「シンカ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は私の全身に水をぶっかけた．

他甩了我一身水。 - 白水社 中国語辞典

民間株と政府株には固定した比率がない．

私股和公股没有固定的比例。 - 白水社 中国語辞典

国家権力をかすめ取って，個人のたくらみを成し遂げる．

攘夺国权，以遂私图。 - 白水社 中国語辞典

どれくらい時間が必要かちょっと計算してみる．

算计一下需要多少时间。 - 白水社 中国語辞典

彼は銀行から預金をすべて引き出した．

他从银行里把存款全部提出来了。 - 白水社 中国語辞典

毎月彼に幾らかの金を援助してやる．

每月贴补他一些钱。 - 白水社 中国語辞典

川の真ん中に中州が頭を出した．

河中心突出来一片沙洲。 - 白水社 中国語辞典

互いに転嫁し合って，結局誰が責任を負うのか？

你推我，我推你，到底谁该负责？ - 白水社 中国語辞典

この会議は何日か延期して開こう．

这个会议推迟几天开。 - 白水社 中国語辞典

彼が腹を立てた原因を聞き出したか？

他生气的原因问出来了吗？ - 白水社 中国語辞典

彼女の度量はどうしてあんなに狭いのか？

她的心胸为什么那样狭窄？ - 白水社 中国語辞典

俗事から離れて，生活がのんびりしている．

脱离世事，生活闲散。 - 白水社 中国語辞典

ただ今から10分間休憩致します．

现在休息十分钟。 - 白水社 中国語辞典

彼は弟なんだから，少し譲ってやりなさい．

他是弟弟，你应该让他些个。 - 白水社 中国語辞典

月の光が窓から斜めにさし込んで来る．

月光从窗户里斜射进来。 - 白水社 中国語辞典

心から喜んでうれしそうな顔つきをする．

欣欣有喜色。 - 白水社 中国語辞典

彼女はとてもしとやかな娘さんだ．

她是个性情文静的姑娘。 - 白水社 中国語辞典

彼女は5年間洞窟の中で穴居した．

她在山洞里穴居了五年。 - 白水社 中国語辞典

彼らがいなくなると，彼女は1人で考えだした．

他们走了，她独自寻思起来。 - 白水社 中国語辞典

おばあさんは若者をいつもしかりつけたがる．

老太婆总爱训斥年轻人。 - 白水社 中国語辞典

どうしたって母さんの目をごまかすことはできない．

怎么也瞒不过妈妈的眼睛。 - 白水社 中国語辞典

彼はこのような生活に対して非常に嫌悪を感じた．

他们对这样的生活颇感厌烦。 - 白水社 中国語辞典

彼はこのような生活に対して反感を持つ．

他对这种生活非常厌恶。 - 白水社 中国語辞典

このような行為に対して君は嫌悪を感じないのか？

对这种行为你难道不感到厌恶吗？ - 白水社 中国語辞典

彼は口元まで出かけた言葉をまた飲み込んでしまった．

他话到嘴边又咽了回去。 - 白水社 中国語辞典

文章の各段落の要旨をつかむ．

抓住文章各段落的要旨 - 白水社 中国語辞典

（灯心をかき立てる→）灯火の傍らで談話する．

挑灯夜话 - 白水社 中国語辞典

ごくわずかの間に，私は練習問題を片づけた．

一会儿的工夫，我就把练习做完了。 - 白水社 中国語辞典

北京から寧波に行くには，上海で乗り換える．

从北京到宁波，在上海转车。 - 白水社 中国語辞典

反動派はかつて金や地位で彼を誘惑した．

反动派曾用金钱地位来引诱他。 - 白水社 中国語辞典

精神的な力を物質的な力に転化させる．

把精神力量转化为物质力量。 - 白水社 中国語辞典

彼をずいぶん捜したが，影も形も見当たらない．

找了他半天，连个影子也没见。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで進んで身を入れようとしなかった．

他一向不肯用心。 - 白水社 中国語辞典

彼のこの時の気持ちはのんびりしたものでなかった．

他这时候的心情不悠闲。 - 白水社 中国語辞典

彼が喜んで行こうとしないから，君が行きなさいよ！

他不愿去，你去吧！ - 白水社 中国語辞典

どうして君のお母さんを責めることができようか？

怎么能怨你母亲呢？ - 白水社 中国語辞典

彼らは一人一人左側に向かって跳び出した．

他们一个个向左侧跃进。 - 白水社 中国語辞典

誰が生き誰が死ぬかは運任せである，運次第である．

谁活谁死都碰运气。 - 白水社 中国語辞典

これ以後は，彼はもう同級生とけんかしなくなった．

这以后，他不再跟同学们打架了。 - 白水社 中国語辞典

水稲は広東では年3回収穫することができる．

水稻在广东可以种三造。 - 白水社 中国語辞典

なんだと，君は彼を見逃してやるのか？

怎么，你放他走啊？ - 白水社 中国語辞典

彼はあちこち出かけて（金銭を）だまし取る．

他四处去诈骗。 - 白水社 中国語辞典

96連隊は二手に分かれて展開した．

团已经分两路展开了。 - 白水社 中国語辞典

母さんは腹を立てて彼の顔を打とうとした．

妈妈气得想掌他的脸。 - 白水社 中国語辞典

若い者がたくさん食べないでどうして体力がつくか？

小伙子不多吃点儿怎么长劲呢？ - 白水社 中国語辞典

市人民代表大会は明日開かれる．

市人民代表大会明天召开。 - 白水社 中国語辞典

この何杯かの酒をみな瓶に移し替える．

把这几杯酒都折到瓶子里。 - 白水社 中国語辞典

どうかこの問題を詳しく考えてください．

请你把这个问题仔细斟酌一下。 - 白水社 中国語辞典

座談会を開いて各界の有識者の意見を聞く．

开座谈会征询各界人士的意见。 - 白水社 中国語辞典

彼らは常々学術に関する議論を交わしている．

他们经常争论学术问题。 - 白水社 中国語辞典