「ジョルト」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば液晶表示装置によって構成される。

EVF 22例如由液晶显示设备实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、ユーザ入力情報に基づいて判定する。

该确定基于用户输入信息而进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御装置1にはWebブラウザが搭載されている。

显示控制设备 1安装有 Web浏览器。 - 中国語 特許翻訳例文集

アトム360のさらに詳細な表示は、図3Bに示されている。

原子 360的更详细视图被示于图 3B。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】認証情報リストの一例を示す図である。

图 6例示了认证信息列表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は認証情報リストの一例を示す図である。

图 6例示了认证信息列表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置200は、所定の情報を選択するための情報である選択情報の入力を受け付ける入力部210をさらに備えることとしてもよい。

信息处理设备 200还可以包括用于接收选择信息 (即用于选择预定信息的信息 )的输入单元 210。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの情報を元に調査する。

以这些信息为基础进行调查。 - 中国語会話例文集

発煙試験器等により作動の状況を確認する。

通过发烟试验器等确认运作情况。 - 中国語会話例文集

登録されている拡張子は表示しない。

登记的扩展名不显示。 - 中国語会話例文集

いつか時間のある時にお茶しましょう。

什么时候有时间的话一起喝茶吧。 - 中国語会話例文集

いつか時間のある時にランチに行きましょう。

什么时候有时间的话一起去吃午饭吧。 - 中国語会話例文集

来年ジョンが東京に来る日を楽しみにしています。

我期待着明年约翰来东京的日子。 - 中国語会話例文集

彼らの夢は実現する事はないでしょう。

他们的梦想没有实现过吧。 - 中国語会話例文集

当社の情意考課は5段階で評価する。

我公司的“情意考核”分五阶段进行评价。 - 中国語会話例文集

さらなる情報のために、転職サイトを見た。

为了获得进一步的信息浏览了转职网站。 - 中国語会話例文集

彼らは7時に彼らの仕事を終えるでしょう。

他们会在七点完成他们的工作吧。 - 中国語会話例文集

彼女のウォーキングの特徴は際立っている。

她步行的特征是显而易见的。 - 中国語会話例文集

私の祖母は毎年誕生日に人形をくれる。

每年生日我的祖母都会送我玩偶。 - 中国語会話例文集

条件を許諾し、登録を終える。

同意上述条件，完成登录。 - 中国語会話例文集

あなたは自分にやっかいな事をしょい込んでいる。

你要承担自己惹上的麻烦。 - 中国語会話例文集

臆病な人でいるのはやめて自己主張しなさい。

不要做胆怯的人，要有自己的主张。 - 中国語会話例文集

彼らもまた説得力のあるビジョンを持っていた。

他们又持有很有说服力的看法。 - 中国語会話例文集

統計図表を用いてデータを表示する

用统计图表表示数据 - 中国語会話例文集

彼女はこのテーマについてもう3年勉強している。

关于这个题目她已经学习了三年了。 - 中国語会話例文集

彼女は旅行でイギリスに行った事がある。

她旅行去过英国。 - 中国語会話例文集

私の辞職はあなたの仕事に影響を与える。

我的辞职会对你的工作带来影响。 - 中国語会話例文集

彼は道徳上の理由から菜食主義でいる。

他因为道德上的理由坚持素食主义。 - 中国語会話例文集

彼女はその日程を調整している所です。

她正在调整那个日程。 - 中国語会話例文集

今まで女性に暴力を振るった事はありますか？

你至今为止有对女性施过暴吗？ - 中国語会話例文集

本当にその山の頂上まで登るのですか。

你真的要爬到那座山的山顶吗？ - 中国語会話例文集

あの微笑んでいる少女は私の妹です。

那个微笑着的少女是我妹妹。 - 中国語会話例文集

彼女はそのレストランでシェフの修業する。

她在那家饭店学习厨师。 - 中国語会話例文集

そこに23時頃到着するでしょう。

我们会在23点左右抵达那里吧。 - 中国語会話例文集

私は10年以上裁判官の職を勤めている。

我当了10年以上的法官。 - 中国語会話例文集

このウェブサイトは宣教学について詳述している。

这个网站详细描述了传教学。 - 中国語会話例文集

そのチョウは卵の状態で越冬する。

那只蝴蝶以卵的状态过冬。 - 中国語会話例文集

図書館で静かにするのは常識です。

在图书馆保持安静是常识。 - 中国語会話例文集

彼女は才能に溢れる、魅力的な人です。

她很有才华，是有魅力的人。 - 中国語会話例文集

長女は、今年で吹奏楽部を引退する。

大女儿今年从吹奏乐队退出了。 - 中国語会話例文集

最近の日本は、ニートの数が上昇している。

最近日本的啃老族越来越多了了。 - 中国語会話例文集

店頭でのみご提供している情報もございます。

也有只在店里提供的信息。 - 中国語会話例文集

彼女は同僚のおかしな振る舞いに当惑した。

她因她同事奇怪的举止而感到困惑。 - 中国語会話例文集

ジョンには一緒に遊んでくれる友達がいませんでした。

约翰没有一起玩的朋友。 - 中国語会話例文集

先生は授業の時黒板に板書される．

老师讲课时在黑板上板书。 - 白水社 中国語辞典

彼の目は輝いているが，表情は乏しい．

他的眼睛明亮，可是没有什么表情。 - 白水社 中国語辞典

職場から毎月彼に15元の補助を与えている．

由单位每月补助他十五元。 - 白水社 中国語辞典

この工場は操業してほぼ6年になる．

这个工厂已经办了差不多六年了。 - 白水社 中国語辞典

上着のポケットには少女の写真が1枚入れてある．

上衣口袋里揣着一张姑娘的相片。 - 白水社 中国語辞典

彼ら何人かはちょうどトランプ（マージャン）をしている．

他们几个人正在打牌。 - 白水社 中国語辞典