| 意味 | 例文 |
「スーラ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34348件
プロレスラーになるのを諦める。
放弃成为角斗士。
- 中国語会話例文集
さらにもう１ピース足した。
又多加了一片。 - 中国語会話例文集
インスピレーションを掻き立てられる。
激发灵感。 - 中国語会話例文集
彼らはウイスキーを密造した。
他们私造了威士忌。 - 中国語会話例文集
スポーツはどれくらいうまいの？
你的体育有多好？ - 中国語会話例文集
上からソースをかけた。
从上面淋上了酱汁。 - 中国語会話例文集
サービス終了のお知らせ
服务中止的通知。 - 中国語会話例文集
パスポートを取らねばなりません。
必须办护照。 - 中国語会話例文集
今年は幾らかボーナスが出た．
今年分了点儿红。 - 白水社 中国語辞典
スローガンを高らかに叫ぶ．
高呼口号 - 白水社 中国語辞典
最後の皇帝，ラストエンペラー．
末代皇帝 - 白水社 中国語辞典
このニュースは信じられない．
这个消息难以相信。 - 白水社 中国語辞典
ユーザーが［カラーモード］リストボックス410にて［2色カラー］を選択すると、2色カラーモードとなり、2色印刷が行われる。
接着，当用户在 [颜色模式 ]列表框 410中选择 [双色 ]时，指定双色模式并且要进行双色打印。 - 中国語 特許翻訳例文集
スケジューラ112からのフレーム識別信号が例えば「0」の時、ユーザフレームを意味する。
来自管理器 112的帧识别信号例如为“0”时表示用户帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
スポーツクラブに入会する。
加入运动俱乐部。 - 中国語会話例文集
ラーメンが本当に好きですね。
你真的很喜欢拉面啊。 - 中国語会話例文集
花柄のスカートを探しています。
在找花裙子。 - 中国語会話例文集
支払いは円ベースです。
支付是日元计价。 - 中国語会話例文集
カレーライスが食べたいです。
我想吃咖喱饭。 - 中国語会話例文集
辛いスープはありますか?
有没有辣的汤？ - 中国語会話例文集
ホラー映画以外は好きです。
我除了恐怖片都喜欢。 - 中国語会話例文集
桜コースをお願いします。
樱花套餐。 - 中国語会話例文集
修理サービスに連絡する
和维修部联络 - 中国語会話例文集
バニラ味のアイスクリームです。
香草味道的冰淇淋。 - 中国語会話例文集
あのう、ファスナーが開いてますよ。
那个，拉链开着呢。 - 中国語会話例文集
ラジオニュースを聞き取り記録する．
收录新闻广播 - 白水社 中国語辞典
コントロールサービスは、複数のサービスモジュールから形成され、SCS（システムコントロールサービス）122と、ECS（エンジンコントロールサービス）124と、MCS（メモリコントロールサービス）125と、OCS（オペレーションパネルコントロールサービス）126と、FCS（ファックスコントロールサービス）127と、NCS（ネットワークコントロールサービス）128と、NRS（ニューリモートサービス）129と、アプリインストール制御サービス131と、から構成される。
控制服务包括多个服务模块，具体地，包括系统控制服务 (SCS)122、引擎控制服务 (ECS)124、存储器控制服务 (MCS)125、操作面板控制服务 (OCS)126、传真控制服务(FCS)127、网络控制服务(NCS)127、新的远程服务(NRS)129及应用安装控制服务131。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントロールサービスは、複数のサービスモジュールから形成され、SCS（システムコントロールサービス）122と、ECS（エンジンコントロールサービス）124と、MCS（メモリコントロールサービス）125と、OCS（オペレーションパネルコントロールサービス）126と、FCS（ファックスコントロールサービス）127と、NCS（ネットワークコントロールサービス）128と、NRS（ニューリモートサービス）129と、アプリインストール制御サービス131と、から構成される。
