「ジアネマ科」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その歌手は20年以上前から若者に人気があります。

那个歌手从20年前就受年轻人喜爱。 - 中国語会話例文集

もし追加確認事項ありましたら、私に連絡をお願い致します。

如果有追加确认的事项的话请和我联系。 - 中国語会話例文集

彼にはビジネス書マニアの噂がある。

有传言说他是商业书的狂热者。 - 中国語会話例文集

彼とは去年の大晦日初めてお会いしました。

跟他是在去年除夕第一次见面的。 - 中国語会話例文集

午前8時から打ち合わせをお願いします。

请早上8点开始洽谈。 - 中国語会話例文集

この20年間彼女と会っていませんでした。

这20年间我都没有见过她。 - 中国語会話例文集

配送も迅速かつ丁寧で安心しました。

配送又快又好很安心。 - 中国語会話例文集

雪をいただいた峰が天山の牧場を抱き抱えている．

雪峰拥抱着天山牧场。 - 白水社 中国語辞典

この年齢でなぜ英語の勉強を始めたのかあなたは分かりますか？

你知道我为什么在这个年龄开始学习英语吗？ - 中国語会話例文集

それは招き猫と呼ばれ、人に幸運を運んでくると信じられています。お金を招き寄せようとして右手を上げています。

那个被称为招财猫，被信奉能够给人带来好运。像招来钱财一样举着右手。 - 中国語会話例文集

彼は人々から尊敬されているまじめで温厚な年配者である．

他是一位受人尊重的忠厚长者。 - 白水社 中国語辞典

俳優の表情が細かく入念である．

演员的表情细腻入微。 - 白水社 中国語辞典

「あなたは詩が好きですか？」彼女は彼に尋ねた．「私が？私は詩がわかりません．」彼は微笑しながら言った．

“你喜欢诗吗？”她问他。“我？我不懂诗。”他微笑着说。 - 白水社 中国語辞典

マネージャーを辞めようかと、何度も考えたことがありました。

我考虑了好几次要不要辞去经理的工作。 - 中国語会話例文集

私の頭の中にまた10年以前の幾つかの情景が現われた．

我的脑子里又浮现了十年以前的一些情景。 - 白水社 中国語辞典

彼らは一年じゅう祖国の安寧のために国境の要衝を守る．

他们成年累月为了祖国的安宁镇守边关。 - 白水社 中国語辞典

日本人スタッフと意思疎通がうまくいかず、お互いに悔しく思ったこともありましたね。

也曾因为不能跟日本人工作人员顺利沟通而让彼此留下了遗憾的回忆。 - 中国語会話例文集

先日は素敵なお食事会にお招き頂きありがとうございました。

感谢您前些天邀请我参加一个很棒的餐会。 - 中国語会話例文集

去年彼に会った時，彼の体はまだとても丈夫であった．

去年我见他时，他的身体还挺壮实来。 - 白水社 中国語辞典

それをすることができるあなたと姉を大人だと感じます。

我觉得能做到那件事的你和姐姐就像大人一样。 - 中国語会話例文集

もし準備が間に合わないなら，重大な結果を招くであろう．

设或准备不及，便会造成严重后果。 - 白水社 中国語辞典

彼らのまじめで熱情あふれるサービスは，称賛された．

他们认真热情的服务，受到赞美。 - 白水社 中国語辞典

速やかに事態を改善していただけますようお願い申し上げます。

希望事态可以迅速好转。 - 中国語会話例文集

彼女はまるまる10年間いわれのない不当な扱いを受けてきた．

她被冤屈了整整十年了。 - 白水社 中国語辞典

あなたの会社の事を学べば学ぶほど私は情熱が出てきます。

越学习你公司的事情我就越有热情。 - 中国語会話例文集

去年6月、妻はある店で滑って転んで肩と肘の骨を同時に折りました。

去年六月，妻子在某家店滑到肩膀和胳膊肘同时骨折了。 - 中国語会話例文集

今年の参加者数と去年の参加者数は同じではありません。

今年的参加人数与去年的参加人数不一样。 - 中国語会話例文集

私たちはビジネスフェアを開催します。

我们要举办商品展览会。 - 中国語会話例文集

駅まで姉を自転車で迎えに行くつもりです。

我打算骑车去车站接姐姐。 - 中国語会話例文集

愛よりお金が大事だと太郎が言ってました。

你说太郎比起爱更注重钱。 - 中国語会話例文集

実は私は彼に5年ほど会っていません。

其实我有5年都没见他了。 - 中国語会話例文集

この会社は入場料を値上げしました。

这个公司把入场费提高了。 - 中国語会話例文集

折り返しご返事をいただきたくお願い申し上げます。

想马上收到您的回复。 - 中国語会話例文集

ご寛恕いただきたくお願い申し上げます。

希望能够得到您的谅解。 - 中国語会話例文集

大学3年生の時にカンボジアに行きました。

我大学三年级的时候去了柬埔寨。 - 中国語会話例文集

彼と去年、夏の行事で知り合いました。

我和他去年夏天在活动上认识的。 - 中国語会話例文集

彼が過ちを犯したので，援助の手を差し伸べねばならない．

他犯了错误，要拉他一把。 - 白水社 中国語辞典

ある日、私は野球部のマネージャーの姿を見かけました。

那天我看到了棒球部经理的身影。 - 中国語会話例文集

私と彼女は10年前からの知り合いです。

我和她是10年前就认识的朋友。 - 中国語会話例文集

私と彼女は10年前からの知り合いです。

我和她是10年之前就认识了的。 - 中国語会話例文集

私が食事の用意をするから，あなたはお客さんの相手をお願いします．

我来做饭，你去陪客。 - 白水社 中国語辞典

オンエアマネージャ12aは、オンエアの管理を行う。

实况转播管理器 12a执行实况转播管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたは私が知る限り最高のマネージャーです。

你是我所知的最棒的负责人。 - 中国語会話例文集

人類社会は常に絶え間なく進歩するものである．

人类社会总是不断进步的。 - 白水社 中国語辞典

少しの不注意が重大な結果を招くことがある．

一点疏忽便可造成严重后果。 - 白水社 中国語辞典

まことに厚かましいお願いかとは存じますが、何卒、お話を伺えれば幸いです。

我知道是很难为情的请求，但是如果能听听您的见解的话就太荣幸了。 - 中国語会話例文集

胸の前で合わせる様式の短いひとえの中国婦人服．

琵琶襟的短褂 - 白水社 中国語辞典

ぼろ絵1枚，虫に食われネズミにかじられ，色はあせてかびている．

破画一张，虫吃鼠咬，走色霉变。 - 白水社 中国語辞典

あなたに優しさがあるなら、私のこの状況を理解してくれますね。

你要是善解人意的话，你会理解我的这个情况吧。 - 中国語会話例文集

また、アダプタ1の機能とG／Wの機能とを兼ね備えた装置として実現することも可能である。

也可以通过同时具备适配器 1功能和 G/W功能的装置实现。 - 中国語 特許翻訳例文集