| 例文 |
「セイエン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14326件
縁故を重んじ地位勢力に頼る．
论人情讲势力。
- 白水社 中国語辞典
公衆衛生の観点から考えると……
从公众卫生的观点考虑的话…… - 中国語会話例文集
新しい先生の名前を覚えていません。
我不记得新老师的名字。 - 中国語会話例文集
流行性脳炎．≒脑炎((通称))，大脑炎((通称))．
流行性乙型脑炎 - 白水社 中国語辞典
原発性硬化性胆管炎の患者の70％は男性である。
原发性硬化性胆管炎的患者中有70%为男性。 - 中国語会話例文集
通信フレーム生成部12は、生成したセキュアな通信フレームを送信部17へ与える。
通信帧生成部 12把所生成的安全通信帧提供到发送部 17。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信フレーム生成部14は、生成したセキュアな通信フレームを送信部16へ与える。
通信帧生成部 14将所生成的安全通信帧向发送部 16提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
行政管理権をもって企業の営業管理権に代える，行政管理権が企業の営業管理権を無視する．
以政代企((成語)) - 白水社 中国語辞典
抗日戦争期の1939年に重慶で成立した，憲政の早期実現を唱えた団体．
宪政促进会 - 白水社 中国語辞典
1960年代の愛国衛生キャンペーン中に積極的に衛生活動をした家に与えられた称号．
卫生之家 - 白水社 中国語辞典
犬のやかましい吠え声のせいで一晩中眠れなかった。
因为狗吵闹的叫声我一夜没睡。 - 中国語会話例文集
［遅延時間の補正例］
[延迟时间的校正示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
（補正信号が得られる原理）
[获得补偿信号的原理 ] - 中国語 特許翻訳例文集
これは２年前に生産された。
这是两年前生产的。 - 中国語会話例文集
10年前、小学5年生でした。
我10年前是小学5年级的学生。 - 中国語会話例文集
保育園の先生になりたいです。
我想成为托儿所的老师。 - 中国語会話例文集
太郎は４年前は学生でした。
太郎四年前是学生。 - 中国語会話例文集
A型（B型）ウイルス性肝炎．
甲型（乙型）病毒性肝炎 - 白水社 中国語辞典
政府高官の講演記録．
首长讲话记录稿 - 白水社 中国語辞典
階級を超越した人間性．
超阶级的人性 - 白水社 中国語辞典
人工衛星が天に昇る．
人造卫星上天。 - 白水社 中国語辞典
遠隔制御，リモートコントロール．
远距离控制 - 白水社 中国語辞典
（幼稚園・学校の生徒の）当番．
值日生 - 白水社 中国語辞典
先生や目上の人を尊敬する．
尊敬师长 - 白水社 中国語辞典
例えば、情報ソース102は、同期信号を生成する同期信号生成器108を含むことができる。
例如，信息源 102包括生成同步信号的同步信号发生器 108。 - 中国語 特許翻訳例文集
火星と金星は通常、微惑星集積により形成されたと考えられている。
火星和金星通常被认为是由小行星体组成的。 - 中国語会話例文集
天井画が完成する前に先生が倒れた。
在天花板的壁画完成之前老师病倒了。 - 中国語会話例文集
一人々々が清潔を愛し，めいめいが衛生を重んじる．
人人爱清洁，个个讲卫生。 - 白水社 中国語辞典
正規でない軍隊，雑軍，（解放前の）国民党の非正規部隊．
杂牌军 - 白水社 中国語辞典
彼女の意見は皆の賛成を得た，皆から賛成された．
她的意见得到大家的赞成。 - 白水社 中国語辞典
（衛生管理・伝染病防止のための大衆的組織）公衆衛生委員会．
公共卫生委员会 - 白水社 中国語辞典
先生は学生にイデオロギーの宣伝をしたり誤った考えを正しい考えに改めるように説得をする．
老师做学生的思想工作。 - 白水社 中国語辞典
20世紀初頭の上海で演じられた初期の新劇；正式な脚本がなく，即興の筋などを交えて演じられた．
文明戏 - 白水社 中国語辞典
制御回路120は、中央演算処理装置130、メモリ140および他の制御回路構成要素150を備える。
控制电路 120包括中央处理单元 130、存储器 140和其它控制电路 150。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本円で5500 億円と予想されていた利益は、4200 億円に修正された。
将预计5500亿日元的利益改为了4200亿日元。 - 中国語会話例文集
特定の入力が与えられた場合には、疑似乱数生成器230は常に同じ数列を生成する。
给定特定输入，伪随机数生成器 230始终生成相同的数字序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
特定の入力が与えられた場合には、疑似乱数生成器430は常に同じ数列を生成する。
给定特定输入，伪随机数生成器 430始终生成相同的数字序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、描画データ生成部32Yは、Page1〜Page5の各ページの基本色YのラスタデータYを生成する。
例如，绘图数据发生器 32Y生成页 1至页 5的基本颜色 Y的光栅数据 Y。 - 中国語 特許翻訳例文集
中学生の時にそんなことを考えませんでした。
我初中的时候没想过那种事。 - 中国語会話例文集
私は人生を深刻に考えていません。
我没有深刻思考人生。 - 中国語会話例文集
心配や問題のない人生なんてありえないよ。
那种没有担心没有问题的人生是不可能的哦。 - 中国語会話例文集
個人の能力よりも‘成分’を重んじる考え方．
成分论 - 白水社 中国語辞典
アドレス空間は、メッセージ送信の前に生成される。
在消息传输之前产生地址空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
アドレス空間は、メッセージ送信の前に生成される。
在消息传输之前生成地址空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
女性の方が男性より膀胱炎になりやすい。
女性比男性更容易患膀胱炎。 - 中国語会話例文集
私は口内炎のせいでご飯が食べられなかった。
我因为口腔溃疡没能吃饭。 - 中国語会話例文集
最近の円高のせいで費用が倍になる。
最近因为日元升值的关系费用加倍了。 - 中国語会話例文集
清朝の末年には，政治は全く混乱していた．
清朝末年，政治十分昏乱。 - 白水社 中国語辞典
（国務院の）衛生部．（日本の厚生省に相当する．）
卫生部 - 白水社 中国語辞典
（成人男性に用い）田舎っぺ．≒乡佬儿，乡巴佬儿．
乡下佬儿 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