控制服务由多个服务模块组成，控制服务包括 SCS(系统控制服务 )122、ECS(引擎控制服务 )124、MCS(存储器控制服务 )125、OCS(操作面板控制服务 )126、FCS(传真控制服务 )127、NCS(网络控制服务 )128、NRS(新的远程服务 )129及应用安装控制服务 131。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントロールサービスは、複数のサービスモジュールから形成され、SCS（システムコントロールサービス）122と、ECS（エンジンコントロールサービス）124と、MCS（メモリコントロールサービス）125と、OCS（オペレーションパネルコントロールサービス）126と、FCS（ファクスコントロールサービス）127と、NCS（ネットワークコントロールサービス）128と、NRS（ニューリモートサービス）129と、アプリインストール制御サービス131とから構成される。
控制服务是由多个服务模块构成的，并且包括系统控制服务 (SCS)122、引擎控制服务 (ECS)124、内存控制服务 (MCS)125、操作面板控制服务 (OCS)126、传真控制服务(FCS)127、网络控制服务 (NCS)128、新的远程服务 (NRS)129、以及应用安装控制服务 131。 - 中国語 特許翻訳例文集
だから彼らは仕事や学校が終わった後にパーティーをする。
所以他们会在工作和学校结束后开派对。 - 中国語会話例文集
どうやら空気まくらの栓の具合がおかしい，スースーと空気が漏れる．
看来气枕头的塞子有问题，咝咝地漏气。 - 白水社 中国語辞典
こんなつまらない事を，何をぎゃーぎゃーと怒鳴り散らすのか？
这么小不点儿的事，你何必大吵大闹？ - 白水社 中国語辞典
辛い食べ物は嫌いだがカレーライスは好きです。
虽然讨厌辣的食物，但是喜欢咖喱饭。 - 中国語会話例文集
辛い食べ物は嫌いだがカレーライスは好きです。
讨厌辣的食物但喜欢咖喱饭。 - 中国語会話例文集
このスープは油でぎらぎらしている．
这碗汤油花花的。 - 白水社 中国語辞典
【図10】ドラフトモードにおけるデータの流れを示すデータフロー図である。
图 10是图示草图模式 (draft mode)下的数据流的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
stream_PIDは、ビデオストリームを伝送するトランスポートパケットのPIDを表す。
stream_PID表示用于传送视频流的传输分组的 PID。 - 中国語 特許翻訳例文集
アップロードが終了したらお知らせします。
如果上传结束会进行通知。 - 中国語会話例文集
またお風呂から上がったらメールするね。
洗完澡之后会再给你写邮件的哦。 - 中国語会話例文集
チーズは牛乳から作られますか？
奶酪是用牛奶做的吗？ - 中国語会話例文集
ユウキはカナからクリスマスカードを送られた。
裕树被加奈赠送了圣诞节贺卡。 - 中国語会話例文集
たくさんの人からメールをもらっています。
我收到很多人的短信。 - 中国語会話例文集
これは私の友達からもらったビールです。
这是我朋友给我的啤酒。 - 中国語会話例文集
誰なら半額のメンバーシップが得られますか？
谁可以得到半价的会员资格？ - 中国語会話例文集
今からシャワーを浴びて、それから夕食を食べます。
现在先洗个澡然后吃晚饭。 - 中国語会話例文集
私は来月からインターンとしてタイで働きます。
我下个月将作为实习生在泰国工作。 - 中国語会話例文集
それをアップロードしたらすぐに知らせて下さい。
请你一上传了那个就马上通知我。 - 中国語会話例文集
そちらにジェーンさんはいらっしゃいますか？
简在那边吗？ - 中国語会話例文集
あなたからメールが来ないから心配しています。
因为没有收到你的邮件，我很担心。 - 中国語会話例文集
お客さんからクレームを付けられ困っています。
我被顾客要求赔偿，很烦恼。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
