| 例文 |
「ジョルト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
ネイティブかと思うほど英語が上手な人がいる。
有英语说得好得就像当地人一样的人。
- 中国語会話例文集
通常と異なる部分を沢山見つけた。
我发现了很多跟往常不同的部分。 - 中国語会話例文集
何事に対しても努力することが大事です。
努力对于任何事情来说都是重要的。 - 中国語会話例文集
彼女との再会は40年振りである。
时隔四十年与她重逢。 - 中国語会話例文集
彼は、私にとっては最も尊敬できる上司です。
他是对于我来说最尊敬的上司。 - 中国語会話例文集
彼は、私にとって最も尊敬できる上司です。
他是对于我来说最尊敬的上司。 - 中国語会話例文集
住民税と所得税率には違いがある。
居民税和所得税率间有不同之处。 - 中国語会話例文集
私たちは昼食を取る時間がほとんどどなかった。
我们几乎没有吃午饭的时间。 - 中国語会話例文集
私は本当に彼女が元気になることを望んでいます。
我真的希望她会没事。 - 中国語会話例文集
彼女は店のお得意様だと記憶している。
她记得店里的熟客。 - 中国語会話例文集
上司を納得させることができなかった。
我没能说服上司。 - 中国語会話例文集
彼の上司を納得させることができなかった。
我没能说服他的上司。 - 中国語会話例文集
彼女を納得させることができなかった。
我没能说服她。 - 中国語会話例文集
私は新人教育担当として頑張っている。
我作为新人教育担当在努力着。 - 中国語会話例文集
彼女は私がやりたいことを最も理解してくれる。
她最能理解我想做的事。 - 中国語会話例文集
我々は彼女の応募を断わることに決めた。
我们决定拒绝她的应征。 - 中国語会話例文集
彼の援助によって博士号を取ることができた。
通过他的援助我得到了博士学位。 - 中国語会話例文集
あなたが仕事を辞めると聞いて、彼女はがっかりした。
听到你辞职，她很失望。 - 中国語会話例文集
アシスタントの職を無事に得ることができました。
我顺利得到了一份助理的工作。 - 中国語会話例文集
中国人と一緒に仕事をする機会があります。
有机会和中国人共事。 - 中国語会話例文集
彼女は夫が浮気していることに敏感に気付いた。
她敏感地察觉到丈夫出轨了。 - 中国語会話例文集
投票人の登録リストで～の名前をチェックする
在投票人登记册上确认～的名字。 - 中国語会話例文集
牧場の豚が着々と太っている。
牧场的猪正在一点一点地长胖。 - 中国語会話例文集
商品を受け取る当日のレートで支払う。
按照领取商品当天的汇率来支付。 - 中国語会話例文集
色合いは実物と多少異なる場合がございます。
颜色可能与实物有出入。 - 中国語会話例文集
ヒンドゥー教徒は牛をとても大事にする。
印度教徒把牛看得很重要。 - 中国語会話例文集
彼女はアパートの契約手続きをしているところです。
她正在办公寓合同的手续。 - 中国語会話例文集
彼女は突然結婚すると言い出す。
她突然说要结婚。 - 中国語会話例文集
彼女は友達が出来るかとても心配しています。
她很担心能不能交到朋友。 - 中国語会話例文集
東京とは思えぬ 異次元空間である。
不觉得是在东京而是在另外一个维度空间。 - 中国語会話例文集
彼女の歌声は本当によくとおる．
她的歌声可真脆生。 - 白水社 中国語辞典
屋根の上も通りも城壁の上も，至るところ雪だ．
屋上、街上、城墙上，到处都是雪。 - 白水社 中国語辞典
毎回白米と上等の小麦粉である．
顿顿是大米白面。 - 白水社 中国語辞典
私の言ったことを口実にして人を拒絶するな．
你别拿我的话作盾牌去拒绝人家。 - 白水社 中国語辞典
彼は工場に入ってやっと2年になる．
他进厂刚两年。 - 白水社 中国語辞典
彼女は部屋の最も暗いところに座っている．
她坐在房子的最黑暗的地方。 - 白水社 中国語辞典
私は従業員たちと打ち解けてつきあっている．
我和工人们混得很熟。 - 白水社 中国語辞典
彼は思い切ったことがやれる，性質が本当に非情だ！
他豁得出去，心肠真狠！ - 白水社 中国語辞典
工場では人減らしをしようとしている．
工厂要减了。 - 白水社 中国語辞典
事は着々と順調に進展している．
事情稳步而顺利地进展。 - 白水社 中国語辞典
（見たところ→）どうやら今年の豊作は大丈夫である．
看来今年丰收不成问题。 - 白水社 中国語辞典
この事は常軌を逸しているとは言えない．
这桩事儿不算离谱。 - 白水社 中国語辞典
彼女は年こそ若いが，腕前はとても優れている！
她年纪虽小，本领可高哩！ - 白水社 中国語辞典
この学校は紡績工場と隣り合っている．
这所学校与纺织厂邻近。 - 白水社 中国語辞典
この事についてはずっと彼女の母親に隠している．
这事儿一直瞒着她母亲。 - 白水社 中国語辞典
鸛鵲楼は中条山と向かい合っている．
鹳鹊楼面对中条山。 - 白水社 中国語辞典
会議場は（電灯の明かりが）きらきらと明るい．
会议大厅里灯光明亮。 - 白水社 中国語辞典
この事の難しい点は双方が譲歩しないところにある．
这事难在双方都不让步。 - 白水社 中国語辞典
落ち葉が路上を転がり，カサカサと音を立てる．
落叶在路上飞滚，发出嘁嘁喳喳的声音。 - 白水社 中国語辞典
現状に満足して，進歩することを求めない．
满足现状，不求进步。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
