「セキナン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は男の子のグループは嫌いではないけど好きでもありません。

我不讨厌男孩子的小组但是也不喜欢。 - 中国語会話例文集

あなたの事を多く聞かれることは好きではありませんか。

你不喜欢别人总是的过问你的事情吗？ - 中国語会話例文集

ご家族の職歴なども審査時に参照させて頂きます。

在审查时也会参照贵家族的职业经历。 - 中国語会話例文集

1人のやせこけた少年が入り口からよろめきながら出て来た．

一个枯瘦少年从门里跌撞出来。 - 白水社 中国語辞典

敵に動きがあれば，彼はすぐになんとかして私たちに知らせる．

敌人一有动静，他便设法告诉我们。 - 白水社 中国語辞典

伝統的な束縛を打ち破ってこそ，科学を発展させることができる．

打破传统的束缚，才能发展科学。 - 白水社 中国語辞典

大軍が国境にひたひた迫り，いきおい一戦を交えることになろう．

大军压境，势必一战。 - 白水社 中国語辞典

（機械設備などの固定資本が有効使用期間中に技術の進歩などによって引き起こされる）減価，減損．

无形损耗 - 白水社 中国語辞典

なお本発明請求項との関係を言及すると、次のようになる。

与本发明的权利要求的关系如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

基本的な構成要素以外にもいろいろな要素がたくさんあります。

除了基本的构成要素以外，还有各种要素。 - 中国語会話例文集

私があなたに以前提示した金額は公正な金額だと思います。

我认为之前给你出示的金额是公平的。 - 中国語会話例文集

あなたの好きな音楽、本、映画を私に推薦して欲しい。

想让你把你喜欢的音乐、书和电影推荐给我。 - 中国語会話例文集

大好きな声優さんの一人なので会えるのが楽しみです。

因为是很喜欢的一位声优，所以很期待能够见面。 - 中国語会話例文集

製造番号が確認できない商品はサポート対象外となります。

无法确认生产编号的商品不在服务范围内。 - 中国語会話例文集

先祖代々用水路を作らなかったけれど，なんとかやってきた．

祖祖辈辈没修渠，也对付着过来了。 - 白水社 中国語辞典

封建時代，統治者が迷信的な説教を行ない民を愚弄すること．

神道设教((成語)) - 白水社 中国語辞典

製品は品質が一定の水準に達しなければ出荷できない．

产品质量达到一定水准才能出厂。 - 白水社 中国語辞典

宇宙船はその彗星への接近飛行を行った。

宇宙飞船进行了向那颗彗星的接近飞行。 - 中国語会話例文集

弊社はキャッチセールスを一切行いません。

本公司没有进行任何兜售。 - 中国語会話例文集

彼に出て来てもらえませんか，直接話しますから．

把他请出来，我当面跟他谈谈。 - 白水社 中国語辞典

敵先頭部隊は既に待ち伏せの円の中に入った．

敌人的先头已进入埋伏圈。 - 白水社 中国語辞典

小中高の先生のために10パーセント給料を増加する．

为中小学教师增资％。 - 白水社 中国語辞典

封建社会の遺臣，封建的な残存勢力．

封建余孽 - 白水社 中国語辞典

海外派遣人員の人選はまだ決まっていない．

出国人选尚未定。 - 白水社 中国語辞典

彼の話を一席聞いて，私の心眼は大きく開いた．

听了他一席话，我心窍大开。 - 白水社 中国語辞典

2年間中国語を学んだが，せいぜい簡単な会話を聞いて理解できるだけだ．

学了两年汉语，至多只能听懂简单的对话 - 白水社 中国語辞典

いくつかの場合、風が強くなればなるほど、火炎を適切に形成させて煙をなくすべく化学量論的要求は強くなる。

在一些情况下，风越大，用于保持火焰正确地形成并且没有烟雾所需的化学配比越大。 - 中国語 特許翻訳例文集

でも、脚立を使わないと届かない一番上の棚は人気がありません。

但是，不用梯子就够不到的最上面的架子不受欢迎。 - 中国語会話例文集

でも、脚立を使わないと届かない一番上の棚は人気がありません。

但是，不用梯子就到不了的最上面的架子不受欢迎。 - 中国語会話例文集

ひととなりとして他人を先生と仰ぐことが好きである，心をむなしくして好んで学ぶ．

为人好师((成語)) - 白水社 中国語辞典

仕事のやり方が鮮やかでその痕跡を誰にも気取られない，こそ泥を働いたりわずかな金に目がくらんだりしない．

手脚干净 - 白水社 中国語辞典

最新の機器はマイコンで制御されており故障しても自力では直せません。

最新的机器由微型电脑控制，就算发生故障了也无法自己修好。 - 中国語会話例文集

あなたの環境で同じ問題が発生するか至急確認をしてくれませんか。

能请你赶快确认在你身边是否发生了同样的问题吗？ - 中国語会話例文集

無線通信システム100内の基地局104は、セル102の特定のセクタ112内の電力の流れを集中させるアンテナを利用することができる。

无线通信系统 100内的基站 104可以利用将功率流集中在蜂窝小区 102的特定扇区112内的天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたからの連絡がないと私たちはスケジュールの調整ができません。

如果没有你的联络我们没法调整日程。 - 中国語会話例文集

（小学校・中学・高校などの学校や企業などにおける老人・虚弱者のための）半日制．≒二部制．↔全日制．

半日制 - 白水社 中国語辞典

生産部門は時間をむだにせず，一刻を争うべきで，ぐずぐずとやってはならない．

生产部门争时间，抢速度，不能拖拖拉拉。 - 白水社 中国語辞典

クラスメートであれ，先生であれ，どんな人も彼を説得することができない。

无论同学也罢，老师也罢，什么人也说不服他。 - 白水社 中国語辞典

登録は任意となりますので、お客様の判断にお任せさせていただきます。

登录是任意的，所以请客人您自己做出判断。 - 中国語会話例文集

正規製品であることを示すシールがない場合、修理をお受けできません。

如果没有标识为正规产品的贴纸的话，不能进行修理。 - 中国語会話例文集

先生，あなたが私を育ててくださったことを私は永久に忘れることはできません．

老师，我永远忘不了您对我的栽培。 - 白水社 中国語辞典

製品の製造や販売に直接関係づけることのできない原価を間接費と呼びます。

与产品的制造或销售没有直接关系的成本叫做间接费用。 - 中国語会話例文集

私は先生に大学を案内していただきました。

我请老师为我介绍了大学。 - 中国語会話例文集

そして朝起きたら、一緒に魚料理食べませんか？

那么早上起床后，要不要一起吃鱼料理？ - 中国語会話例文集

この夏私たちはどこにも行きませんでした。

这个夏天我们哪也没去。 - 中国語会話例文集

あの人のお腹は大きくありませんか。

那个人的肚子不大吗？ - 中国語会話例文集

一緒にディナーを食べに行きませんか？

一起去吃晚餐吗？ - 中国語会話例文集

あまり英語を上手に話すことができません。

我不怎么能流利地说英语。 - 中国語会話例文集

独学で英語を学ぶことは好きではありません。

我不喜欢自学英语。 - 中国語会話例文集

この中にはカメラを持ち込むことはできません。

你不能把相机带进这里。 - 中国語会話例文集