| 例文 |
「ジョルジ系」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33070件
以下、本実施形態のプリンタ装置1におけるキャリブレーション用LUT1121の生成処理について、図6のフローチャートを用いて説明する。
以下将参考图 6的流程图来说明本实施例的打印机设备 1中的校准 LUT 1121的生成处理。
- 中国語 特許翻訳例文集
図11は本実施形態の画像処理装置のメインフローである。
图 11A和 11B是根据本实施例的图像处理设备用的主流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施例1に係る予測画像決定処理の概念図
图 4是有关实施例 1的预测图像决定处理的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】実施例2に係る予測画像決定処理の概念図
图 8是有关实施例 2的预测图像决定处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】実施例3に係る予測画像決定処理の概念図
图 10是有关实施例 3的预测图像决定处理的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】実施例4に係る予測画像決定処理の概念図
图 13是有关实施例 4的预测图像决定处理的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】実施例4に係る予測画像決定処理の概念図
图 14是有关实施例 4的预测图像决定处理的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
条件1）ボタン1が選択されている、かつ、選択キーが「右」キーの場合
条件 1)按钮 1被选择、且选择键为“右”键的情况 - 中国語 特許翻訳例文集
携帯端末200は、こうした位置情報をシステム100に送信する（S400）。
便携式终端 200将这样的位置信息发送到系统 100(S400)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、読取条件の設定画面51の一例を示す図である。
图 7是示出扫描设置画面 51的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、読取条件の設定画面61の一例を示す図である。
图 12是示出扫描设置画面 61的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】実施形態3の量子化の例を示す図である。
图 25A～ 25C是说明根据第三实施例的量化的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実際の液晶シャッターの波形を示す特性図である。
图 6是示出液晶光闸的实际波形的特征图； - 中国語 特許翻訳例文集
2．本発明の実施形態に係る画像信号処理システム
2.根据本发明实施例的图像信号处理系统 - 中国語 特許翻訳例文集
（本発明の実施形態に係る画像信号処理システム）
(根据本发明实施例的图像信号处理系统 ) - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】従来のオーバードライブ処理の結果を示す説明図である。
图 11是示出已知过驱动处理的结果的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】従来のオーバードライブ処理の結果を示す説明図である。
图 12是示出已知过驱动处理的结果的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】従来のオーバードライブ処理の結果を示す説明図である。
图 13是示出已知过驱动处理的结果的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
ディスプレイ15は、画像形成装置10の表示部として機能する。
显示器 15作为图像形成装置 10的显示部而发挥功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】顔のサイズについての抽出条件を示す図である。
图 3A到 3C图示面部尺寸提取条件； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、状態検出器の他の例を示す概略図である。
图 3A和 3B是状态检测器的另一例子的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、状態検出器の他の例を示す概略図である。
图 3A和 3B是状态检测器的另一例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本実施形態の基地局10の構成を示すブロック図である。
如图 2所示，本示例性实施例的基站 10具有： - 中国語 特許翻訳例文集
もっと従業員にソフトウエアの使い方を研修するべきだ。
应该让工作人员更进一步研究软件的使用方法。 - 中国語会話例文集
点検中異常が発生した場合、責任者に連絡する。
检查中发生异常的情况下，会联系责任人。 - 中国語会話例文集
固定資産売却益は特別利益として計上される。
处置固定资产净收益被计入非常利润。 - 中国語会話例文集
彼はこの製品を研究所で開発することに同意した。
他同意了在研究所开发这件产品的事情。 - 中国語会話例文集
私たちが自分の意見を間違いなく主張するために
我们为了准确无误的表达自己的意见。 - 中国語会話例文集
3つのうちから代表的な実験がひとつ示されている。
展示了三个中的一个代表性的实验。 - 中国語会話例文集
私は彼女のなんでも頑張るところを尊敬しています。
她做什么都很努力，我尊敬她这一点。 - 中国語会話例文集
点検中異常が発生した場合、責任者に連絡する。
检查中发生异常的情况下和负责人联系。 - 中国語会話例文集
新しいDNA証拠が出たのでその事件は再捜査中である。
由于有了新的DNA证据，那个事件正在处于调查中。 - 中国語会話例文集
ユーザーが削除・凍結されている可能性があります。
账户有会被消除冻结的可能性。 - 中国語会話例文集
斥候からの情報に基づいたこの計画は信用できる。
根据密探情报制定的这份计划很可靠。 - 中国語会話例文集
アルコールハラスメントは危険な状態になりかねない。
酒精骚扰有可能会引起非常危险的情况。 - 中国語会話例文集
中国市場へ参入する可能性について検討中です。
在讨论关于进入中国市场的可能性。 - 中国語会話例文集
すぐにも雨が降りそうだ，空気の中の湿気が飽和状態になっている．
快要下雨了，空气中饱含着水蒸气。 - 白水社 中国語辞典
彼女は嫁入りして3日になるかならないうちに畑に出て仕事をした．
她刚过门三天就下地干活了。 - 白水社 中国語辞典
雪はまるで地上の一切の余計な物を掃き尽くしたかのようだ．
雪好似扫尽了地面上一切多余的东西。 - 白水社 中国語辞典
（秋に生えかわる鳥獣の羽毛・細い毛の先→）極めて小さなもの．
秋毫之末((成語)) - 白水社 中国語辞典
（秋に生えかわる鳥獣の羽毛・細い毛の先→）極めて小さなもの．
秋毫之末((成語)) - 白水社 中国語辞典
上流は温楡河と言い，通県から下流は北運河と呼ばれる．
上游叫温榆河，到通县以下称北运河。 - 白水社 中国語辞典
台風の中心位置は福建の東200キロの海上にある．
台风中心位置在福建以东二百公里的洋面上。 - 白水社 中国語辞典
突発事件を処理するために，党委員会は討論を中止した．
因为有急事处理，党委会中止了讨论。 - 白水社 中国語辞典
指導部ではこの専門家の意見を十分尊重している．
领导上对这位专家的意见是十分尊重的。 - 白水社 中国語辞典
そして、座標取得部31は、始点情報と終点情報を、指示物体が接触した時点における座標（「入力座標）と呼ぶ。）に更新して（ステップS12）、処理を終了する。
然后，坐标获取单元 31将起点信息和终点信息更新为指示体已处于接触状态时的坐标 (称作输入坐标 )，并且终止处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
検出された過熱状態に応答して、制御部403は上述の過熱緩和動作（例えば送信電力の制限、復号レートの低減など）の何れか1つ以上が行われるようにさせる制御信号を生成する。
响应于所检测的过热状况，控制单元 403生成控制信号以使采取任一个或多个上述过热减轻动作 (例如限制发射器功率、降低解码率等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部2は、カード読取部12が読み取ったユーザ情報が補助記憶装置8などに登録されている情報であれば、ログイン状態に移行して当該ユーザによる画像形成装置1の利用を許可する。
在卡读取部 12读取到的用户信息是注册在辅助存储装置 8中的信息的情况下，控制部 2移至登录状态并允许该用户使用图像形成装置 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の問題を解決するため、特許文献1に開示されたフォーカスレンズの駆動方法が知られている。
为了解决上述问题，已知日本特开平 7-77648号公报中所述的用于驱动调焦透镜的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、タイマの計時が終了すると（S44）、各サンプリングによって得られた押圧パターンを合成し（S45）、押圧パターンの形状を特定する（S46）。
之后，若定时器的计时结束 (S44)，则合成通过各采样而得到的按压图案 (S45)，并确定按压图案的形状 (S46)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
