「シンシツ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次に添付図面を参照して本発明による通信装置の実施例を詳細に説明する。

接着，参照附图，详细地对本发明通信装置的实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちはそれについていくつか質問があります。

我们对那个有几个疑问。 - 中国語会話例文集

春夏秋冬の4つの季節と8つの節気．

四时八节 - 白水社 中国語辞典

見物にうつつを抜かして，立ち去れない．

贪看热闹，舍不得走。 - 白水社 中国語辞典

本発明は、通信システム及び通信装置に関し、例えば、セキュアかつ低遅延なマルチホップ通信システムに適用し得るものである。

本发明涉及通信系统及通信装置，例如，能够应用于安全且低延迟的多跳通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は最近の演説に関して大臣に質問した。

她向大臣问了关于最近的演讲的问题。 - 中国語会話例文集

古代に1県の軍事・治安をつかさどる官員，唐代に進士出身者が最初に就任する官位．

县尉 - 白水社 中国語辞典

通信装置822は、図2の通信部102の通信機能を実現する。

通信装置 822实现图 2中的通信单元 102的通信功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置822は、図2の通信部102の通信機能を実現する。

通信设备 822实现图 2中的通信单元102的通信功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

日の光が一つ一つの純真かれんな顔を暖かく照らしている．

阳光温煦地照着一张张天真可爱的脸。 - 白水社 中国語辞典

ぽつんぽつんとした灯火が遠い所から光を投げかけて来る．

几星灯火从远处映过来。 - 白水社 中国語辞典

1．FI20080032、2008年1月16日出願

1.2008年 1月 16日提交的 FI20080032，以及 - 中国語 特許翻訳例文集

2．PCT／FI2008／050617、2008年10月30日出願

2.2008年 10月 30日提交的 PCT/FI2008/050617 - 中国語 特許翻訳例文集

ひとつの花にしかピントが合わない。

只能对焦一朵花。 - 中国語会話例文集

ついに辞典を買ってしまった。

顺便买了词典。 - 中国語会話例文集

いい物件を見つけました。

找到了好房子。 - 中国語会話例文集

それはとても辛い決断でした。

那个是特别艰难的决断。 - 中国語会話例文集

今日は色について勉強します。

今天我们学习了颜色。 - 中国語会話例文集

日本について詳しいですか？

你对日本很了解吗？ - 中国語会話例文集

この電話を誰につなぎましょうか。

这个电话要打给谁？ - 中国語会話例文集

2次面接まで予定しています。

将会进行第二次面试。 - 中国語会話例文集

いつもサックスを演奏します。

我一直演奏萨克斯。 - 中国語会話例文集

ハワイの生活は満喫した？

好好享受了在夏威夷的生活吗？ - 中国語会話例文集

過去の自分と決別しよう。

与过去的自己诀别吧。 - 中国語会話例文集

いつもあなたを応援しています。

我一直在支持你。 - 中国語会話例文集

彼は優しい一面も持つ。

他有着温柔的一面。 - 中国語会話例文集

いつも彼女のことを考えてしまう。

我总是想着她。 - 中国語会話例文集

品物を種類別に分別する。

将货物按种类区分。 - 中国語会話例文集

今日は勉強するつもりでした。

我今天打算学习。 - 中国語会話例文集

よい考えを思いつきました。

我想到了个好主意。 - 中国語会話例文集

いつまでも太郎を応援します。

我会一直为太郎应援。 - 中国語会話例文集

それについて関知しない。

关于那个我不知道。 - 中国語会話例文集

いつもあなたを応援しています。

我一直支持你。 - 中国語会話例文集

他の幾つかの本を読みました。

我读了几本书。 - 中国語会話例文集

俺は太郎をいつも応援している。

我永远支持太郎。 - 中国語会話例文集

連続したつまらない投稿

连续无聊的投稿 - 中国語会話例文集

お互い健康には気をつけましょう。

互相注意身体吧。 - 中国語会話例文集

その状況について議論した。

对那个情况进行了讨论。 - 中国語会話例文集

政府が増税について言及した。

政府提到了增税。 - 中国語会話例文集

いつでも訪問をお待ちしています。

随时等着您的来访。 - 中国語会話例文集

君を市の図書館につれていきます。

带你去市图书馆。 - 中国語会話例文集

あなたはいつも考え事をしている。

你总是在思考着。。 - 中国語会話例文集

それについて後で連絡します。

关于那个，待会儿再联系。 - 中国語会話例文集

いつもあなたを応援しています。

我一直在为你加油。 - 中国語会話例文集

昨日、オレンジを2つ買いました。

我昨天买了两个橙子。 - 中国語会話例文集

彼は少しずつ元気になった。

他慢慢的开始变得精神了。 - 中国語会話例文集

発熱と悪寒がします。

我发烧并浑身发冷。 - 中国語会話例文集

いつ日本に来ましたか？

你什么时候来的日本？ - 中国語会話例文集

それはいつ完成しますか。

那个什么时候完成？ - 中国語会話例文集

その結論をお伝えします。

我来传达那个结论。 - 中国語会話例文集