「スプレイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

装置100は、装置の表面をなすディスプレイ110を有する。

该装置包括显示器 110，其形成该装置的表面。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のディスプレイ120は、第2の番組ストリーム220を表示し続ける。

次要显示器 120继续显示次要节目流 220。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、ディスプレイ・サーバ150の1実施例を示すブロック図である。

图 6是显示服务器 150的一个实施例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディスプレイウィンドウ520は、ESGからチャネルを示すことができる。

显示窗口 520可展示来自 ESG的频道。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、モニタ960のディスプレイには、EPG（電子番組ガイド）が表示される。

因此，在监视器 960的显示器上显示 EPG。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Bは、ディスプレイ上に画像をレンダリングする方法を示す。

图 2B示出了在显示器上再现图像的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】ディスプレイの表示の他の例を示す図である。

图 4A和 4B是显示了显示设备的其它显示示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

ディスプレイ15は、画像形成装置10の表示部として機能する。

显示器 15作为图像形成装置 10的显示部而发挥功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ52はまた、ディスプレイ54およびトランシーバ56にも結合される。

处理器 52还耦合到显示器 54和收发器 56。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】例示的なディスプレイ装置の概略正面図。

图 1是示例性显示设备的示意性前视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1に示される代表的なディスプレイの概略断面図。

图 2是图 1中所示的示例性显示器的示意性剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、例示的なディスプレイ装置10の概略的正面図である。

图 1是示例性显示设备 10的示意性前视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この出力端子138には、ディスプレイ104（図1参照）が接続される。

显示器 104(参见图 1)连接到输出端子 138。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4（a）は、ディスプレイ104の画面表示の一例を示している。

图 4A是示出显示器 104的示例性画面显示的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4（b）は、ディスプレイ104の画面表示の他の例を示している。

图 4B是示出显示器 104的另一示例性画面显示的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、ディスプレイ104に設定用のUI画面が表示される。

然后，设定 UI画面被显示在显示器 104上。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピコFLO端末の例は、ディスプレイ、スピーカー、TVなどである。

picoFLO终端的实例为显示器、扬声器、TV等。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部122としては、たとえば、PCに付随するディスプレイが用いられる。

作为显示部 122，例如可以使用附带在 PC中的显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部14は、様々な情報を表示するためのディスプレイである。

显示单元 14能够显示各种信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出器は、これらのディスプレイの相対的な移動を検出する。

检测器检测这些显示器的相对移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディスプレイ124が引き出されれば、より広い部分の画像が表示される。

随着显示器 124滑出，使该图像显示更多。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Aにおいては、ディスプレイ124は見えないように隠されている。

在图 3A中，显示器 124被隐藏而不能观看到。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Bにおいては、ディスプレイ124のおよそ半分が見えている。

在图 3B中，显示器 124的大约一半可见。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理プロセッサ112は、ユーザがディスプレイ124をディスプレイ120の背後から引き出すと、入力画像のサイズを拡大し、ユーザがディスプレイ124をディスプレイ120の背後側にスライドすると、入力画像のサイズを縮小する。

图像处理器 112随着用户将显示器 124从显示器 120后面滑动而增加所输入图像的尺寸，并且随着用户将显示器 124滑到显示器 120后面而减小所输入图像的尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置としては例えば液晶ディスプレイが使用される。

显示装置例如采用液晶显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置51としては、例えば液晶ディスプレイが使用される。

显示装置 51例如可采用液晶显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10030にて、CPU300は、タッチパネルディスプレイ130にホーム画面を表示する。

在 S10030中，CPU300在触摸面板显示器 130中显示起始画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、ディスプレイ10には図7のように表示される。

其结果，在显示器 10上如图 7那样得以显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10030にて、CPU300は、タッチパネルディスプレイ130にホーム画面を表示する。

在 S10030中，CPU300在触摸面板显示器 130中显示主页画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

このときのタッチパネルディスプレイ130の表示例を図11に示す。

图 11中示出此时的触摸面板显示器 130的显示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力端子306は、外部に（例えばディスプレイ）出力する。

输出端子 306向外部 (例如显示器 )输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10030にて、CPU300は、タッチパネルディスプレイ130にホーム画面を表示する。

在 S10030中，CPU300在触摸面板显示器 130上显示主页画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディスプレイ部130は、カラー表示管（CDT）、カラー受像管（CPT）、マルチメディア表示管（MDT）、液晶ディスプレイ（LCD）、プラズマディスプレイ（PDP）、有機発光ダイオード（OLED）又は発光ダイオード（LED）などの平板ディスプレイであって、使用説明書ファイル又は放送信号の画像信号を表示する。

以平板显示器的形式 (诸如，彩色显示管 (CDT)、彩色显像管 (CPT)、多媒体显示管(MDT)、LCD、PDP、OLED或 LED)来准备显示单元 130，并且显示单元 130显示广播信号的手册文件或图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

このショーウィンドウはもっとディスプレイしなければならない．

这个橱窗还需要装潢一下。 - 白水社 中国語辞典

ディスプレイは、システムの構成に応じて、ディスプレイ120、ルータ190またはVAP160を介して、あるいは直接、ディスプレイ・サーバ150と通信することができる遠隔制御ユニット125を有することもできる。

显示器可以含有遥控单元 125，取决于系统的配置，遥控单元 125可以通过显示器 120，通过路由器 190，通过 VAP 160，或直接与显示服务器 150通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに別の環境では、ディスプレイ・デバイス120が、ディスプレイ・サーバとの接続を介してユーザ入力を受信し、それをディスプレイ・サーバに返送することもできる。

