| 例文 |
「シンハライト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2195件
人はとても誠実で，信頼が置ける．
人挺实诚，靠得住。
- 白水社 中国語辞典
子供は信頼して彼と出かけた．
孩子信任地跟他走了。 - 白水社 中国語辞典
半年ごとに歯の検診をしてもらいます。
我每半年去检查一次牙齿。 - 中国語会話例文集
あなたは彼と一緒の写真を撮ってもらいましたか？
你能和他合张影吗？ - 中国語会話例文集
彼女は信頼を取り戻した。
她重新赢得了信任。 - 中国語会話例文集
この人はまあ信頼できる．
他这个人比较牢靠。 - 白水社 中国語辞典
私の兄はあなたと同じくらい身長があります。
我的哥哥和你差不多一样高。 - 中国語会話例文集
彼は私と同じくらいの身長になった。
他和我差不多高。 - 中国語会話例文集
私の兄はあなたと同じくらい身長があります。
我哥哥跟你差不多高。 - 中国語会話例文集
今日、19時ぐらいに新宿に来ることはできますか？
今天能19点左右来新宿吗？ - 中国語会話例文集
今年の夏は、信じられないくらい暑い。
今年的夏天热得难以置信。 - 中国語会話例文集
年をとった人なんだから，少しぐらい飲んでも心配することはない．
有年纪的人了，喝点儿怕什么？ - 白水社 中国語辞典
b0とb2は高ビット信頼性Hを有し、b1とb3は低ビット信頼性Lを有する。
其中 b0与 b2具有高比特可靠性 H，以及 b1与 b3具有低比特可靠性 L。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこには信頼という言葉は存在しないだろう。
所谓信赖的词语在那里是不存在的吧。 - 中国語会話例文集
彼女の言う言葉は相手を安心、信頼させる。
她说的话会让对方安心并产生信任感。 - 中国語会話例文集
彼はとうとう皆の信頼を手に入れた．
他终于得到了大家的信赖。 - 白水社 中国語辞典
その事件の再審理に時間がかかることくらいは百も承知だ。
十分清楚那件事的再审理需要花费时间这种事。 - 中国語会話例文集
人が死んだら生き返ることはできない．
人死了不能再生。 - 白水社 中国語辞典
私の両親はともに働いています。
我父母都在上班。 - 中国語会話例文集
CEC通信ライン監視部108はCEC送受信部よりCEC通信ライン状態の情報を取得する。
CEC通信线路监视部 108从 CEC收发部取得 CEC通信线路状态的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
母は来週特定健康診査を受ける予定です。
妈妈下个礼拜有接受特定体检的计划。 - 中国語会話例文集
あなたには信頼出来る人はいますか？
你有可以相信的人吗？ - 中国語会話例文集
ヌートリアは日本では侵略的外来種である。
海狸鼠在日本是入侵物种。 - 中国語会話例文集
彼はそれほど信頼できる人ではない．
他不太妥靠。 - 白水社 中国語辞典
幾らかの人ははなから私を信頼した．
有些人一开始就信任我。 - 白水社 中国語辞典
大切なのは信頼を失わないことである。
重要的是失去信赖。 - 中国語会話例文集
彼らはライオンに噛まれたら幸せだと信じている。
他们相信如果被狮子咬了是幸福的。 - 中国語会話例文集
彼女は彼女自身でチャンスを切り開いていると思う。
我觉得她在自己创造机会。 - 中国語会話例文集
これはあなたと彼の信頼関係に影響します。
这个会影响你和他的信托关系。 - 中国語会話例文集
これはあなたと彼の信頼関係に係わります。
这个关系到你和他的信托关系。 - 中国語会話例文集
夫婦間の信頼の秘訣はなんだと思いますか。
你觉得夫妻间互相信赖的秘诀是什么？ - 中国語会話例文集
私自身のことが嫌いではありません。
我不讨厌现在的自己。 - 中国語会話例文集
大切なのは信頼を失わないことである。
重要的是不要失去信任。 - 中国語会話例文集
労働者は皆とても彼に信頼を寄せている．
工人们都很信赖他。 - 白水社 中国語辞典
私の犬は人間で言うと70歳くらい、これから将来が心配です。
我养的狗换成人类的年龄的话大概是70岁左右，很担心它今后的未来。 - 中国語会話例文集
PCは、予めイベント通知依頼を送信した送信先のMFPのIPアドレスとは異なるIPアドレスを送信元とするイベント通知依頼の返信を受信した場合、イベント通知依頼の返信の送信元IPアドレスに対してイベント通知依頼を送信し直すことができる。
在任意 PC接收到从与已预先自PC将事件通知请求发送至的MFP的 IP地址不同的 IP地址发送来的应答的情况下，该 PC能够将事件通知请求重新发送至已发送了应答包的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
初心者は相場につくのが良いとは古くから言われていることである。
俗话说新手应该随着行情趋势买卖股票。 - 中国語会話例文集
WEBクライアント24は、送信元アドレス“1.1.1.1”、送信元ポート“10000”のパケット118を受信する。
WEB客户端 24接收发送源地址“1.1.1.1”、发送源端口“10000”的分组 118。 - 中国語 特許翻訳例文集
サーバ100とクライアント200との通信は、無線通信であってもよく、有線通信であってもよい。
服务器 100与客户端 200之间的通信可以是无线电通信或有线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
新学期になってから一度も花子と遊んでいない。
我新学期开始后一次也没有和花子玩过。 - 中国語会話例文集
クライアント装置130は注釈を受信する（ステップ1002）。
客户端 130接收 (1002)注释。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は実績もあり信頼できる人です。
他是一个既有实绩又值得信赖的人。 - 中国語会話例文集
問われるのは私たちの信頼性だ。
被质疑的是对于我们的信赖。 - 中国語会話例文集
彼女は信頼できる良い人です。
她是一个可以值得信赖的好人。 - 中国語会話例文集
私が本当に信頼できるのは君だけです。
我真正信赖的只有你。 - 中国語会話例文集
我々は外来診察室に電話して助けを求めた．
我们打电话给门诊部告急。 - 白水社 中国語辞典
人民解放軍は最も信頼できる勢力である．
人民解放军是一支最可信赖的力量。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉は私の心眼を開いてくれた．
他的话开了我的心窍。 - 白水社 中国語辞典
このような人を私は信頼できない．
这种人我信不着。 - 白水社 中国語辞典
同志たちの信頼は最も貴重である．
同志们的信任是最宝贵的。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
