| 例文 |
「ジョルジ系」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33070件
大量の事実から1つの結論を帰納する．
从大量事实中归纳出一个结论。
- 白水社 中国語辞典
着実にやり懸命にやり上手にやる．
实干、苦干、巧干 - 白水社 中国語辞典
地主が官僚と結託して，人民を迫害する．
地主勾结官僚，迫害人民。 - 白水社 中国語辞典
着実にやり懸命にやり上手にやる．
实干、苦干、巧干 - 白水社 中国語辞典
（重大な）権力を他人に渡さず自分の手の中に握る．
大权在握 - 白水社 中国語辞典
部品の標準化，系列化を実行する．
实行部件标准化，系列化。 - 白水社 中国語辞典
入場券の購入は1人3枚までとする．
每人限购三张票。 - 白水社 中国語辞典
それは形而上学的観点である．
这是形而上学的观点。 - 白水社 中国語辞典
事物は各種各様の形状がある．
事物有各种各样的形状。 - 白水社 中国語辞典
この事件は彼ら2人が一緒にたくらんだものである．
这件事是他们俩在一起预谋的。 - 白水社 中国語辞典
上訴を却下し，原判決を維持する．
驳回上诉，维持原判。 - 白水社 中国語辞典
人民は覇権主義者の軍事的占領に反対する．
人民反对霸权主义者的军事占领。 - 白水社 中国語辞典
上司は偵察するため2人を派遣した．
上级派两个人去侦探侦探。 - 白水社 中国語辞典
その冗談は気軽に言ってはいけない．
这玩笑不能随便开。 - 白水社 中国語辞典
次に、本実施形態の表示処理装置100にて実行される画像処理について説明する。
接着，说明本实施方式的显示处理装置 100所执行的图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照数字214において、決定された巡回シフトに制御情報を割り当てることができる。
在参考标号 214处，可以将控制信息指派给确定的循环移位。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】表示スケール変更後のジョブスケジュール画面の構成例を示す図である（その1）。
图 6是表示显示比例变更后的作业日程表画面的结构例的图 (之一 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】表示スケール変更後のジョブスケジュール画面の構成例を示す図である（その2）。
图 7是表示显示比例变更后的作业日程表画面的结构例的图 (之二 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】表示スケール変更後のジョブスケジュール画面の構成例を示す図である（その3）。
图 8是表示显示比例变更后的作业日程表画面的结构例的图 (之三 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
病院で診察を受けるには先に受診手続きをしなければならない．
在医院看病得先挂号。 - 白水社 中国語辞典
彼はただ君に冗談を言っただけのことで，真に受ける必要はない．
他不过是跟你开开玩笑就是［了］，你不要当真。 - 白水社 中国語辞典
【図3】本実施例における所定領域を説明する図
图 3示出根据第一实施例的预定区域； - 中国語 特許翻訳例文集
私たちはいかなる状況にも耐え得る備えをしなければならない。
我们必须做好能够承受任何状况的准备。 - 中国語会話例文集
就職すると、平日に一緒に出かけることができない。
上班了的话，平时就不能一起出去了。 - 中国語会話例文集
表示部16は、任意のデータを表示するものであり、例えば、入力部15を介して入力を受付けた文字を表示する。
显示部件 16显示任意数据，例如输入部件 15接受的字符。 - 中国語 特許翻訳例文集
採用事務代行は、急成長しているジョイントベンチャーに受け入れられている。
人员招聘代理服务在急速成长的合资企业中被接受。 - 中国語会話例文集
ジョブローテーションは職務再設計の典型的な一例である。
岗位轮换是职务再设计的典型的一个例子。 - 中国語会話例文集
例えば、モバイル装置が一時的条件で指定される地理的領域の外に移動する場合、連絡先情報を除去することができる。
举例来说，如果移动装置移出时间条件中指定的地理区域，那么可移除联系人信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
（鳥銃が大砲に代わる→）物質的条件（特に生産設備など）がよくなる．
鸟枪换炮((成語)) - 白水社 中国語辞典
どれだけの材料・労働力・時間を用いてどれだけの製品を生産するかを決める企業の管理方法．
定额管理 - 白水社 中国語辞典
日本の経済状況を憂慮する
担心日本的经济状况 - 中国語会話例文集
刑事訴訟をつかさどる書記，法廷書記官．
刑名师爷 - 白水社 中国語辞典
【図10】本発明の実施の形態2における復号処理を示す図である。
图 10是示出根据第二实施例的解码处理的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
慈善協会に参加すると精神的恩恵を受けられる。
参加慈善协会可以在精神上受到鼓舞 - 中国語会話例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
在下文中将描述实施本发明的方式 (在下文中称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
下面将给出用于实施本发明的优选实施例 (下文中称为实施例 )的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
以下，将说明用于实施本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
下文中，将描述本发明的实施例 (下文中，称作实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
下文将描述用于实施本发明的实施例 (下文称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
以下，将描述本发明的各实施例 (以下，称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
在下文中将描述实施本发明的实施例 (在下文中称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、「実施形態」と称する）について説明する。
下面，描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の実施の形態における位置情報付与条件記憶部510に記憶されている内容を概略的に示す図である。
图 13是示意性地图解说明保存在按照本发明的实施例的位置信息添加条件存储单元 510中的细节的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、本発明の実施の形態における位置情報付与条件記憶部510に記憶されている内容を概略的に示す図である。
图 13是示意性地图解说明保存在按照本发明的实施例的位置信息添加条件存储单元 510中的细节的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その書類をできるだけ早く準備します。
我会尽早准备那份文件的。 - 中国語会話例文集
病人は既に自分一人で歩けるようになった．
病人已经可以自己行走了。 - 白水社 中国語辞典
会議セッションに参加するユーザを認証するための実施形態が開示されている。 さまざまな実施形態に従って、第1の識別子が受信される。
根据各实施例，接收第一标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の実施形態を構成するさらに他の条件付の従来の画素処理技術を説明するフローチャートである。
图 15是说明构成本发明实施方式的再另一条件像素处理技术的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
振り分け実行判断部310は、メモリ309の情報を常時監視し、振り分けを実行するか否かの判断をする。
分配执行判断部 310一直监视存储器 309的信息，并判断是否执行分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
1人の人間を見るにはただ表面を見るだけではだめで，その人の実体を見なければならない．
看一个人不能光看表面，而要看他的实质。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
