| 意味 | 例文 |
「ジョ浦県」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16584件
先生はちょうど試験の答案を見ていらっしゃるから，じゃましに行ってはいけません．
老师正在阅卷，别去打搅他。
- 白水社 中国語辞典
2時40分から3時まで休憩しましょう。
从两点40休息到3点。 - 中国語会話例文集
社員に業務上の決定事項を知らせること。
通知公司员工业务上的决定事项。 - 中国語会話例文集
彼らの挑戦に対して，我々は断固として応じなければならない．
对他们的挑战，我们要坚决应战。 - 白水社 中国語辞典
寄付金額に応じて住民税や所得税の優遇が受けられます。
根据捐赠金额享受住民税和所得税的优待。 - 中国語会話例文集
我々は商品の状態を向上させなければならない。
我们不得不提高商品的状态。 - 中国語会話例文集
前進する途上では，困難は避けられないものである．
在前进的道路上，困难是免不了的。 - 白水社 中国語辞典
情勢が既に危険から安定に転じた．
局势已转危为安。 - 白水社 中国語辞典
携帯機本体20の前面には、上述した表示部23、表示ボタン24、充電照会ボタン25が設けられており、さらに、表示部23の画面上で所定の操作を行うための操作キー29が設けられている。
在便携机主体 20的前面设置有上述显示部 23、显示按钮 24、充电询问按钮 25，此外，设置有用于在显示部 23的画面上进行规定操作的操作键 29。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼から、結婚式と披露宴の招待状を受け取りました。
我从他那里收到了结婚仪式和婚宴的邀请函。 - 中国語会話例文集
彼女に助けてもらうことが一番の方法だ。
让她来帮忙是最好的方法。 - 中国語会話例文集
彼女に助けてもらうことが最善の方法だ。
让她来帮忙是最妥善的方法。 - 中国語会話例文集
彼女に助けてもらうのが最善の方法だ。
让她来帮忙是最妥善的方法。 - 中国語会話例文集
私は彼らの住所変更の通知を受け取りました。
我接到了他们的住址变更的通知了。 - 中国語会話例文集
月曜日から金曜日まで授業を受けます。
从周一到周五上课。 - 中国語会話例文集
この2つの会議は同時に開けないので，ちょっと時間をずらさねばならない．
这两个会不能同时开，得错一下。 - 白水社 中国語辞典
彼らの労働条件の改善を保証する。
保证改善他们的劳动条件。 - 中国語会話例文集
前受収益は決算時に当期の損益計算書から除外する。
预收收益在结算时需从当期损益表中免除。 - 中国語会話例文集
直訴・陳情を受ける部門で既に話をつけたのにもかかわらず，まとわりついて本来の住所に戻らない直訴陳情者．
滞留户 - 白水社 中国語辞典
可能でしたら近日中に再度ご来店頂けますでしょうか。
如果可以的话近期之内能够再次光临本店吗？ - 中国語会話例文集
事故を起こしたら警察に報告し、保険金請求のために事故証明を受け取りましょう。
如果发生事故了向警察报告，为申请保险金领取事故证明吧。 - 中国語会話例文集
彼らの工場の技術の権限は外国人によって握られていた．
他们工厂的工程大权被外国人所把持。 - 白水社 中国語辞典
今回の病気はかなり重いから，じっくり養生しないといけない．
这场大病可不轻，要好好缓一下儿。 - 白水社 中国語辞典
国際郵便を使うなら、住所を全部書かなければならない。
如果要用国际快递的话，地址必须写全。 - 中国語会話例文集
徴兵に応じた青年は体格検査を受けねばならない．
应征的青年要作一次体格检查。 - 白水社 中国語辞典
9. ズームレンズからの焦点距離情報を受け取り、上記受け取った上記焦点距離情報に応じて上記インジケータの可動範囲を変化させて表示する請求項8記載の撮像制御装置。
9.根据权利要求 8所述的成像控制设备，其中，从变焦镜头接收焦点距离信息，并且根据所接收的焦点距离信息改变和显示指示符的可移动范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
この感情を堪能しなければならない。
我必须要享受这份感情。 - 中国語会話例文集
こちらで最新の情報をご確認いただけます。
在这里能够确认最新的情报。 - 中国語会話例文集
そちらでは、法人向けの商品も取り扱っていますか？
这里也办理面向企业的商品吗？ - 中国語会話例文集
肝胆相照らす，互いに心を打ち明けて親しく交わる．
肝胆相照((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は君に冗談を言っているのだから，真に受けるなよ．
他是跟你开玩笑，你别当真。 - 白水社 中国語辞典
民族全体の資質を向上させなければならない．
要提高整个民族的素质。 - 白水社 中国語辞典
首謀者に対して厳重に処分しなければならない．
对首恶分子必须严办。 - 白水社 中国語辞典
キック部材46は、当該携帯電話機の上記開操作時における上記突出ブロック45のスライド移動経路上に設けられている。
反冲部件 46被设置在当打开便携式电话机的时候，凸块 45的滑动路线上。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは2人だけで小さな食堂を始めた．
他们就两个人开起小饭铺来了。 - 白水社 中国語辞典
自分を正義の事業に結びつけねばならない．
要把自己维系于正义的事业。 - 白水社 中国語辞典
彼はわけのわからない恐怖を感じた．
他感到一种莫名其妙的畏惧。 - 白水社 中国語辞典
企業は賞与引当金を計上しなくてはならない。
企业必须要计入奖赏准备金。 - 中国語会話例文集
病院で診察を受けるには先に受診手続きをしなければならない．
在医院看病得先挂号。 - 白水社 中国語辞典
外に出て広い世間を見たら，これ以上ばか正直にはならないだろう．
你出去见见世面，就不会再傻冒儿了。 - 白水社 中国語辞典
受験生だから、大学に入るために勉強しなければならない。
因为我是考生，所以不得不为了进入大学而学习。 - 中国語会話例文集
なお、変更モードの選択の条件としては、上述のようなユーザの指示に従う条件に限らず、任意の条件を採用可能である。
而且，变更模式的选择条件不仅限于符合上述用户指示的条件，能够采用任意条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
被害者は涙ながらに事件の状況を語った。
被害人一边哭着一边讲述了案件的情况。 - 中国語会話例文集
思い切って自分の思想上の問題点をさらけ出して，虚心に大衆の批判を受け止める．
敢于把自己的思想问题亮出来，虚心接受群众的批评。 - 白水社 中国語辞典
信じられない光景を目にし、彼女は動けなくなった。
看到让人无法置信的情景，她呆住了。 - 中国語会話例文集
この常習犯は，とうとう警察の手で逮捕され裁判にかけられた．
这个惯犯，终于被公安人员逮捕归案。 - 白水社 中国語辞典
この曲は三十二分音符だらけだ！
这首曲子全是三十二分音符！ - 中国語会話例文集
上記の方法は、2つの基本ステップに分けられる。
上面所描述的方法能被分成两个基本步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
準備作業を早急に進めなければならない．
筹备事宜必须及早措办。 - 白水社 中国語辞典
上級機関からの命令を受け取った．
接到上级通令 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
