「ショゾク」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本実施の形態において、省電力対象系に属するのは、メイン制御部21、HDD22、画像処理部23、スキャナ部24、プリンタ部25および表示パネル38であり、常時電源オン系に属するのはこれら以外の各部である。

在本实施方式中，属于省电对象类的是主控制部 21、HDD22、图像处理部 23、扫描仪部 24、打印机部 25以及显示面板 38，属于时常电源开启类的是这些以外的各部。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成対象画像選択範囲614には、合成対象画像選択範囲決定部171により決定される合成対象画像選択範囲が格納される。

在合成目标图像选择范围 614中存储用合成目标图像选择范围确定部分 171确定的合成目标图像选择范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成対象画像選択範囲614には、合成対象画像選択範囲決定部171により決定される合成対象画像選択範囲が格納される。

在合成目标图像选择范围 614中存储通过合成目标图像选择范围确定部分 171确定的合成目标图像选择范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像装置において撮像素子からの出力信号を処理して得られる画像の鮮鋭度（AF評価値）に基づく自動焦点調節（AF）（以下、「TV−AF」と称する）が知られている。

已知基于通过处理来自在摄像设备中的摄像装置的输出信号而获得的图像的锐度 (AF评价值 )来进行自动调焦，以下将该自动调焦称为“TV-AF”。 - 中国語 特許翻訳例文集

切替部112は、APC補正処理部114への入力を切り替える（即ち、信号処理部108から出力される画像信号又は超解像処理部110から出力される画像信号を選択する）機能を有する。

切换单元 112具有切换对 APC校正处理单元 114的输入的功能 (即，选择从信号处理单元 108输出的图像信号或从超分辨率处理单元 110输出的图像信号的功能 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、セッションを張った状態でPC30による送信データの送出が抑制される持続接続制御に移行し、記録部12が起動するまで、持続接続制御が継続して実行される。

结果，转移至在建立了对话的状态下抑制 PC30的发送数据的送出的持续连接控制，并继续执行持续连接控制，直至记录部 12起动。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、図12に示す撮像装置500と同様の構成についての詳細な説明は省略する。

于是，省略与图 12中图解说明的摄像设备 500类似的结构的详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

保存済みであれば（ステップS32でYES）、ステップS34の処理を省略してステップS36へ進む。

当存储有所述格式信息时 (步骤 S32中的是 )，跳过步骤 S34的处理，执行步骤 S36的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】従来の画像処理装置の伸張処理に関する構成ブロック図である。

图 21是示出传统图像处理装置的解压缩处理的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、画像信号処理装置20の詳細な構成例を示すブロック図である。

图 6是示出图像信号处理设备 20的详细配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ信号処理部810は、カラムAD変換部26から出力された撮像信号を処理する。

相机信号处理块 810处理来自列 AD转换部件 26的成像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、画像信号処理装置20の詳細な構成例を示すブロック図である。

图 11是示出图像信号处理设备 20的详细配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

異なる視点からの撮影画像の取得処理例について図3を参照して説明する。

现在参照图 3，描述用于获取从不同视点拍摄的图像的处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

AE処理およびAF処理の結果、スルー画像の明るさおよびフォーカスが厳格に調整される。

AE处理及 AF处理的结果，严格地调整了直通图像的明亮度及聚焦。 - 中国語 特許翻訳例文集

顔検出部41は、処理対象の登録画像から人物の顔を検出する。

面部检测单元 41从指定为处理目标的登记图像中检测人的面部。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合成対象画像選択範囲の決定方法については、図5（b）を参照して説明する。

将参考图 5B描述合成目标图像选择范围的确定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合成対象画像選択範囲の決定方法については、図5（c）を参照して説明する。

参考图 5C描述合成目标图像选择范围的确定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合成対象画像選択範囲の決定方法については、図7（b）を参照して説明する。

将参考图 7B描述合成目标图像选择范围的确定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合成対象画像選択範囲の決定方法については、図7（c）を参照して説明する。

参考图 7C描述合成目标图像选择范围的确定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合成対象画像選択範囲の決定方法については、図5（b）を参照して説明する。

将参照图 5B描述合成目标图像选择范围的确定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合成対象画像選択範囲の決定方法については、図5（c）を参照して説明する。

将参照图 5C描述合成目标图像选择范围的确定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合成対象画像選択範囲の決定方法については、図7（b）を参照して説明する。

将参照图 7B描述合成目标图像选择范围的确定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合成対象画像選択範囲の決定方法については、図7（c）を参照して説明する。

将参照图 7c描述合成目标图像选择范围的确定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

一連のアプリケーションサーバ32はアプリケーションサーバLAN50に接続される。

一系列应用服务器 32连接至应用服务器 LAN 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

LPF処理とは、全白画像160の各画素をその周辺の画素と平滑化する処理である。

LPF处理指全白图像 160的像素用其周围像素来进行平滑的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、その場合に、消費電力の増加を最小限に抑えることも課題である。

