| 例文 |
「ジョウコウジ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2207件
手動入力時のズーム制御方法の詳細については、後述する。
后面将说明手动输入用的变焦控制方法的详细内容。
- 中国語 特許翻訳例文集
どうやら我々は技術の向上よりも、別の作業に集中していたようだ。
大概比起技术的改进，我们好像集中在了别的工作上面了。 - 中国語会話例文集
新たな経験により成長を感じたことによって、彼らのモチベーションが向上した。
因为新的经验而感到了成长，他们更有干劲了。 - 中国語会話例文集
なお、1ライン分の読み取りを行う場合の発光順序は、RGBの順序に限られない。
此外，进行 1线读取时的发光顺序不限于 RGB的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】ムービーオブジェクト実行時の再生装置の3D表示処理のフローチャートである。
图 7是在影片对象被执行时由再现设备执行的 3D显示处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、ムービーオブジェクト実行時の再生装置20の3D表示処理のフローチャートである。
图 7是再现设备 20在影片对象被执行时所执行的 3D显示处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
GUI表示部3には、後述するようにモニタ11に設定された色温度が表示される。
GUI显示单元 3显示在监视器 11中设定的色温，如后面所述的。 - 中国語 特許翻訳例文集
派生情報の詳細については図23乃至図28を参照して後述する。
下面将参考图 23至图 28描述派生信息的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
収益は期待できませんが、企業イメージが向上すれば長期的にはプラスとなります。
虽然不能期待收益，但是如果公司形象上升会带来长期性的利益。 - 中国語会話例文集
家の経済が苦しかったので，彼女は学業をやめて工場に入って労働者になった．
由于家庭经济困难，她中止了学业，进厂当了工人。 - 白水社 中国語辞典
ただし、撮像動作の開始指示があった後に（ステップS901）、撮像動作状態情報および加工情報を取得し、この取得された加工情報を画像処理部150が保持して加工処理に用いるようにしてもよい。
然而，可以构成： 在指引成像操作的开始之后 (步骤 S901)获取成像操作状态信息和处理信息，并且所获取的处理信息由图像处理单元 150来保持并用于加工处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は定年退職した母親の後がまとして，ある工場に就職して働いている．
她顶替退休的母亲，到一家工厂工作。 - 白水社 中国語辞典
ステップS150では、被写体輝度に応じた標準露光時間で撮影を行う。
在步骤 S150中，以与被摄体亮度对应的标准曝光时间进行摄影。 - 中国語 特許翻訳例文集
応答メッセージは、即時実行（Now Action）、条件（Condition）、及びタスク（task）フィールドを有する。
响应消息由现在动作(NowAction)字段、条件 (Condition)字段和任务 (Task)字段组成。 - 中国語 特許翻訳例文集
復調器160はサンプルを後述のように処理し、復調データを提供する。
解调器 160如下描述地处理这些采样并提供已解调数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
実線51は、被写体輝度に応じた適切な標準露光時間を表している。
实线 51表示与被摄体亮度对应的适当的标准曝光时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
防水・防塵性に優れ、工場内などの過酷な環境でも使用可能です。
防尘防水性优越，可以在工厂等恶劣环境下使用。 - 中国語会話例文集
イントラ予測実行時は、信号17には、イントラ予測モード情報が出力される。
在帧内预测执行时，对信号 17输出帧内预测模式信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにプリントキューを操作して実行ジョブ及び予約ジョブを管理することができる。
于是，操作打印队列而可以管理执行作业及预约作业。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態に係る領域情報の具体例については、後述する。
在后文描述根据本发明实施例的区域信息的具体例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、フォームF1の実行時においては、情報処理装置200は、コンテナCを選択していることになる。
例如，在执行表单 F1期间，信息处理设备 200选择容器 C。 - 中国語 特許翻訳例文集
今回は工場に特別に急いで準備してもらっていますが、通常は1ヶ月かかります。
这次是请工厂特别加急的准备，正常的话需要一个月时间。 - 中国語会話例文集
これらの実行ジョブ及び予約ジョブの管理は、プリントキューを使用して制御される。
这些执行作业及预约作业的管理，使用打印队列而受到控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
