「セイエン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

性能の卓越は同類製品中第1番である．

性能的优异在同类产品中首屈一指。 - 白水社 中国語辞典

人工衛星は軌道に乗って正常に運行している．

人造卫星在轨道上正常运行。 - 白水社 中国語辞典

生物学的安全性については問題無いと言える。

关于生物学方面的安全性可以说没有问题。 - 中国語会話例文集

放課後、その先生は自分の生徒たちの答案に朱筆を加えた。

下课后，那个老师开始用红笔批改自己学生的作业。 - 中国語会話例文集

品質のよい製品でもって劣悪な製品と取り替える．

拿优质的产品去更替低劣的产品。 - 白水社 中国語辞典

先生のご恩は，永遠に心に刻みつけ，終生忘れ難い．

老师对我们的关怀，永远铭记在心，终生难忘。 - 白水社 中国語辞典

任務を完成した者には賞が与えられ，完成しない者は罰せられる．

完成任务的有赏，完不成任务的要罚。 - 白水社 中国語辞典

彼は（先生に）質問するのが好きで，先生でさえ彼には言い負かされる．

他喜欢提问，连老师也被他问倒。 - 白水社 中国語辞典

成田先生は私たちの学校で英語を教えています。

成田老师在我们学校教英语。 - 中国語会話例文集

それは国内総生産に多大な影響を与える。

那对国内总生产值造成巨大影响。 - 中国語会話例文集

彼女は英語を教えるのが最も上手な先生です。

她是最擅长教英语的老师。 - 中国語会話例文集

山田先生はあなたたちに英語を教えてくれますか。

山田老师会教你们英语吗？ - 中国語会話例文集

あなたが英語を教える姿勢に感動しました。

我被你教英语的样子感动了。 - 中国語会話例文集

管理制度に影響を与えた状態

影响管理制度的状态。 - 中国語会話例文集

英会話を教えてくれる先生を探しています。

我在找教我英语会话的老师。 - 中国語会話例文集

幾らか金を蓄えて故郷に帰り生計を立て直す．

积一笔钱回乡下重整家业。 - 白水社 中国語辞典

学校は鉛筆を買って生徒に褒美として与える．

学校买铅笔奖给学生。 - 白水社 中国語辞典

先生を家に招いて教えてもらう．

把老师请到家里来教。 - 白水社 中国語辞典

（関所や山を越えて）はるばる遠征する．

戎马关山((成語)) - 白水社 中国語辞典

社会の風潮が青少年に悪い影響を与える．

社会风气熏染青少年。 - 白水社 中国語辞典

努力しさえすれば，当然よい成績を得ることができる．

只要努力，自然会取得好成绩。 - 白水社 中国語辞典

大勢の人を従え，偉そうな構えときたら本当に大したものだ．

前呼后拥，那种派势真了不得。 - 白水社 中国語辞典

今回王先生に会えたので，うまい具合に面と向かって先生に教えを請うた．

这次见到王老师，正好当面向他请教。 - 白水社 中国語辞典

エコカーを購入すると30万円の助成金をもらえる。

购买环保车可以获得30万的补助金。 - 中国語会話例文集

この月の生産は先月（に比べて2倍分増えた→）の3倍に増えた．

这个月的生产比上月的增加了两倍。 - 白水社 中国語辞典

CCE 接続制御エンティティ

CCE 连接控制实体 - 中国語 特許翻訳例文集

313 送信ウエイト制御部；

313发送加权控制单元； - 中国語 特許翻訳例文集

請求される額は6410円です。

请款金额是6410日元。 - 中国語会話例文集

私は先生より年上です。

我比老师年长。 - 中国語会話例文集

今年は女性に縁がある。

今年跟女性有缘。 - 中国語会話例文集

先生はとてもいい声をしている。

老师声音很好听。 - 中国語会話例文集

女性は悄然と帰って行った。

女子悄然地回去了。 - 中国語会話例文集

その修正は反映済みです。

那个修改已经反映完毕了。 - 中国語会話例文集

駅でたまたま先生に会いました。

我在车站碰见了老师。 - 中国語会話例文集

名前と製品の特徴

名字和产品的特征 - 中国語会話例文集

やむを得ずそれに賛成した。

我不得已同意了。 - 中国語会話例文集

英会話の先生を探している。

我在找英语口语老师。 - 中国語会話例文集

彼女は英語の先生です。

她是英语老师。 - 中国語会話例文集

英語の先生になるために

为了成为英语老师 - 中国語会話例文集

設備の衛生度の確認

确认设备的卫生度 - 中国語会話例文集

私には、英語の先生がいます。

我有英语老师。 - 中国語会話例文集

その家は既に完成しました。

那栋房子已经盖好了。 - 中国語会話例文集

その申請書を返します。

我会返还那个申请书。 - 中国語会話例文集

（国などが）繁栄し隆盛である．

繁荣昌盛 - 白水社 中国語辞典

人工衛星が地上に戻った．

人造卫星返回地面。 - 白水社 中国語辞典

人工衛星を軌道に乗せる．

把人造卫星送入轨道。 - 白水社 中国語辞典

人工衛星が海上に降りる．

人造卫星降落在海面上。 - 白水社 中国語辞典

少数精鋭の小分隊．

一支精干的小分队 - 白水社 中国語辞典

精鋭な軍隊は無敵である．

劲旅无敌 - 白水社 中国語辞典

財政も貿易も順調である．

财政贸易情况良好。 - 白水社 中国語辞典