「ショトク」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

選択処理は上記したように特徴のセットの評価に基づいている。

该选择处理基于上述一组特征的评估。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】比較例のシミュレーション特性例を示す図である。

图 7A和 7B是示出比较示例的仿真特性的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】シミュレーション特性例を示す図（第1例の1）である。

图 8是示出仿真特性的示例的图 (第一示例的 1)； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】シミュレーション特性例を示す図（第1例の2）である。

图 9A和 9B是示出仿真特性的示例的图 (第一示例的 2)； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】シミュレーション特性例を示す図（第2例の1）である。

图 10是示出仿真特性的示例的图 (第二示例的 1)； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】シミュレーション特性例を示す図（第2例の2）である。

图 11A和 11B是示出仿真特性的示例的图 (第二示例的 2)； - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、比較例のシミュレーション特性例を示す図である。

图 7A和 7B是示出比较示例的仿真特性的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−8． 対応サービス一覧取得後の処理の流れ（その1）

1-8.在获取可用服务列表之后的处理流程 (部分 1) - 中国語 特許翻訳例文集

1−9． 対応サービス一覧取得後の処理の流れ（その2）

1-9.在获取可用服务列表之后的处理流程 (部分 2) - 中国語 特許翻訳例文集

［1−8．対応サービス一覧取得後の処理の流れ（その1）］

[1-8.获取可用服务列表之后的处理流程 (部分 1)] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−9．対応サービス一覧取得後の処理の流れ（その2）］

[1-9.获取可用服务列表之后的处理流程 (部分 2)] - 中国語 特許翻訳例文集

特に、より低遅延な復号処理を実現することができる。

具体地，可以实现更低延迟的解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷が行われないことから，取得処理が実行されない。

因不进行打印，因此不执行取得处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

仮想アセット12は、特定のメディアプレゼンテーションに関連する。

虚拟资产 12与特定媒体呈现相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、CPU22は、無彩色エッジ領域特定処理を実行する（ステップS120〜S160）。

接着，CPU22执行中和色边缘区域确定处理 (步骤 S120～ S160)。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力リストの取得アクションは、例えば以下のように表される。

例如，将获取输出列表的操作表示如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、座標取得部31がRAM8に情報を書き込む処理の例を示す。

图 6示出坐标获取单元 31将信息写 RAM 8的处理例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、図3は、連続して2枚の画像を処理する場合を示している。

特别是，图 3示出了连续处理两幅图像的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ線10の電位は、特性oのように、VDD／2からVDDに向かって上昇する。

数据线 10的电位如特性 o那样，从 VDD/2向VDD上升。 - 中国語 特許翻訳例文集

測色センサ15の特性は、図2（b）の表に示すとおりである。

测色传感器 15的特性如图 2B的表所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図32、図31、図29の処理の中で特にS1604およびS1406が重要である。

在图 32、图 31、图 29的处理的中，S1604及 S1406是特别重要的。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得応答は、送信部140により情報処理装置200に送信される。

发送单元 140将获取响应发送到信息处理设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

豊かなイマジネーションをもたらす音楽性が特徴だ。

特点是能带来丰富想象的音乐性。 - 中国語会話例文集

ただし、これはUVランプの初期特製のせいで、異常ではない。

不过，这是因为UV灯的初级特点，并非异常。 - 中国語会話例文集

包丁の名称を文献で洋包丁と特定する。

通过文献把菜刀的名称特定为西式菜刀。 - 中国語会話例文集

一時所得の確定申告は別途行う必要がある。

额外收入的确定申报需要分开进行。 - 中国語会話例文集

その学校は見事に金賞を獲得し、本選大会へ進みました。

那所学校漂亮地获得金奖，进入了最后评选大会。 - 中国語会話例文集

最初期のリーダーシップ理論の一つが特性理論である。

最早的领导力理论之一是特质理论。 - 中国語会話例文集

年間賞与その他特別給与額は去年のものを上回った。

年度奖赏、其他的特别津贴金额超过了去年。 - 中国語会話例文集

気象予報士の資格を取得するのに、講座を受講する。

为了考取气象播报员的资格证，我要去听讲座。 - 中国語会話例文集

地震保険の申し込みのため住宅性能評価書を取得した。

为了申请地震保险我拿到了住宅性能评价书。 - 中国語会話例文集

当社はあの人気漫画の商品化権獲得に成功した。

本公司成功获得那个人气漫画的商品化权。 - 中国語会話例文集

当社は租税特別措置法に基づき資産償却を行った。

我公司根据租税特别措施法进行资产折旧。 - 中国語会話例文集

この特質は長所であると同時に欠点でもあります。

这个特质是优点同时也是缺点。 - 中国語会話例文集

この特質は彼女の最大の長所であり、強みです。

这个特质是她最大的长处，是她的强项。 - 中国語会話例文集

任意後見監督人は裁判所によって選任される。

自愿监护监督人由法院选拔任命。 - 中国語会話例文集

トラックトレーラーを運転するには特殊な免許証が必要だ。

开半卡车需要特殊的驾照。 - 中国語会話例文集

認証済みのユーザ情報の取得に失敗しました。

没能成功获得完成认证的用户信息。 - 中国語会話例文集

寄付金額に応じて住民税や所得税の優遇が受けられます。

根据捐赠金额享受住民税和所得税的优待。 - 中国語会話例文集

私の大学生活が特集記事として紹介されました。

我的大学生活在特集报道中被介绍了。 - 中国語会話例文集

無礼な大胆さと強情さはショウビズ界では必要な特質だ。

失礼的大胆和倔强是娱乐界必要的特质。 - 中国語会話例文集

特に私生活では、食事の仕方など細かく指導されてきました。

特别是在私生活上，饮食的方式之类的小地方受了指导。 - 中国語会話例文集

この山村は日本独特の雰囲気がある場所だと思います。

我觉得这个山村有日本独特的氛围。 - 中国語会話例文集

お客様に納得して頂けるまで何度でも無償で作り直します。

在客人您认可之前不管多少次都会免费修改。 - 中国語会話例文集

お得意先各位へ、弊社営業所の移転をお知らせします。

通知各位顾客，我们的营业所将换地方。 - 中国語会話例文集

今お買い求め頂くと、もれなく特製「省エネ読本」を進呈致します。

现在购买的话，将一律赠送省电读本。 - 中国語会話例文集

多少時間がかかっても納得できる成果を追及するべきです。

就算要花些时间也要取得令人满意的结果。 - 中国語会話例文集

特に私の息子は暑い日が続くと食欲がなくなります。

特别是我的儿子，随着炎热天气的持续都变得没有了食欲。 - 中国語会話例文集

特殊な状況下でのみ、ミジンコは両性生殖を行う。

只在特殊情况下水蚤才会进行两性繁殖。 - 中国語会話例文集

この景徳鎮の食器セットは，今は欠けてそろっていない．

这套景德镇餐具，如今已残缺不全。 - 白水社 中国語辞典