先生（の援助の下で→）に助けられて，彼女の日本語の成績は向上した．
在老师的帮助下，她的日语成绩提高了。 - 白水社 中国語辞典
この会社では、優れた技術力により99.99％ 以上の高純度地金を生産している。
这个公司用优良的技术生产者纯度99.99%以上的高纯度原料金属。 - 中国語会話例文集
工場長に鼓舞されて，労働者たちは勝利のうちに任務を完成した．
在厂长的鼓动下，工人们胜利地完成了任务。 - 白水社 中国語辞典
工場では彼に技師長を担当するよう任命した，彼を任命して技師長を担当させた．
工厂委派他担任总工程师。 - 白水社 中国語辞典
この出力された映像の表示例は後述する（図13と図14を参照）。
该输出图像的显示示例将在后面描述 (参考图 13A至 14C)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この出力された映像の表示例は後述する（図13と図14を参照）。
该输出图像的显示示例将在后面描述 (参考图13A至 14C)。 - 中国語 特許翻訳例文集
我が社は、取引先と企業向上を目指し、CSR調達を実施しています。
我们公司以客户和企业进步为目标正在实施CSR条款。 - 中国語会話例文集
医療サービスの地域化は受診のしやすさや治療結果を向上させた。
医疗服务的地域化提高了就诊的方便性和疗效。 - 中国語会話例文集
2倍の時間を掛けても品質向上の度合いはせいぜい10%止まりでしょう。
就算花了两倍的时间也就只提高了10%的品质。 - 中国語会話例文集
彼女の刺繡の腕前の優れていることは，工場内で以前から定評がある．
她绣花手艺之高，在厂内早有定评。 - 白水社 中国語辞典
この場合、制御部30は、後述のS30及びS32に進む。
在这样的情况下，控制单元 32进入稍后将要描述的 S30和 S32。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ネットワーク診断のより具体的な処理については後述する。
其中，网络诊断的更具体的处理将在后边描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
飲食店や工事現場でアルバイトをしたことがあります。
做过餐饮店或是施工现场的兼职。 - 中国語会話例文集
電気設備の新設・取替・撤去工事を行ってます。
进行电器设备的安装、更换和撤去。 - 中国語会話例文集
例えば、後述する起動処理において、動作モードに応じた動作周波数を設定する。
例如，在以后叙述的起动处理中，设定与动作模式相对应的动作频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の通り、データ伝送速度の向上は、クロックの周波数を高めることに繋がる。
如上所述，数据传输率的增加导致更高的时钟频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
自動車整備工場にアルバイトの応募をしたものの、先方に丁重に断られた。
应征了汽车维修工厂的兼职，但是被对方很有礼貌地拒绝了。 - 中国語会話例文集
名目上は工場ということになるが，本当はただ小さい部屋が一間あるだけである．
应名儿算是个工厂，实际上只有一间小屋儿。 - 白水社 中国語辞典
我々は業界内の最も優れた工場から揃えたあらゆる種類の商品を提供します。
我们提供汇集业内顶尖工厂的所有种类产品。 - 中国語会話例文集
彼の仕事は一定の場所に固定せず，今日役所にいるかと思うと，明日はまた工場に行く．
他的工作是流动的，今天在机关里，明天又下到厂里。 - 白水社 中国語辞典
ステップs1で、画像制御CPU113は、各ジョブに対してジョブの実行順序や使用トレイ、実行時間のジョブ設定情報をHDD127から読み出して取得する。
在步骤 s1中，图像控制 CPU 113相对于各任务从 HDD 127读出取得任务的执行顺序、使用托盘、执行时间的任务设定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
工場長はいつも第一線に身を置き，労働者と一緒に労働に参加する．
厂长经常亲临前线，和工人一起参加劳动。 - 白水社 中国語辞典
学校の教室棟は化学工業工場が資金を出し建設を支援した．
学校的教学楼是化工厂出钱援建的。 - 白水社 中国語辞典
表示部305は、後述するイベント設定のためのユーザインタフェースを表示する。
显示单元 305显示 (稍后要说明的 )事件设置所需的用户接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイス540は、670段階で、即時実行（Now Action）、条件（Condition）及びタスク（Task）の値をユーザから入力される。
设备 540接收用户输入的 Now Action、Condition和 Task的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
COLLADAにより記述されたCG記述データの詳細については図13乃至図22を参照して後述する。
下面将参考图 13至图 22描述通过 COLLADA描述的 CG描述数据的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々は具体的な状況を見て，適切な手段を講じなければならない．
我们必须参照具体情况，作出适当安排。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
