| 例文 |
「ズーニー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20520件
【図10C】側面領域からの画像情報がフロントビュー画像とは別に符号化される本発明によるストライプのシーケンスを示す図。
图 10C示出了依照本发明的条纹序列，其中来自侧面区域的图像信息与前视图图像分开编码；
- 中国語 特許翻訳例文集
図59、図60を参照して説明した処理が行われることによって、ユーザにより指定された再生開始位置からのデコードが行われる。
执行参考图 59和图 60的描述的处理，并且从而执行从由用户指定的回放开始位置起的解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施形態に係るメタデータサーバ21の構成について示す説明図である。
图 3是图示根据本发明的一个实施例的元数据服务器 21的配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の一実施形態に係るメタデータサーバ21の構成について示す説明図である。
图 3是图示根据本发明的实施例的元数据服务器 21的配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、図3〜図5を用いて本発明の一実施形態に係るメタデータサーバ21の構成について説明した。
已经参考图 3到图 5描述了根据本发明的实施例的元数据服务器 21的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図13および図14のフローチャートを参照して、受信装置51により行われる初期スキャン時の処理について説明する。
这里，参考图 13和 14的流程图来描述由接收装置 51执行的初始扫描时的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず制御メッセージの作成（1201）及び制御メッセージの送信（1202）についての処理を詳細に説明する。
首先详细说明与控制消息的生成 (1201)和控制消息的发送 (1202)有关的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例においては、ズーム変更倍率＝参照値／被写体の大きさ、という式に基づいてズーム変更倍率を算出する。
在本实施例中，基于变焦改变倍率＝参考值 /被摄体大小的等式来计算变焦改变倍率。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS311では、ステップS310で算出されたズーム変更倍率をもとに、ズーム速度を決定してメモリ7に記憶する。
在步骤 S311中，基于在步骤 S310中计算出的变焦改变倍率，确定变焦速度并将该变焦速度存储在存储器 7中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲の更新手法の一例について説明するための図である。
图 8是用于说明放大实时取景显示模式中的图像信号取入范围的更新方法的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲の算出手法の一例について説明するための図である。
图 5是用于说明放大实时取景显示模式中的图像信号的取入范围的计算手法的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
レンズ101の種類やズーム位置、フォーカス位置によっては被写体像が糸巻型に歪む場合もある。
根据镜头101的种类、变焦位置、对焦位置，被摄体像有时会呈枕形失真 (pincushion shape)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲の算出手法の一例について説明するための図である。
图 5是用于说明放大实时取景显示模式中的图像信号的取入范围的计算手法的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図5のS205及びS211における色差判定処理の詳細のさらに別の例を説明するフローチャート。
图 10是用于说明图 5的步骤 S205和 S211中的色差评价处理的详细内容的又一示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15のシステムコントローラ81には、図12に示す構成のうち、シーン検出部51と重要区間検出部52が設けられる。
具有图 12中所示的配置的场景检测部件 51和重要部分检测部件 52被提供于图 15所示的系统控制器 81中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本開示の幾つかの実施形態による、基地局と移動局との間におけるサービスフローを伴う接続を示した図である。
图 6示出了根据本发明的某些实施例，基站和移动站之间的具有服务流的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明によるデジタル放送のデータアプリケーションの提供方法において場面の例を示した図である。
图 2是例示根据本发明的方法的场景的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1の撮像装置による撮像画像補正処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。
图 2是示出图 1的摄像装置进行的摄像图像补正处理的动作一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2の撮像画像補正処理におけるゲイン量算出処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。
图 3是示出图 2的摄像图像补正处理中的增益量算出处理的动作一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図2の撮像画像補正処理におけるゲイン量抑制処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。
图 5是示出图 2的摄像图像补正处理中的增益量抑制处理的动作一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図5のゲイン量抑制処理における第1抑制処理及び第2抑制処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。
图 6是示出图 5的增益量抑制处理中的第 1抑制处理以及第 2抑制处理的动作一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、本開示のある実施形態にしたがう、チャネル条件に基づくユーザ端末のグループ化を例示する。
图 6图解根据本公开的某些实施例的基于信道状况对用户终端进行编组的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、本開示のある実施形態にしたがって、制御情報によるオーバヘッドを低減するためのフレーム割当の例を示す。
图 7图解根据本公开的某些实施例的用于降低归因于控制信息的开销的示例帧分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、テンプレートを整合することは、識別されたデータタプルがいずれの属性も有することを可能にする。
此外，匹配模板允许标识出的数据元组具有任何属性。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、モードコントローラ204は、（図13もしくは図14、または両方に例示するような）制御論理を実装する場合があることにも留意されたい。
