冠以自己的姓。 - 白水社 中国語辞典
何か気に入らないことがあるんなら，後でゆっくり相談しましょう．
有什么过不去的事，咱们慢慢商量。 - 白水社 中国語辞典
河南省に源を発し，山東省を経て渤海湾に注いでいた川の名．
济水 - 白水社 中国語辞典
この商品は山陰地方限定の商品となっています。
这个商品是山阴地区的限定商品。 - 中国語会話例文集
動き補償処理は、図16のC0成分動き補償部11、C1/C2成分動き補償部12によって行われる。
运动补偿处理由图 16的 C0分量运动补偿部 11、C1/C2分量运动补偿部 12进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の検証鍵を記憶し、第1の検証鍵と第2の検証鍵が同じである場合、第2の検証鍵をベリファイアに関連付ける。
若第一和第二验证器密钥相同，则存储第二验证器密钥并将其与该验证器相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
1118において、ベリファイアは将来の認証のために検証鍵を記憶し、その検証鍵をトークンに関連付ける。
该验证器密钥被验证器存储并与该令牌相关联以供将来进行认证 (1118)。 - 中国語 特許翻訳例文集
雑音補償オン／オフ（0または1）
噪声补偿接通 /关断 (0或 1) - 中国語 特許翻訳例文集
商品生産は可能ですか？
可以进行商品生产吗？ - 中国語会話例文集
錆や故障の原因になります。
会导致生锈或故障。 - 中国語会話例文集
この商品は常温で持ちます。
这种商品在常温下保存。 - 中国語会話例文集
将軍はまだ日本にいますか？
将军还在日本吗？ - 中国語会話例文集
商品ごとに検査をする。
一个一个地检查商品。 - 中国語会話例文集
勝利の女神よ微笑んで。
愿胜利的女神向我们微笑。 - 中国語会話例文集
人口減少が止まらない。
人口在不停减少。 - 中国語会話例文集
今夜も決勝戦があります。
今天晚上也有决战。 - 中国語会話例文集
本商品は、水拭きも可能です。
本产品可以用水擦拭。 - 中国語会話例文集
みんなで勝利をつかみとれ。
大家一起取得胜利。 - 中国語会話例文集
健康保険証はお持ちですか。
您带着健康保险证吗？ - 中国語会話例文集
特許庁長官意見照会
特许厅长官的意见询问 - 中国語会話例文集
髪が短い少年はジョンです。
短发少年是约翰。 - 中国語会話例文集
これは大変売れる商品です。
这个是卖得特别好的商品。 - 中国語会話例文集
商品到着の連絡をする。
我会发送商品到达的消息。 - 中国語会話例文集
友達を一生忘れません。
我一生都不会忘了朋友。 - 中国語会話例文集
科学的根拠のある商品
有科学根据的商品 - 中国語会話例文集
決勝戦に出るヤンキース
出战决赛的洋基队 - 中国語会話例文集
その少年をジョンと呼びます。
我叫那个少年约翰。 - 中国語会話例文集
商品保護戦略を強化する。
强化商品保护战略。 - 中国語会話例文集
法案はたった今承認された。
法案刚刚被承认了。 - 中国語会話例文集
展示商品の受注動向
展出商品的订货趋势。 - 中国語会話例文集
天気と海洋現象の情報
天气和海洋现象的信息 - 中国語会話例文集
それはほんの軽傷にすぎない。
那不过是一点小伤。 - 中国語会話例文集
日照時間は12時間以下
日照时间不足12小时 - 中国語会話例文集
運搬、貯蔵もろもろの保証
搬运，储藏等种种保证 - 中国語会話例文集
一般的な小規模店舗
一般的小规模商店 - 中国語会話例文集
承認のための必要条件
为了取得承认的必要条件 - 中国語会話例文集
サンプルの文章またはフレーズ
例文或者短语 - 中国語会話例文集
臨床薬理学研究所
临床药理学研究所 - 中国語会話例文集
現在の商品と比べますと……
和现在的商品作比较的话…… - 中国語会話例文集
Ａ、Ｂ間では、干渉は大きい。
在A、B之间，干涉很大。 - 中国語会話例文集
製品欠陥に対する保証
对产品缺陷的担保 - 中国語会話例文集
クレジットカード暗証番号
信用卡密码。 - 中国語会話例文集
飼い犬と散歩をする少年
和宠物狗散步的少年 - 中国語会話例文集
ウィスキーを少量飲んだ。
喝了少量的威士忌 - 中国語会話例文集
添付ファイルを参照ください。
请参照附件文件。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
