| 例文 |
「ジョキョ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
結果リストとは最終的にジョブ履歴表2002に表示するジョブ履歴リストである。
结果列表是作业日志表格 2002中最终要显示的作业日志列表。
- 中国語 特許翻訳例文集
ロンドン株式市場の第1部に上場したことで、その会社の評判は急激に上った。
那家公司伦敦一部股市上市后，名望突然变高。 - 中国語会話例文集
領域情報算出部134は、矩形領域座標算出部133からの被写体マップ上で座標情報により表される矩形領域に関する情報である領域情報を算出し、座標情報に対応付けて被写体領域選択部73（図1）に供給する。
区域信息计算单元134计算区域信息(即，关于由来自矩形区域坐标计算单元133的被摄体图上的坐标信息指示的矩形区域的信息 )，并且将区域信息与坐标信息进行相关以提供给被摄体区域选择单元 73(图 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
条件が生じると、連絡先リストから連絡先情報216を保存および/または除去し、アーカイブメモリ内に格納することができる。
一旦条件发生，联系人信息216就可从联系人列表归档和 /或移除，并存储在归档存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集
茶会にでも興じないかね。
就算是茶会都不感兴趣吗。 - 中国語会話例文集
秋の涼風を感じる。
感受到秋天的凉风。 - 中国語会話例文集
商品を通じて寄付をする。
通过商品来捐赠。 - 中国語会話例文集
あの時屈辱を味わった。
我体会到了那个时候的屈辱感。 - 中国語会話例文集
彼女は本日休暇です。
她今天休息。 - 中国語会話例文集
最近ジョギングを始めた。
我最近开始慢跑了。 - 中国語会話例文集
実は、正直少し疲れています。
其实，说实话我有点累。 - 中国語会話例文集
最近ジョギングを始めました。
我最近开始慢跑了。 - 中国語会話例文集
休日を近場で過ごします。
我在附近度过了假日。 - 中国語会話例文集
ビジネス上の基本原則
商务上的基本原则 - 中国語会話例文集
なので彼は興味深いと感じた。
所以，感觉他很感兴趣。 - 中国語会話例文集
9月の初旬から中旬まで
从9月初到中旬为止 - 中国語会話例文集
私はおじを去年訪ねました。
我去年去拜访了我的伯父。 - 中国語会話例文集
今日は充実していた。
今天过得很充实。 - 中国語会話例文集
私も彼と同じ病気です。
我也是和他得的同样的病。 - 中国語会話例文集
今日は暑いと感じますか？
你感觉今天热吗？ - 中国語会話例文集
私は誠実で正直です。
我诚实且正直。 - 中国語会話例文集
私は恐怖を感じています。
我感觉很恐怖。 - 中国語会話例文集
花粉症の時期が始まる。
花粉症的时期开始了。 - 中国語会話例文集
前胸部に不快感を感じる
前胸有不舒服的感觉 - 中国語会話例文集
ジャズは即興芸術である。
爵士乐是门即兴艺术。 - 中国語会話例文集
私は恐怖を感じています。
我感到恐怖。 - 中国語会話例文集
泌尿器科の腎臓手術
泌尿科的肾脏手术 - 中国語会話例文集
今日は同じチームだよ。
今天是同一组哦。 - 中国語会話例文集
本日の入場券は売り切れた。
今天的入场券卖光了。 - 中国語会話例文集
自動車1台分の乗客
一汽车乘客 - 中国語会話例文集
慈善事業目的のため。
为了慈善事业。 - 中国語会話例文集
先史時代の穴居人
史前时代的穴居人 - 中国語会話例文集
吉祥寺には何がありますか？
吉祥寺里有什么？ - 中国語会話例文集
休日には2回食事を取る．
假日吃两餐。 - 白水社 中国語辞典
同じところがある，共通点がある．
有相同之处 - 白水社 中国語辞典
赤字経営の企業・個人．
倒挂户 - 白水社 中国語辞典
彼はとても興味を感じる．
他非常感兴趣。 - 白水社 中国語辞典
1人の女が食事を運んで来た．
一个妇道送了饭来。 - 白水社 中国語辞典
綱領的指示，大本となる指示．
纲领性［的］指示 - 白水社 中国語辞典
彼は卓球が実に上手だ．
他打乒乓球真不含糊。 - 白水社 中国語辞典
敵の火力はすさまじい．
敌人的火力猛烈异常。 - 白水社 中国語辞典
私は極度の苦痛を感じた．
我感到极度的痛苦。 - 白水社 中国語辞典
両者は明らかに同じでない．
两者较然不同。 - 白水社 中国語辞典
町内住民の自治組織の仕事．
街道工作 - 白水社 中国語辞典
決まった時間に食事をする．
按时进食 - 白水社 中国語辞典
（芸術上の）入神の域．
出神入化的境界 - 白水社 中国語辞典
老齢者・虚弱者・孤児・寡婦．
老弱孤寡 - 白水社 中国語辞典
彼女は気持ちが千々に乱れている．
她心里乱纷纷的。 - 白水社 中国語辞典
君は内部の事情を知らない．
你不晓内中的事。 - 白水社 中国語辞典
大いに興味を感じているところだ．
兴趣正浓。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