还应注意，模式控制器 204可实施控制逻辑 (如在图 13或图 14或两者中所说明 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、図4に示す擬似プッシュ型スキャンを実行した場合における、画像読取装置101の処理の手順を示すフローチャートである。
图 6是示出当执行图 4所示的伪推式扫描时图像读取设备 101的处理序列的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、図2に示す転送テーブルに対するALM−MCUマルチメディアストリーミングのシナリオ例を示している。
图 3示出一例关于图 2所示的转发表的 ALM-MCU多媒体流场景。 - 中国語 特許翻訳例文集
ミックスされたコンテンツは、リンク324を介してノードCに転送され、リンク322を介してノードDに転送される（図3および図4Bを参照）。
混合的内容接着通过链路 324转发至节点 C并且通过链路 322转发至节点 D(参见图 3和图 4B)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図4に示すステップS410における通信切断制御処理の流れの一例を示すフローチャートである。
图 5是示出图 4所示的步骤 S410中的通信断开控制处理的序列的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
上記CECネットワーク参加時にCEC通信装置100がホストとなる場合の動作のフローを図4、図5に示す。
在图 4、图 5中表示在上述 CEC网络参加时、CEC通信装置 100为主机的情况下的动作的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施の形態に係る、発呼者の属性の処理サーバにおけるソフトウェアコンポーネントを例示するブロック図である。
图 5是示出了一实施方式的呼叫者属性处理服务器中的软件部件的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の説明を支援するために用いられる、従来の4＋4＋4のマルチコードセルラーシステムに関連付けられる図を説明する。
图 3示出与用于帮助说明本发明的传统 4+4+4多码蜂窝系统关联的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】1つの実施形態による、メインストリーム増強によるR＝1／2及びR＝1／4符号化スキームを示す図である。
图 14是按照一个实施例，与主流扩充相适应的 R＝ 1/2和 R＝ 1/4编码方案的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】1つの実施形態による、入れ子型ストリーム符号化に適した補完的符号化パターンを示す図である。
图 22图解说明按照一个实施例的适合于嵌套流编码的互补编码模式； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】同実施形態に係るセンサノードで実施されるノード排除処理について説明するための流れ図である。
图 18是图示根据实施例的传感器节点执行的节点排除处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19A】同実施形態に係るアクターノードで実施される動的変更処理について説明するための流れ図である。
图 19A是图示根据实施例的反应器节点执行的动态改变处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19B】同実施形態に係るアクターノードで実施される動的変更処理について説明するための流れ図である。
图 19B是图示根据实施例的反应器节点执行的动态改变处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】同実施形態に係るアクターノードで実施される動的変更処理について説明するための流れ図である。
图 22是图示根据实施例的反应器节点执行的动态改变处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、撮像装置200により生成される画像データとしてのRawデータを模式的に示す図である。
图 4是示意性示出由成像设备200生成的作为图像数据的原始数据的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3（a）は、評価フレーム領域設定部22によって複数のブロック32に分割された評価フレーム31の一例を示す図である。
图 3(a)是表示通过评价帧区域设定部 22被分割为多个块 32的评价帧 31的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、マーカー信号による物体M10と物体M20とが映像中の所定位置に表示される状態を拡大して示す図である。
图 8以放大方式图示了由标记信号显示的物体 M10和 M20被显示在影像中的预定位置处的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本明細書に記載の概念に従って映像フレームをエンコードするための方法の一実施形態を示す図である。
图 1所示是本申请的方法的一个实施方式，用于根据本文所讨论的概念编码视频帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本明細書に記載のエンコーダ及びデコーダの概念が有益に採用され得るシステムの一実施形態を示す図である。
图 3所示是一个系统的实施方式，其能够有利的应用本文中所讨论的解码器和编码器概念。 - 中国語 特許翻訳例文集
まずは、情報処理装置100で画像編集アプリケーションを実行している場合にアプリケーションを提示する場合の例について説明する。
首先，将描述当在信息处理设备 100中执行图像编辑应用时介绍应用的情形。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、地図サーバへの接続に必要な情報、例えば地図サーバのURLやIPアドレスは、あらかじめフラッシュメモリやHDD104に記録されている。
另外，与地图服务器的连接所需要的信息、例如地图服务器的 URL、IP地址，被预先记录在闪存、HDD104中。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、被写体が近接位置に存在しているにもかかわらず、ユーザがマクロ撮像モードの選択を忘れてしまうこともある。
另外，当被摄体就在附近时，用户可能忘记选择微距摄像模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図1に示す撮像装置におけるマクロ領域判定を説明するためのフローチャートである。
图 11是用于说明图 1所示的摄像设备的微距区域判断的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図1に示す撮像装置におけるマクロ領域判定を説明するためのフローチャートである。
图 15是用于说明图 1所示的摄像设备的微距区域判断的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1の撮像装置による被写体切り抜き処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。
图 2为示出图 1的摄像装置进行被摄体剪切处理涉及的动作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2の被写体切り抜き処理における背景生成処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。
图 3为示出图 2的被摄体剪切处理中背景生成处理涉及的动作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