在其它环境下，显示设备 120可以接收用户输入，并经由其连接将它发还给显示服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集

内部VAP機能を備えたディスプレイ・サーバ250は、接続215を介して第1のディスプレイ110に接続され、接続225を介して第2のディスプレイ120に接続される。

具有内部VAP功能的显示服务器 250经由连线 215与主要显示器 110连接并经由连线 225与次要显示器120连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、I0ピクチャは、図6に示すように、ディスプレイにおいて、そのディスプレイが内蔵するバッファであるディスプレイバッファ（図示せず）に記憶され、必要なタイミングで表示される。

如图 6所示，在该显示器中，I0图片被存储在作为内部缓冲器的显示缓冲器 (未示出 )中，并且以必要的定时被显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディスプレイコントローラ14は、転送された表示データに基づき表示画面を生成し、生成した画面をディスプレイメモリ13に蓄積し、且つ、生成した画面をディスプレイ15に表示させる。

显示控制器 14基于传输来的显示数据生成显示画面，将生成的画面在显示存储器 13中蓄积，并且使显示器 15显示生成的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディスプレイコントローラ25は、表示データに基づき表示画面を生成し、生成した画面をディスプレイメモリ24に蓄積し、且つ、生成した画面をディスプレイ28に表示させる。

显示控制器 25基于显示数据生成显示画面，将生成的画面在显示存储器 24中蓄积，并且使显示器 28显示生成的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、デジタル腕時計は手首につけ、必要により腕時計のディスプレイ装置に表示される時間を見、ポータブルディスプレイ装置は、使用者が手で握りながらディスプレイ手段を見る。

通常，使用者在手腕上佩戴数字腕表，并且观看腕表的显示部件 260上所显示的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

リファレンス・ディスプレイのディスプレイ・プロファイル、例えば、ディスプレイ・プロファイル541、542、および543もまた、配信されるデータの一部として提供される。

参考显示器的显示器配置文件 (例如，显示器配置文件 541、542和 543)也作为将被传送的数据的一部分被提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理プロセッサ112は、ディスプレイ120，124の各々の移動に基づいて、ディスプレイ120とディスプレイ124との間の相対的な移動を計算する。

然后，图像处理器 112可以基于各单个显示器 120、124的移动来确定显示器 120、124之间的相对移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディスプレイ124がディスプレイ120の背後から引き出されると、オリジナル画像は、ディスプレイ120，124の結合表示領域いっぱいに収められるように水平方向にストレッチされる。

随着显示器124从显示器 120后面滑出，该原始图像沿水平方向拉伸，以充满显示器 120、124的组合显示区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示デバイス162としては、例えば、液晶ディスプレイ（Liquid Crystal Display；LCD）や有機ELディスプレイ（organic ElectroLuminescence display。または、OLEDディスプレイ（Organic Light Emitting Diode display）ともよばれる。）などが挙げられる。

显示设备的示例包括 LCD(liquid crystaldisplay，液晶显示器 )、有机 EL(ElectroLuminescence，电致发光 )显示器 (也被称为 OLED显示器 (Organic Light Emitting Diode display，有机发光二极管显示器 ))等。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示デバイス162としては、例えば、液晶ディスプレイ（Liquid Crystal Display；LCD）や有機ELディスプレイ（organic ElectroLuminescence display。または、OLEDディスプレイ（Organic Light Emitting Diode display）ともよばれる。）などが挙げられる。

显示设备 162例如包括液晶显示器 (LCD)、有机 EL显示器 (有机电致发光显示器，也称为 OLED显示器 (有机发光二极管显示器 ))等。 - 中国語 特許翻訳例文集

この色補正されたバージョン502は、ピクチャ・データの第1のバージョンとして機能する。 サポートされるディスプレイ装置の範囲、例えばリファレンス・ディスプレイ511、512、および513が選択され、選択された範囲のディスプレイの仕様に基づいてコンテンツ・バージョン502が作成される。

一定范围的所支持的显示设备被选择 (例如，参考显示器 511、512，和 513)，并且，内容版本 502基于一定范围的显示器的规范被准备。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 前記少なくとも2つのディスプレイ（120，124）は重複しており、前記相対的な移動は、前記表示領域を変化させるために、前記少なくとも2つのディスプレイ（120，124）のうちの1つのディスプレイの部分を露出させ又は隠蔽することを特徴とする請求項1に記載の方法。

2.根据权利要求1所述的方法，其中，所述显示器(120，124)交叠，并且其中，所述相对移动使所述显示器 (120，124)之一的一部分暴露或隐蔽，以改变所述显示区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示デバイス30は、復号ビデオデータをユーザに対して表示するものであり、陰極線管、液晶ディスプレイ（LCD）、プラズマディスプレイ、有機発光ダイオード（OLED）ディスプレイ、または別のタイプの表示デバイスなど、様々な表示デバイスのいずれかを備えることができる。

显示装置 30向用户显示经解码视频数据，且可包含各种显示装置中的任一者，例如，阴极射线管、液晶显示器 (LCD)、等离子显示器、有机发光二极管(OLED)显示器或另一类型的显示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用説明書の情報がディスプレイ部130を通して表示されるとき、図4に示すように、使用説明書の情報がディスプレイ部130の一部分（例えば、130a又は130b）に表示され、放送番組がディスプレイ部130の残りの部分（例えば、130b又は130a）に表示される。

如图 4所示，当通过显示单元 130显示手册的信息时，可在显示单元 130的部分130a或 130b上显示手册的信息，并且可在显示单元 130的剩余部分 130a或 130b上显示广播节目。 - 中国語 特許翻訳例文集