| 意味 | 例文 |
「ジガ蜂」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29640件
私たちは1年に2回、夏の初めと冬の初めにジャガイモを収穫することができます。
我们一年两次，在初夏和初冬能够收获土豆。
- 中国語会話例文集
即ち、例えば、彩度Sに十分な拡がりがある画像では、画素値のより小さい方にも画素が配置されたヒストグラムが作成されるため、グレー画素の閾値が所定値未満となる一方で、彩度Sに十分な拡がりがない画像では、画素値のより小さい方にはあまり画素が配置されていないヒストグラムが作成されるため、グレー画素の閾値が所定値以上となる。
即，例如，在色度 S内具有充分扩展的图像中作成在像素值更小的一方配置有像素的直方图，所以灰度像素的阈值小于规定值，另一方面，在色度 S内没有充分扩展的图像中作成在像素值更小的一方几乎没有配置像素的直方图，所以灰度像素的阈值为规定值以上。 - 中国語 特許翻訳例文集
人々は口々にあそこには半人半獣が姿を現わしたことがあると言い伝えている．
人们哄传那里出现过野人。 - 白水社 中国語辞典
わが国の長城は，西は嘉峪関から，東は山海関まで，全長が1万2400里ある．
我国的长城，西起嘉峪关，东至山海关，全长一万二千四百里。 - 白水社 中国語辞典
私たちは両国の友情が日増しに発展することを心から願う．
我们真诚地祝愿两国之间的友谊日益发展。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、画素データPnはノイズとして排除される。
即，作为噪声排除像素数据 Pn。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちの大学は4月から始まります。
我们的大学从4月份开学。 - 中国語会話例文集
それはただ単純に発注数を間違えたからですか？
那是只是单纯的弄错订单量了吗？ - 中国語会話例文集
あなたの誕生日は８月３日ですよね？
你的生日是8月3号吧？ - 中国語会話例文集
私たちは九月の始めに名古屋のお城へ行きました。
我们9月初去了名古屋的城堡。 - 中国語会話例文集
私たちは初めて長野を訪れました。
我们第一次去了长野。 - 中国語会話例文集
子供たちは愉快な音楽に合わせて，踊り始めた．
孩子们伴随着欢乐的乐曲，跳起舞来。 - 白水社 中国語辞典
きっちりふたをしないとガソリンは蒸発する．
瓶子不盖严气油会跑掉。 - 白水社 中国語辞典
2人は長い間打ち解けて話し合ってから別れた．
两人倾谈很久才离去。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょっと考えて，すぐに書き始めた．
他想了一想，马上就着笔了。 - 白水社 中国語辞典
この登録画面は、表示装置20または印刷制御装置106の表示画面上に表示する。
该记录屏幕在显示装置 20或打印控制装置 106的显示屏幕上显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
中等師範学校を受験する．
报考中师 - 白水社 中国語辞典
延安では，局長級・旅団長級には，上等食が用意され，二菜一汁であり，更に級が高い者は四菜一汁であった．
在延安，厅级旅级，有小灶，两菜一汤，再高级的四菜一汤。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは，託児所に入る者は入り，学校へ行く者は行っている．
小孩子们，入托的入托，上学的上学。 - 白水社 中国語辞典
新しい事実が学者たちによって既に発見されている。
新的事实已经被学者们发现了。 - 中国語会話例文集
彼女は留学をしていたので外国人の友達がたくさんいる。
因为她留过学所以有很多外国人朋友。 - 中国語会話例文集
万が一不良品が含まれていた場合は交換に応じます。
万一含有瑕疵品的话可以更换。 - 中国語会話例文集
一時的に売り上げが上がったとしても、維持することは難しい。
就算销售额暂时提高了，也很难维持。 - 中国語会話例文集
中国語が好きな学生は全部で10人います。
喜欢中文的学生共有10人。 - 中国語会話例文集
実際の色は私が思っていたものと違った。
实际的颜色和我想的不同。 - 中国語会話例文集
私の家ではガレージが一番低い場所にある。
我家里车库在最低的地方。 - 中国語会話例文集
住民税と所得税率には違いがある。
居民税和所得税率间有不同之处。 - 中国語会話例文集
ジョンはほとんどの昆虫が苦手です。
约翰讨厌大部分的昆虫。 - 中国語会話例文集
会議は１０月５日でいかがでしょうか？
会议安排在10月5日可以吗？ - 中国語会話例文集
私には日本人の血が流れている。
我的身体里流淌着日本人的血。 - 中国語会話例文集
彼は自分が人と違う事を理解していた。
他意识到自己与别人不同这件事。 - 中国語会話例文集
私がさっきあなたに伝えた情報は間違いでした。
我刚才告诉你的信息有误。 - 中国語会話例文集
この料理はいつもと味が違う。
这个菜跟往常的味道不一样。 - 中国語会話例文集
それは外国人観光客の誘致につながる。
那个牵涉到招来外国旅客。 - 中国語会話例文集
彼女はきっとこの世に未練があるに違いない。
她肯定对这个世界还有不舍。 - 中国語会話例文集
彼は自分が天才だと思い違いをした。
他误以为自己是个天才。 - 中国語会話例文集
いわゆる軍隊と自衛隊は何が違うのですか？
所谓的军队和自卫队有什么区别？ - 中国語会話例文集
日本とフランスでは実力が違いすぎる。
日本和法国在实力上有很大的差距。 - 中国語会話例文集
実際の色は私が思っていたものと違った。
实际的颜色和我想的不一样。 - 中国語会話例文集
私は頭がおかしくなって，お金の勘定を間違えた．
我发昏，算错了帐。 - 白水社 中国語辞典
長江下流は，水文地質状況がたいへん複雑だ．
长江下流，水文地质情况非常复杂。 - 白水社 中国語辞典
君は一番上のあのガラスに手が届くか？
你够得着最上边那块玻璃吗？ - 白水社 中国語辞典
この詩はよく練れていて含蓄があり，味わい深い．
这首诗简练含蓄，耐人寻味。 - 白水社 中国語辞典
彼は小さい時から数学が非常に好きだった．
他从小就酷爱数学。 - 白水社 中国語辞典
彼の物語の語り口はたいへん味がある．
他讲故事讲得特别有味道。 - 白水社 中国語辞典
彼女は小さい時から音楽とダンスが好きだった．
她从小就喜好音乐、舞蹈。 - 白水社 中国語辞典
彼は雑学者で，非常に知識が広い．
他是个杂家，知识淹博。 - 白水社 中国語辞典
君がもし行かなければ，彼女は悲しむに違いない．
你要是不去，她会伤心的。 - 白水社 中国語辞典
1人の人の能力には大小の違いがある．
一个人的能力有大小。 - 白水社 中国語辞典
人生の道にはなお多くの障害がある．
人生的道路上还有很多障碍。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
