| 例文 |
「セイテキ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29670件
筆勢に年季が入って力強い．
苍劲有力((成語))
- 白水社 中国語辞典
極めて偉大な成果を上げた．
得到了极其伟大的成绩。 - 白水社 中国語辞典
母の性格はとても気丈だ．
妈妈的性格可刚强了。 - 白水社 中国語辞典
製品は完全に規格に合っている．
产品完全合格。 - 白水社 中国語辞典
君の見方はとても正確だ．
你的见解很正确。 - 白水社 中国語辞典
先生が教壇に立っている．
老师站在讲台上。 - 白水社 中国語辞典
前から学生が1人やって来た．
前面走来一个学生。 - 白水社 中国語辞典
不正な申告をして金品を受け取る．
虚报冒领 - 白水社 中国語辞典
3人の学生は皆やって来た．
三个学生都来了。 - 白水社 中国語辞典
成績によって順位を定める．
按成绩排列名次。 - 白水社 中国語辞典
精神を集中して注意深く聞く．
凝神谛听 - 白水社 中国語辞典
息を殺して精神を集中する．
屏息凝神 - 白水社 中国語辞典
誠意を披瀝して意見を開陳する．
披沥陈辞 - 白水社 中国語辞典
火力を集中して，一斉射撃！
集中火力，齐放！ - 白水社 中国語辞典
清廉にして正直である．
清廉正直 - 白水社 中国語辞典
功績を求めて名声を求めない．
求事功而不求名声 - 白水社 中国語辞典
先生は教室に入って行った．
老师进教室去了。 - 白水社 中国語辞典
一斉に立ち上がって攻撃する．
群起而攻之((成語)) - 白水社 中国語辞典
生産は既に軌道に乗っている．
生产已上轨道。 - 白水社 中国語辞典
大地は生気にあふれている．
大地上一片逢勃的生意。 - 白水社 中国語辞典
生気が満ちあふれている．
生意盎然((成語)) - 白水社 中国語辞典
精神に異常を来している．
精神失常 - 白水社 中国語辞典
権勢をかさに着て地方を牛耳る．
武断乡曲((成語)) - 白水社 中国語辞典
精一杯努力して研究する．
悉心研究 - 白水社 中国語辞典
春，万物が生気を現わしている．
春天万物显露着生机。 - 白水社 中国語辞典
権勢をかさに着て地方を牛耳る．
武断乡曲((成語)) - 白水社 中国語辞典
この機械は小さくて精巧である．
这台机器很小巧。 - 白水社 中国語辞典
先生はとても虚心である．
他一向很虚心，从不骄傲自满。 - 白水社 中国語辞典
血と汗を流して稼いだ金．
血汗钱 - 白水社 中国語辞典
軍隊を率いて征伐する．
率师征伐 - 白水社 中国語辞典
機械は正常に稼働している．
机器开动得很正常。 - 白水社 中国語辞典
清廉にして正直である．
清廉正直 - 白水社 中国語辞典
研究を行なって成功した．
研究做成功了。 - 白水社 中国語辞典
近年多くの企業が成功報酬制度を導入してきた。
现在很多企业都导入了成功报酬制度。 - 中国語会話例文集
（19世紀末から20世紀初頭にかけて西洋に生まれた各種文学思潮の総称として）近代主義，モダニズム．
现代主义 - 白水社 中国語辞典
（教育制度などの）一定の教育段階を一定期間中に一貫して行なう制度．⇒五年一贯制wǔniányīguànzhì．
一贯制 - 白水社 中国語辞典
合成画像生成部508は、スキャン画像データ記憶部501のスキャン画像データ及びステップS220で生成された修正透かし画像の画像データを合成して、合成画像データを再生成する（S230）。
合成图像生成部 508合成扫描图像数据存储部 501的扫描图像数据以及在步骤S220中生成的修正水印图像的图像数据，再生成合成图像数据 (S230)。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、応用的な構成としては、画像生成部181は、スイッチャ162を制御する。
注意，作为一种应用配置，图像产生部件 181控制切换器 162。 - 中国語 特許翻訳例文集
全面的に西欧化して，西欧の政治生活の一くさりをそのまま取り入れようともくろむ．
全盘西化，企图照抄西方政治生活的一套。 - 白水社 中国語辞典
メモリ214は、本発明の「記憶手段」の一例であり、光源輝度制御信号生成部212において生成される光源輝度制御信号と、映像補正信号生成部213において生成される映像補正信号との関係を記憶している。
存储器 214是本发明的「存储单元」的一例，存储光源辉度控制信号生成部 212中生成的光源辉度控制信号和图像校正信号生成部 213中生成的图像校正信号的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図12のCG合成システム281は、派生情報生成装置261及び派生情報記憶部262に代えて、派生情報生成装置301が設けられている他は、図11のCG合成システム241と同様に構成される。
注意，图 12的 CG合成系统 281除了包括派生信息产生装置 301来替代派生信息产生装置 261和派生信息存储部件 262以外，与图 11的 CG合成系统 241类似地被配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が中学生か高校生の時に使っていた教科書を捨てましたか？
你扔了我初中或者高中时用的书吗？ - 中国語会話例文集
学生から返って来た情報に基づいて，カリキュラムを調整する．
根据学生反馈的信息，调整教学计划。 - 白水社 中国語辞典
そして、セキュリティトークン80は、セキュアに保持している鍵情報を用いて暗号文を生成する暗号生成器を有している。
安全令牌 80还包括密码产生器，所述密码产生器利用被安全保存的密钥信息来产生密文。 - 中国語 特許翻訳例文集
政治的・社会的活動を積極的に行なって大きな影響力を持つ人．
活动家 - 白水社 中国語辞典
すべて君がいつまでもぐずぐずしていたせいで，我々は遅れてしまったのだ．
都是你老磨蹭，害得我们迟到了。 - 白水社 中国語辞典
【図15】音声ストリーム又は音声ブロックに基づいて署名を生成するための例示的な署名生成システムのブロック図である。
图 15是基于音频流或音频块生成签名的示例性签名生成系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御PHYパケット生成器76は制御PHYコントローラ74に連結されてよく、制御PHYコントローラ74からの制御信号を受信してよい。
控制 PHY分组生成器 76可以耦合到控制 PHY控制器 74，并且可以从控制 PHY控制器 74接收控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ごみは定期的に清掃員によって集められている。
垃圾由清扫员定期收集。 - 中国語会話例文集
ある期間生活を共にして，2人はとても気が合っている．
相处一段时间，两人很相得。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