并且，该情况下将耗电的增加抑制在最小限度也成为课题。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図4の画像処理装置による字幕変換処理を説明するフローチャートである。

图 5是示出了图 4的图像处理装置所做的字幕转换处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図6の画像処理装置による字幕変換処理を説明するフローチャートである。

图 7是示出了图 6的图像处理装置所做的字幕转换处理的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、図4の画像処理装置10による字幕変換処理を説明するフローチャートである。

图 5是示出了图 4的图像处理装置 10所做的字幕转换处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、図6の画像処理装置50による字幕変換処理を説明するフローチャートである。

图 7是示出了图 6的图像处理装置 50所做的字幕转换处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお図2の処理は、逆光画像に対して特に有用な補正処理である。

其中，图 2的处理是对逆光图像特别有用的修正处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号処理部108は、A／D変換部106から出力される画像信号に信号処理を施す。

信号处理单元 108对从 A/D转换器 106输出的图像信号应用信号处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】同システムの画像処理装置（情報処理装置）のブロック説明図である。

图 14是打印系统中的图像处理装置 (信息处理装置 )的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

以下、映像処理装置100について、登録モードと認証モードに分けて説明する。

以下，对于影像处理装置 100分为注册模式和认证模式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、読取画像データ生成処理ルーチンの各処理の説明図である。

图 3是读取图像数据生成处理流程的各处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理終了メッセージ512は、2視点画像の記録処理が終了した旨を示す文字である。

处理结束消息 512是指示完成 2视点图像的记录处理的字符。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理終了メッセージ523は、多視点画像の記録処理が終了した旨を示す文字である。

处理结束消息 523是指示完成多视点图像的记录处理的字符。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたを含む品質管理、製造関連の担当者は変更されていないんでしょうか。

包括你在内的品质管理，制造相关的负责人有变动吗？ - 中国語会話例文集

そしてあなたの家族の自立は、当事者が本気にならない限り、それは実現しないでしょう。

只要当事人没有拿出认真的态度，你们家的人是不会实现独立的吧。 - 中国語会話例文集

連結剰余金計算書は、連結損益計算書に接続して記載することができる。

合并盈余计算表可以和合并盈亏计算表连接一并计入。 - 中国語会話例文集

所帯持ちの山田は家族の将来のことも頭によぎったのだろう。

有家庭的山田应该也在脑子里想过家人的未来吧。 - 中国語会話例文集

ご多忙のための失念かとは存じますが、今一度ご確認いただけますでしょうか。

我想是因为太忙了所以遗忘了，现在能请您再确认一次吗？ - 中国語会話例文集

ぜひ直接伺ってご説明できればと存じますが、ご都合はいかがでしょうか。

我想直接去拜访您并向您说明，您方便吗？ - 中国語会話例文集

5年以上継続することを条件にイニシャルコストをゼロにして頂けないでしょうか。

以连续5年以上作为条件，能不能把初始成本归零？ - 中国語会話例文集

あなたの家族の自立は、当事者が本気にならない限り実現しないでしょう。

只要当事人没有拿出认真的态度，你们家的人是不会实现独立的吧。 - 中国語会話例文集

あなたを含む品質管理、製造関連の担当者は変更されていないのでしょうか。

包括你以内的与品质管理和生产关联的负责人没有改变吧？ - 中国語会話例文集

博物館長が来られて満州語の昔の保存書類を整理するよう私を丁重に招聘された．

博物馆馆长前来礼聘我整理满文旧档。 - 白水社 中国語辞典

量子化情報判別部60の予測処理部61は、ディレイバッファ50から供給された画像データの各フレームの画像を参照ピクチャであるIピクチャ(Intra符号化画像)として最適な予測モードを決定すると共に、画像データから予測画像の画像データを生成する。

量化信息辨别单元 60的预测处理单元 61以从延迟缓冲器 50供应的图像数据的每帧的图像作为是参考画面的 I画面 (帧内编码图像 )确定最适当的预测模式，，并且从该图像数据生成预测图像的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

電子認証は、一般に、それぞれ公開鍵（非対称鍵）暗号方法または対称鍵暗号方法に基づく何らかの形式のデジタル署名またはメッセージ認証コードを必要とする。

电子认证典型地涉及某种形式的数字签名或消息认证码，数字签名或消息认证码分别基于公钥 (非对称密钥 )或对称密钥密码术方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

アナログ処理部29は、撮像素子27から与えられた写真用光電変換信号に増幅処理のような所定のアナログ処理を施して写真用撮像信号を生成する。

模拟处理单元 29对从摄像装置 27输入的摄影用光电转换信号应用诸如放大处理之类的预定模拟处理，从而生成摄影用摄像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集