「スーサ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私の好きなスポーツはサッカーだ。

我喜欢的运动是足球。 - 中国語会話例文集

夏のパーティーには参加できるといいです。

如果能参加夏季派对就好了。 - 中国語会話例文集

ダンサーとデートすることになりました。

我要和一个舞者约会。 - 中国語会話例文集

このサーバーを私たちは始めて使います。

那个服务器我们开始用了。 - 中国語会話例文集

データファイルからサンプルデータを抽出する。

从数据文件中取出样本数据 - 中国語会話例文集

あなたは私が知る限り最高のマネージャーです。

你是我所知的最棒的负责人。 - 中国語会話例文集

もしサーバーがクラッシュすると何が起きるの？

如果服务器崩溃了会发生什么呢？ - 中国語会話例文集

このパートナーシップに参入したいですか？

想加入这次的合作关系里吗？ - 中国語会話例文集

彼女は毎朝5マイルのロードワークをする。

她每天早晨做5英里的长跑练习。 - 中国語会話例文集

セミトレーラーが横転し、車線をすべて塞いだ。

半拖车翻滚堵塞了全部的车道。 - 中国語会話例文集

各検査項目ごとにフローチャートがありますか？

各个检查项目都有各自的流程图吗？ - 中国語会話例文集

アスパラガスとベビーリーフでサラダを作った。

用芦笋和沙津菜做了沙拉。 - 中国語会話例文集

彼は有名な映画プロデューサーです。

他是个有名的电影制片人。 - 中国語会話例文集

GDPディフレーターからインフレ率を計算する。

利用GDP平减指数来计算通货膨胀率。 - 中国語会話例文集

インターネット決済をクレジットカードにする。

用信用卡交网上付款。 - 中国語会話例文集

あなたは、どのようなパートナーを探していますか？

你在寻找什么样的伙伴？ - 中国語会話例文集

eメールエラーが発生した為再送いたします。

因为电子邮件发生了故障我再发送一遍。 - 中国語会話例文集

コーヒーにミルクと砂糖はいりますか。

需要在咖啡里放奶精和砂糖吗？ - 中国語会話例文集

じゃあサーバーを立て直してマップ変えます。

那就重新建立服务器且变更域名。 - 中国語会話例文集

私のサブウーファーから雑音がする。

从我的低音炮里有杂音发出。 - 中国語会話例文集

先ほどコーヒーを飲んだばかりです。

刚才刚刚喝了咖啡。 - 中国語会話例文集

私はコーヒーには砂糖とミルクを入れます。

我在咖啡里加入砂糖和牛奶。 - 中国語会話例文集

予算オーバーでお願いすることはできませんか？

因为超出预算了所以能拜托您吗？ - 中国語会話例文集

朝のメニューは、日替わりのメニューもあります。

早上的菜单里还有每天更换的菜单。 - 中国語会話例文集

サーバーの調子が悪いみたいです。

服务器的状态看起来不好。 - 中国語会話例文集

カスタマーサービスの対応が悪く、がっかりしました。

客户服务太差，我很失望。 - 中国語会話例文集

マネージャー職を中途採用で募集しております。

正在招募经理一职的中途录用。 - 中国語会話例文集

このサッカーチームが最も輝いていた時代です。

这是这支足球队最辉煌的时期。 - 中国語会話例文集

ホストファミリーのスチュワート家の皆様へ。

写给寄宿家庭斯图尔特家的各位。 - 中国語会話例文集

地域ごとにサーバーを設置します。

给每个地域设置服务器。 - 中国語会話例文集

山頂まではロープーウェイで行きます。

坐索道去山顶。 - 中国語会話例文集

食品サンプルのショールームが面白いです。

吃饭的时候一定会吃很多沙拉。 - 中国語会話例文集

そのパーティーは、予定通り金曜日に開催します。

那个派对按照计划星期五举行。 - 中国語会話例文集

日本サッカーチームが中国に遠征する．

日本足球队出征中国。 - 白水社 中国語辞典

ストーブ囲いでストーブを遮る．

用炉挡把火炉子挡起来。 - 白水社 中国語辞典

マーケット情報を生産部門にフィードバックする．

把市场信息反馈给生产部门。 - 白水社 中国語辞典

作文（バレーボール）の練習をする．

练习写文章（打排球） - 白水社 中国語辞典

エレベーターはたいへん速く最上階まで上昇する．

电梯很快上升到最高一层。 - 白水社 中国語辞典

レーダーはマイクロ波によって目標物を捜索する．

雷达依靠发射微波来搜索目标。 - 白水社 中国語辞典

ブロック510において、ノードがオーバーレイ・ネットワークでのサービス参加向けに構成されているか否かが判断される。

在方框 510处，确定是否将该节点配置为用于在覆盖网络上进行服务参与。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、メモリリソースおよびディスクスペースリソースは、容量の点から測定され得る。

例如，存储器资源和盘空间资源可通过容量来测量。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記EKSは、前記ペイロードを暗号化するために使用された暗号化キーのシーケンス番号を示す。

EKS指示用于加密有效载荷的加密密钥的序列号。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じシーケンス／エクスチェンジIDを有する複数のFC／FCoEフレームは、同じノードに送信される。

具有相同的序列/交换 ID的多个 FC/FCoE帧将被发送到相同的节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、OCRサービス及び翻訳サービスに対する提供者名は、OCRサーバ50又は翻訳サーバ60の運営者の名前を示す。

同时，用于 OCR服务和翻译服务的提供商名称指示操作 OCR服务器 50和翻译服务器 60的商家。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、OCRサービス及び翻訳サービスに対する提供者名は、OCRサーバ50又は翻訳サーバ60の運営者の名前を示す。

OCR业务和翻译业务的提供商名称是 OCR服务器 50和翻译服务器 60的操作者的名称。 - 中国語 特許翻訳例文集

アラームモードが起動された場合（ステップ544）、スヌーズ機能（530）は、スヌーズ機能性設定が指定されているか否かチェックする（ステップ532）。

如果激活了闹钟模式 (步骤 544)，则打盹功能 530检查是否指定了打盹功能设置(步骤 532)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、公的認証サービスIDP31は、IDブリッジサービスIBP4にユーザの情報が変更されたことを通知するメッセージを送信する（S1102）。

接着，公共认证服务 IDP 31向 ID网桥服务 IBP 4发送通知用户的信息被变更的消息 (S1102)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、OCRサーバ50及び翻訳サーバ60は、それぞれのサービスを有料で提供する。

OCR服务器 50和翻译服务器 60对于它们的服务收费。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、OCRサーバ50及び翻訳サーバ60は、それぞれのサービスを有料で提供する。

OCR服务器 50和翻译服务器 60对于它们的服务收取费用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード111は、1つまたは複数のルーティングプロトコルをサポートするように構成される。

节点 111被配置为支持一个或多个路由协议。 - 中国語 特許翻訳例文集