| 例文 |
「スイリ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4013件
日付が違う写真を数枚お気に入りに登録する。
将几张日期不同的照片放到收藏夹。
- 中国語会話例文集
冬の農閑期を利用して，水利工事をする．
利用冬闲兴修水利。 - 白水社 中国語辞典
盗みや人殺しは戒律を犯すものだ．
偷盗杀人都是犯戒的。 - 白水社 中国語辞典
実験用に供する小型水力発電所．
供实验用的小型水力电站 - 白水社 中国語辞典
彼らは砂漠地区の降水量を調査する．
他们考察沙漠地区的降雨量。 - 白水社 中国語辞典
1日平均の販売量は100ダース以上に達する．
日均销售量达多打。 - 白水社 中国語辞典
川の流れをよくし，水利工事を興す．
疏导河道，兴修水利。 - 白水社 中国語辞典
入り口に腰を下ろしていると少しひやっとする．
坐在门口儿有点儿涮。 - 白水社 中国語辞典
彼は英語とフランス語を同じくらい流暢に話す．
他说英语和法语同样流利。 - 白水社 中国語辞典
毎秒1万立方メートルの水量を呑吐する．
每秒钟吞吐一万立方米的流量 - 白水社 中国語辞典
少しの心配も要りませんよ，きっと買って帰りますから．
你万安，准给您买回来。 - 白水社 中国語辞典
一般的なものから特殊なものを推理する．
演绎推理 - 白水社 中国語辞典
ある薬物を大量に使用すると薬疹を招く．
大量使用某种药物会引起药疹。 - 白水社 中国語辞典
兵力が少なく敵に対処するに十分でない．
兵力少不足以应敌。 - 白水社 中国語辞典
材料を節約し，コストを低くする．
节约材料，降低造价。 - 白水社 中国語辞典
恐れ入りますが、契約をキャンセル頂けます様御願い申し上げます。
非常抱歉，请您取消契约。 - 中国語会話例文集
なお、同図では、NRCSクライアント22のプレイリストビューア22aによってプレイリストを作成する例を説明するが、プレイリスト表示部13においてプレイリストを作成することも可能である。
注意，尽管参考图 3描述由 NRCS客户端22的播放列表查看器22a来产生播放列表，然而也可以由播放列表显示部件13来产生播放列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
無料サービスでチップもいりません。出るときは道まで誘導してくれるんです。
是免费的服务也不需要小费。出去的时候还会送到路口。 - 中国語会話例文集
【図10】基準補正量を算出するための関数を示す図である。
图 10是表示用于计算基准修正量的函数的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】補正量を算出するための関数を示す図である。
图 11是表示用于计算修正量的函数的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】デジタル信号及びそのエイリアスを説明する図を示す。
图 5示出了图示数字信号及其假信号 (alias)的示图， - 中国語 特許翻訳例文集
ナスのブルスケッタは私の大好きな前菜料理の1つです。
茄子的烤面包片是我最喜欢的前菜之一 - 中国語会話例文集
その店は美味しい料理をサービスすることで有名です。
那家店因为提供美味的料理而出名。 - 中国語会話例文集
生石灰は水分を吸収すると大量の熱を放出する．
生石灰吸收水分放出大量的热。 - 白水社 中国語辞典
壁のすき間から一筋のかすかな冷たい風が入り込んで来る．
墙缝里透进一股细细儿的冷风。 - 白水社 中国語辞典
図7は、本発明の実施形態の概略図を示す。
图 7显示本发明的实施例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
408は倍率を指定するためのボタンである。
使用按钮 408来指定倍率。 - 中国語 特許翻訳例文集
606は倍率を指定するためのボタンである。
使用按钮 606来指定倍率。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、制御化端子123の機能について整理する。
首先，将总结控制兼容端子123的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、電動移動体124の機能について整理する。
接下来，将总结电动移动体 124的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、制御化機器125の機能について整理する。
接下来，将总结控制兼容设备 125的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】SIPアーキテクチャの例を概略的に示す。
图 6示意示出 SIP架构的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ルータ20の概略構成を図2に示す。
图 2中示出了路由器 20的概要结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施形態の一例を示す概略図。
图 1示出了本实施方式涉及的 MFP的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】DSCの概略構成を示すブロック図である。
图 2是示出 DSC的概略构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】DSCの概略構成を示すブロック図である。
图 2是表示 DSC的概略结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6乃至図8は、補正量を説明する図である。
图 6至 8是图示校正量的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理の一実施形態を図6に概略する。
根据一实施例，该事务在图 6中大致示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日会わなければいけない理由があります。
今天有不得不见面的理由。 - 中国語会話例文集
もう初回分の材料は手配しています。
已经在安排第一部分的材料。 - 中国語会話例文集
姉は言いました。「はい、林檎が有ります。」
姐姐说了。“是的，有苹果。” - 中国語会話例文集
心配要りません、私は今度行きます。
不用担心，下次我去。 - 中国語会話例文集
私の会社は中国から材料を輸入しています。
我们公司正从中国进口材料。 - 中国語会話例文集
私には部屋を整理整頓する能力がない。
我没有整理房间的能力。 - 中国語会話例文集
技術の違いが、威力に差をつけます。
技术的不同会产生不同的威力。 - 中国語会話例文集
暦の上ではおとといが梅雨入りです。
按照日历，前天是进入梅雨季节的日子。 - 中国語会話例文集
まもなく二番線に急行列車が参ります。
2号线快车马上就要来了。 - 中国語会話例文集
作り方は簡単ではあるが、材料が珍しいです。
虽然做法简单，但材料很稀有。 - 中国語会話例文集
私は仲介料の金額が書いた紙がほしいです。
我想要写有中介费金额的纸。 - 中国語会話例文集
書類を整理するために穴あけ器が必要だ。
打孔器是整理资料时必要的。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
