「シンカ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その会社は新しい電化製品のシリーズの発売を発表しました。

那个公司发表了新系列的电气化产品。 - 中国語会話例文集

彼は一晩入院しましたが、すぐに回復しました。

虽然他只住院了一个晚上，但是立刻康复了。 - 中国語会話例文集

もしあなたが20歳に戻ったとしたら、どんな仕事をしたいですか？

如果你回到20岁的话，想做什么样的工作？ - 中国語会話例文集

そんなしゃくし定規にしないで，ちょっと融通をきかしなさい．

不要那么死板，可以变通一下。 - 白水社 中国語辞典

私は彼が忘れてしまうことを心配し，何度も彼に注意した．

我几次提醒他，惟恐他忘了。 - 白水社 中国語辞典

生々しい現実を前にして，彼は納得もし，感服もした．

在活生生的事实面前，他清楚了，也折服了。 - 白水社 中国語辞典

海老フライの尻尾は食べるか残すかでしばしば議論となる。

炸虾的尾巴是吃掉还是剩下来这个问题经常被讨论。 - 中国語会話例文集

ESAが今度は何を開発しようとしているか知っているかい。

你知道ESA這次打算要開發什麼嘛? - 中国語会話例文集

彼と、私も一緒にこの会議に出席すべきか確認します。

他和我一起确认是否应该出席这个会议。 - 中国語会話例文集

そしてその時私は何がケンカのきっかけになったのか思い出した。

并且我想起来了那时是因为什么而吵架的。 - 中国語会話例文集

しかしジョンは私の言っていることが理解できなかった。

但是约翰没能理解我所说的事情。 - 中国語会話例文集

つかぬことをお伺いしますが、独身でいらっしゃいますか。

冒昧地问一下，您是单身吗？ - 中国語会話例文集

2013年分の過去の領収書を発行できるかどうか聞いて欲しい。

想要你问问能不能发行2013年份的以前的收据。 - 中国語会話例文集

前回の失敗が頭をもたげ、彼女はしぶしぶ会場へ向かった。

满脑子想的都是上次的失败，她不情愿地去了会场。 - 中国語会話例文集

ベンツ社からは最初から、靴の色彩計画が出て来て居ました。

奔驰公司从最开始就做出了鞋子的配色方案。 - 中国語会話例文集

ベンツ社からは当初から靴の色彩計画が出て来て居ました。

奔驰公司从最开始就做出了鞋子的配色方案。 - 中国語会話例文集

哲学というものは社会的実践の中から総括して作り出したものだ．

哲学是从社会实践中概括出来的。 - 白水社 中国語辞典

私は心にむなしさを感じて何をしたらいいのかわからない．

我觉得心里很空虚，不知干什么好。 - 白水社 中国語辞典

彼はわざと聞こえなかったふりをしたが，心中ねたましく切なかった．

他假做没听见，心里却酸不溜丢的。 - 白水社 中国語辞典

彼女は赤い絹糸で鮮やかなカイドウの花を1つ刺繍した．

她用红丝线绣了一朵鲜灵灵的海棠花。 - 白水社 中国語辞典

そしてそれは温室効果ガスを出しません。

而且那个不会排除温室气体。 - 中国語会話例文集

あなたが無事にインドに帰れて安心しました。

你能安全地回到印度我放心了。 - 中国語会話例文集

すみません、私は勘違いをしていました。

对不起，我搞错了。 - 中国語会話例文集

この件に関しては担当者に問い合わせします。

这件事我会咨询负责人。 - 中国語会話例文集

階段で転んで足をけがしました。

从台阶上摔下去，脚受伤了。 - 中国語会話例文集

階段で転んで足を怪我しました。

从台阶上跌下去，脚受伤了。 - 中国語会話例文集

度重なる失礼、大変申し訳ありませんでした。

太失礼了，真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

彼らは先週の土曜日にバスケをして楽しんだ。

他们上星期的星期六打了篮球很开心。 - 中国語会話例文集

ジョンを知らないし、彼も私を知りません。

我不认识约翰，他也不认识我。 - 中国語会話例文集

万引きした少年は、観護措置が決定した。

决定对盗窃的少年予以保护性拘留。 - 中国語会話例文集

当社はブランドに関する侵害訴訟を起こした。

我公司提起了有关商标的侵害诉讼。 - 中国語会話例文集

彼は厳しい練習を積んできました。

他进行了艰苦的训练。 - 中国語会話例文集

下記のメールを誤送信してしまってすみません。

不好意思，下面的邮件发错了。 - 中国語会話例文集

診察に関するファイルを添付しました。

附上了有关诊察的文件。 - 中国語会話例文集

詳細は「関連仕様」を参照してください。

详情请参考《相关工序说明书》 。 - 中国語会話例文集

私は彼女に対してあまり遠慮しません。

我对她不用怎么客气。 - 中国語会話例文集

私は彼女に対してそれほど遠慮しません。

我对她不用那么客气。 - 中国語会話例文集

私は少しは寂しいけど、孤独は感じません。

我有一点寂寞但并不孤独。 - 中国語会話例文集

私は嫉妬深く、人間を信用しない。

我嫉妒很深，不相信人类。 - 中国語会話例文集

私は家族と楽しく団らんしている。

我和家人很开心地团聚在一起。 - 中国語会話例文集

昨日、私は防災訓練に参加しました。

昨天我参加了防灾演习。 - 中国語会話例文集

もし私が勘違いしていたらすみません。

如果我误会了的话很对不起。 - 中国語会話例文集

明日の昼までに人数確認して連絡致します。

明天中午之前确认了人数跟您联系。 - 中国語会話例文集

約3年間パソコンショップのアルバイトをしてきました。

我在电脑店打工将近三年。 - 中国語会話例文集

その環境学者は人類中心主義を擁護した。

那位环境学家拥护人类中心主义。 - 中国語会話例文集

以前使っていた電子レンジが壊れてしまいました。

以前使用的微波炉坏掉了。 - 中国語会話例文集

担当者変更の件、了解しました。

了解了负责人变更的事。 - 中国語会話例文集

私は数学科を教える自信がありませんでした。

我没有教授数学科目的信心。 - 中国語会話例文集

ウチの会社はノンセクション部門で優勝した。

我们公司在独立部门中获胜。 - 中国語会話例文集

わたしは15年間一生懸命に働きました。

我努力工作了15年。 - 中国語会話例文集