「ジュニン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この判定方法については後述する。

该判定方法将在后面描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

ASICはユーザ端末に常駐可能である。

ASIC可驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】実施例1における印刷出力例を示す図

图 4示出根据第一实施例的打印输出物； - 中国語 特許翻訳例文集

判定方法の一例について後述する。

稍后说明判断方法的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス104は、エンコーダモジュール104をさらに含む。

装置 104还包括编码器模块 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS401において、受信処理が開始する。

在步骤 S401中，接收处理开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24（a）には、低圧縮が選択されている状態を示す。

图 24A表示选择了低压缩的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

先週末、私たちはツツジを見に行きました。

上个周末，我们去看了映山红。 - 中国語会話例文集

あなたを充分に助けることが出来ないと思います。

我认为我不能充分帮助你。 - 中国語会話例文集

一時収束した問題が、2000年に再発した。

暂时平息的问题在2000年再次发生了。 - 中国語会話例文集

十分な強度のある所に置いてください。

请放在有足够强度的地方。 - 中国語会話例文集

空港で、中国人に道を聞かれました。

在机场被中国人问路了。 - 中国語会話例文集

この製品はいつ工場から出荷になりますか？

这个产品什么时候从工厂发货？ - 中国語会話例文集

開設に必要な資料を準備しています。

正在准备开设所需的资料。 - 中国語会話例文集

私と主人には共通の友達がいる。

我跟丈夫有共同的朋友。 - 中国語会話例文集

旅行保険を忘れた、とても重要なのに。

忘买旅游保险了，明明是很重要的事情来着。 - 中国語会話例文集

ハチ公は毎日毎日駅前で、主人を待ち続けた。

八公每天都在车站前等着主人。 - 中国語会話例文集

私の妹は毎晩九時にはもう寝てしまいます。

我妹妹每晚9点就已经睡了。 - 中国語会話例文集

テキストの予習に少し時間がかかる。

预习课文需要花费一些时间。 - 中国語会話例文集

私はテキストの予習に時間がかかります。

我要花时间预习课文。 - 中国語会話例文集

近日中に回答が来ると思います。

我想这几天内会有回复。 - 中国語会話例文集

自分に合うシューズが大分しぼりこまれました。

大大缩小了适合自己的鞋子的范围。 - 中国語会話例文集

売掛金は3回に分けて受領しました。

分3次收取了应收账款。 - 中国語会話例文集

当然プラスで値の大きなものが重要になる。

当然，通过加算值大的会变得重要。 - 中国語会話例文集

私たちは美術館に行くつもりです。

我们打算去美术馆。 - 中国語会話例文集

この技術は他のメンバーの役に立っています。

这个技术对其他成员很有用。 - 中国語会話例文集

遅くとも来週末までに返事を下さい。

最迟请在下周末之前回复。 - 中国語会話例文集

本日中に送って頂くことは可能でしょうか？

今天有可能给我送来吗？ - 中国語会話例文集

明日の昼食時にこの本を読みたいと思います。

我明天午饭的时候想读这本书。 - 中国語会話例文集

彼女は私よりずっと英語学習に熱心です。

她对英语的学习比我要热衷得多。 - 中国語会話例文集

彼女は私より英語学習に熱心です。

她比我热衷于英语的学习。 - 中国語会話例文集

彼女は集団スリの被害に遭った。

她遭遇到了集团诈骗。 - 中国語会話例文集

それは、製品の長寿命につながる。

那个关系着产品的寿命。 - 中国語会話例文集

あなたにとって記念日は重要ですか?

对于你来说纪念日重要吗？ - 中国語会話例文集

それを図面に記述してください。

请将那个记录在图纸中。 - 中国語会話例文集

チアリーディングの大会に出場した。

我参加了拉拉队的比赛。 - 中国語会話例文集

チアリーディング大会に出場した。

我参加了拉拉队大会。 - 中国語会話例文集

引っ越し準備の為に忙しかったです。

我为了准备搬家而特别忙。 - 中国語会話例文集

彼の本は世界中の若者に読まれている。

他的书被世界上的年轻人阅读着。 - 中国語会話例文集

そのレストランは昼食時には人でいっぱいです。

那家餐厅午饭时人很多。 - 中国語会話例文集

準備ができしだい、あなたに書類を送ります。

一准备好就把文件发送给你。 - 中国語会話例文集

午前8時から夏季講習にいきました。

上午八点开始去了夏季讲座。 - 中国語会話例文集

約1時間後に休憩を取りましょう。

大约一小时之后再休息吧。 - 中国語会話例文集

単価を下げるには加工費の引き下げも重要だ。

下调单价时降低加工费也很重要。 - 中国語会話例文集

本日の業務は終了したってことにしたい。

想要结束今天的工作。 - 中国語会話例文集

先日は休暇の間にメールをくれてありがとう。

感谢你前几天在闲暇之余给我发信息。 - 中国語会話例文集

個人的な都合により、来週、会社を休みます。

因为个人的情况，我下周会向公司请假。 - 中国語会話例文集

ルーブル美術館に行く予定です。

我打算去卢浮宫美术馆。 - 中国語会話例文集

イギリス生活を十分に楽しみました。

我在英国生活十分快乐。 - 中国語会話例文集

従業員に資格手当を与える

给职工发放的资格津贴 - 中国語会話例文集