「ジッチ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国と西洋の事物が一つになって釣り合っている．

中外合璧中西合璧((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女は彼らに対してずっと沈黙を守ってきた．

她对他们一直是保持缄默。 - 白水社 中国語辞典

疲労・飢餓が，一度にどっと彼女を襲って来た．

劳累、饥饿，一起向她袭来。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人はきっと好きになったに違いない．

他俩准恋爱上了。 - 白水社 中国語辞典

午後一時雷雨があり，ずっと涼しくなった．

下午下了一阵雷雨，天气凉快多了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは懐中電灯をつけて，各自家に帰って行った．

他们亮着手电，各自回家去了。 - 白水社 中国語辞典

（多く人の心が通って）打って一丸となる．

打成一片 - 白水社 中国語辞典

皆さん中の方へ座って，端っこに寄らないでください．

请各位往里边坐，别溜边啊。 - 白水社 中国語辞典

彼はやって来て彼女に近寄って話しかける．

他走来攀她说话。 - 白水社 中国語辞典

彼女はぷんぷん怒って入り口から入って来た．

她气哼哼地走进门来。 - 白水社 中国語辞典

各人それぞれ違った性格を持っている．

各人有各人的气质。 - 白水社 中国語辞典

彼女は折れ曲がった田んぼの中の小道に立っている．

她站在曲曲折折的田间小路。 - 白水社 中国語辞典

彼らは真っ赤な血で今日の自由をあがなったのだ！

他们用鲜血换来了今天的自由！ - 白水社 中国語辞典

彼は大官になって，一時飛ぶ鳥を落とす勢いであった．

他当了大官，显赫过一时。 - 白水社 中国語辞典

山上の要害には，すっかり防御構築物を作った．

山上要隘，都修筑了工事。 - 白水社 中国語辞典

私は用事があって校長に会いに行った．

我有事找校长。 - 白水社 中国語辞典

ここへ来て，瞬く間に十数日たってしまった．

转瞬之间，来到这里已有十几天了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は捕らわれてから，ずっと口を割ったことがない．

从她被捕起，一直没张口过。 - 白水社 中国語辞典

教室の中は静まりかえって，一人一人じっと先生の説明に聴き入っていた．

教室里静极了，每一个人都在谛听老师的讲解。 - 白水社 中国語辞典

フローチャートのステップ201〜205、206、207および208は図2aの同じ番号のフローチャートのステップと同じであり、従って、同じタスクを実行する。

流程步骤201-205、206、207和 208都是与图 2a中具有同样编号的流程步骤相同的，因此执行相同的任务。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．通知メッセージからの一意の通知ID番号。

1.来自通知消息的唯一的通知 ID号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、基地局の配置の一実施形態を示す。

图 8示出了基站的布置的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】ブランチ装置一実施形態の概略図である。

图 3是分支设备的一个实施例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは歩いて一時間で島を一周出来る。

我们走一个小时就能绕岛一圈。 - 中国語会話例文集

私たちは一周を一時間半で歩くことができた。

我们做到了一周走一个半小时。 - 中国語会話例文集

７月１日3時に新聞発表します。

于7月1日3点发表新闻。 - 中国語会話例文集

ダイエットを始めて一ヶ月経ちました。

开始减肥过了一个月了。 - 中国語会話例文集

２０１３年１０月１０日の会議に出席します。

我2013年10月10日将出席会议。 - 中国語会話例文集

私の父は日本茶の工場を営んでいました。

我父亲曾经营了一家日本茶的工厂。 - 中国語会話例文集

私たちは日常で英語を使う機会が全くない。

我平常完全没有说英语的机会。 - 中国語会話例文集

私たちのチェックインは遅い時間になるだろう。

我们的入住时间会变得很晚的吧。 - 中国語会話例文集

ダイエットを始めて一ヶ月経ちました。

开始减肥1个月了。 - 中国語会話例文集

私たち日本人は、基本的に他人を尊重します。

我们日本人基本上都会尊重别人。 - 中国語会話例文集

あの日を境に私たちの日常は一変しました。

以那天为界我们的日常彻底改变了。 - 中国語会話例文集

私たち2人の意見は思いがけず一致した．

我们两个人的意见想不到暗合起来。 - 白水社 中国語辞典

卓球の男女チームはともども勝ち進んだ．

乒乓男女队双双出线。 - 白水社 中国語辞典

土地改革を経て，地主は徹底的に打ちのめされた．

经过土地改革，地主被彻底打垮了。 - 白水社 中国語辞典

私たち2人は一緒に仕事をすると歩調が合わない．

我们俩一起工作不合拍。 - 白水社 中国語辞典

（千里の行も足下より始まる→）千里の道も一歩から．

千里之行，始于足下。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

先生はよく私たちとひざを交えて率直に語り合う．

老师常和我们促膝谈心。 - 白水社 中国語辞典

彼は一歩一歩着実にその道を歩みだした．

他要一步一步稳定地走上那条路。 - 白水社 中国語辞典

級友たちは時間どおりに学校に到着できる．

同学们能依时到校。 - 白水社 中国語辞典

中国の23省・4直轄市・5自治区・2特別行政区を指す．

一级行政区 - 白水社 中国語辞典

私たちは自分達のステップアップを図るには、もっと人材が必要だ。

我们为了谋求自己的提高，须要更多人才。 - 中国語会話例文集

最後の列車が出発したのを見て、駅長は一日分の仕事が終わったと感じた。

看着最后一班列车出发了，站长感觉完成了一天的工作。 - 中国語会話例文集

この一瞥の間に，私は彼女の気持ちが非常に高ぶっているのを見てとった．

就在这一瞥之间，我看出了她非常激动。 - 白水社 中国語辞典

彼らは文化大革命中の一時期間違ってある党派を支持してそれに参加し，進路を見誤った．

他们在文化大革命中一时站错了队，迷失了方向。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう公園に来て歩き回り，じっと（ベンチに）腰を下ろし，瞑想にふける．

他时常到公园徘徊，滞坐，沉思默想。 - 白水社 中国語辞典

即ち2重に定義された状態となっている。

即成为了被双重定义的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、一実施例の装置のブロック図を示す。

图 4示出了装置实施例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集