| 例文 |
「シーカー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図16】会議サーバによるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。
图 16是表示利用会议服务器进行的关键字的登记处理的顺序的流程图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図18】会議サーバによるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。
图 18是表示利用会议服务器进行的关键字的登记处理的顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16は会議サーバ1によるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。
图 16是表示利用会议服务器 1进行的关键字的登记处理的顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18は会議サーバ1によるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。
图 18是利用表示会议服务器 1进行的关键字的登记处理的顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
Danteコーヒーマシーンの注文が受領されているか確認したいんです。
我想确认您是否收到了Dante咖啡机的订单。 - 中国語会話例文集
ヘアースタイルを変えました。ショートヘアーにチェンジしました。
我改变了发型。挑战了短发。 - 中国語会話例文集
現像した後、メモリーカードのデータは消去していました。
冲洗后，删除了记忆卡的数据。 - 中国語会話例文集
写真に現像した後、メモリーカードのデータは消去しています。
照片打印出来之后，消除了储存卡的数据。 - 中国語会話例文集
ヘアースタイルを変えました。ショートヘアーにチェンジしました。
换了发型。换成短发了。 - 中国語会話例文集
現像した後、メモリーカードのデータは消去していました。
冲洗后，消去了记忆卡上的数据。 - 中国語会話例文集
ネットワークインターフェース16は、ローカルエリアネットワーク5を介して外部装置と通信を行うためのインターフェースである。
网络接口 16是用于通过本地网络 5与外部装置进行通信的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークインターフェース16は、ローカルエリアネットワーク5を介して外部装置と通信を行うためのインターフェースである。
网络接口 16是用于通过局域网 5与外部装置进行通信的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブルートゥーストランシーバ40Aは、FMブロードキャスト情報をFM受信機ASIC22から受け取り、ブルートゥースデータリンク信号にデータを変換し、このブルートゥースデータリンク信号は、アンテナ218を通して、ブルートゥーストランシーバ40aによって送信される。
蓝牙收发器 40A接收来自 FM接收器 ASIC 22的 FM广播信息，且将数据转换为蓝牙数据链路信号，其由蓝牙收发器 40a经由天线 218发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム情報メッセージは、スーパーフレーム0、1、2〜15として示されている約16個のスーパーフレームで部分的に送信可能である。
横跨约 16个超帧来部分地发送 SysInfo消息，这些超帧示出为超帧 0、1、2到 15。 - 中国語 特許翻訳例文集
私のアフターシェーブローションがどこにあるのか知ってる？
知道我的修臉潤膚露在哪裡嗎? - 中国語会話例文集
青年はパーティーのためにおしゃれなスーツでめかしこんだ。
青年为舞会穿上了时尚的套装，打扮得很帅。 - 中国語会話例文集
ネットワーク・ポート1245および関連するネットワーク・インターフェース1248は、同期ポート1245および関連のあるコントローラー1253と共に、データー・ポート・システム1124の物理的コンポーネントを構成することができる。
网络端口 1245及相关联的网络接口 1248，连同同步端口 1252及其相关联的控制器 1253一起可构成数据端口系统1124的物理组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
品質に加えて、メーカーはユーザーに対して質の高いカスタマーケアに関わるバリュープロポジションを強く行なわないとならない。
算上质量，厂商还要对客户作出与高品质的服务关怀相关的价值主张。 - 中国語会話例文集
いつかまたカートレースをしましょう。
什么时候再赛一次车吧。 - 中国語会話例文集
カスタマーサービスの対応が悪く、がっかりしました。
客户服务太差，我很失望。 - 中国語会話例文集
ブローカ110は、アプリケーション・インスタンス120から受信したイベントをローカルにキューに入れる。
代理 110对从应用实例 120接收的事件在本地进行排队。 - 中国語 特許翻訳例文集
IP＃A（ツリーソースフィールド604）から開始して、MHLテーブル（図7を参照）の各エントリを入力する（1914）。
从 IP#A(树源字段 604)开始，建立各自的 MHL表 (参见图 7)项目 (1914)。 - 中国語 特許翻訳例文集
宿泊日カレンダー
住宿日程表 - 中国語会話例文集
ウィッシュボーンで勝つ
贏在叉骨 - 中国語会話例文集
電気回路のショート
电路短路 - 中国語会話例文集
ハート形のクッション
心形抱枕 - 中国語会話例文集
シャッター開閉装置
百叶窗开关装置。 - 中国語会話例文集
社交界デビュー
上流社会出道 - 中国語会話例文集
この下のケースの中
这下面的盒子里 - 中国語会話例文集
会社のモットー
公司的宗旨 - 中国語会話例文集
書類をデータ化する。
把资料数据化。 - 中国語会話例文集
カードで支払います。
刷卡支付。 - 中国語会話例文集
心臓カテーテル治療
心脏导管治疗 - 中国語会話例文集
カバーを閉めて下さい。
请关上盖子。 - 中国語会話例文集
パスワード初期化
密码初始化 - 中国語会話例文集
会社のメンバー
公司的成员 - 中国語会話例文集
市内観光ツアー
市内观光旅游 - 中国語会話例文集
本のカバー，本の包装紙．
书皮儿 - 白水社 中国語辞典
カラーテレビ．↔黑白电视．
彩色电视 - 白水社 中国語辞典
ソファーに腰掛けた．
坐到沙发上。 - 白水社 中国語辞典
カラー（白黒）テレビ．
彩色（黑白）电视 - 白水社 中国語辞典
光ファイバー通信．
光纤通信 - 白水社 中国語辞典
シーツを取り替える．
换床单 - 白水社 中国語辞典
ディーゼル機関車．
内燃机车 - 白水社 中国語辞典
カーニバル，謝肉祭．
狂欢节 - 白水社 中国語辞典
大衆スポーツ活動．
群体活动 - 白水社 中国語辞典
シュートが正確でない．
投篮不准。 - 白水社 中国語辞典
軽自動車，ミニカー．
微型汽车 - 白水社 中国語辞典
カルチャーショック．
文化冲击 - 白水社 中国語辞典
レクリエーション活動．
文娱活动 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
