| 例文 |
「セッテン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11184件
また、時間L31を、L1よりも長く設定するようにしてもよい。
此外，时间 L31可以长于时间 L1。
- 中国語 特許翻訳例文集
また、時間L34を、L4よりも長く設定するようにしてもよい。
此外，时间 L34可长于时间 L4。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、時間L34を、L4よりも長く設定するようにしてもよい。
此外，时间 L34可以长于时间 L4。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ワークフローとして予め登録された5つの設定項目について全て設定が完了し「ページ番号付け」の設定画面S5で次キーK6を押下すると、設定一覧W3が表示される。
并且，当对于作为工作流预先登录的三个设定项目全部设定完成，在图 8所示的“插入页码”的设定画面 S3中按下下一步按键 K6时，显示设定一览 W3(图 9)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】トリミング枠の設定について説明する図である。
图 16是示出修剪框设置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】トリミング枠の設定について説明する図である。
图 17是示出修剪框设置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】トリミング枠の設定について説明する図である。
图 18是示出修剪框设置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】トリミング枠の設定について説明する図である。
图 21是示出修剪框设置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
必ずしも積極的な論証を行ってはこなかった。
未必进行了积极论证。 - 中国語会話例文集
どうすると相手を説得できるのか考えている。
我在考虑怎么能说服对方。 - 中国語会話例文集
私たちは基準を高く設定しなくてはならない。
我们必须要设定高标准。 - 中国語会話例文集
最大設定の現在値が表示されている。
显示着最大设定的现有值。 - 中国語会話例文集
携帯電話をマナーモードに設定してください。
请把手机设置成振动模式。 - 中国語会話例文集
私たちは基準を高く設定しなくてはならない。
我们必须设定更高的标准。 - 中国語会話例文集
それはこの現象に対応した設定となっている。
那是应对这个现象的设定。 - 中国語会話例文集
平日は、特別割引料金が設定されています。
平日有特别优惠价格。 - 中国語会話例文集
（ある方面で）積極的に活動している人．
活动分子 - 白水社 中国語辞典
彼は学習に対し一貫して積極的である．
他对学习一向很积极。 - 白水社 中国語辞典
接待の仕事がとても忙しく，1人では手が回らない．
接待任务很忙，一个人应酬不过来。 - 白水社 中国語辞典
彼はいろいろな方面において積極的になった．
他在各方面都变得主动了。 - 白水社 中国語辞典
出力装置240には、各種設定画面（例えば、ネットワークの設定画面、印刷設定画面など）を表示する。
在输出装置 240上显示各种设定画面 (例如网络的设定画面、打印设定画面等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
RSVPセッション100は、以下のように進行してもよい。
RSVP会话 100可以按如下进行： - 中国語 特許翻訳例文集
視神経に接してすぐ上に存在する。
在靠近视神经上方。 - 中国語会話例文集
私は、アセットアプローチについての記事を読んだ。
我读了有关资产法的报道。 - 中国語会話例文集
カッターの回転数は任意に設定可能です。
可以任意设切割刀的转数。 - 中国語会話例文集
カッター刃の回転数は任意に設定可能です。
切割刀的转动次数可以随意设定。 - 中国語会話例文集
切削工具面の局部温度は上がっている。
切削工具表面的局部温度正在上升。 - 中国語会話例文集
電源ユニットが設置されているべきです。
应该设置电源箱。 - 中国語会話例文集
客観的な評価基準を設定する。
设定客观上的评价基准 - 中国語会話例文集
説教されたが、全然気にしていない。
虽然被说教了，但完全不在意。 - 中国語会話例文集
折角知り合えたのに、とても残念です。
难得认识了，真可惜。 - 中国語会話例文集
積極的にボランティア活動に参加する。
积极参加志愿者活动。 - 中国語会話例文集
※裏面の予防接種の欄も必ず記入してください。
请务必填写反面的预防接种那栏。 - 中国語会話例文集
十分に水分を摂取してください。
请充分地摄取水分。 - 中国語会話例文集
我々の部隊は既に敵の拠点に接近した．
我门的队伍已经逼近敌人的据点。 - 白水社 中国語辞典
私はずいぶん言葉を費やしてやっと彼を説得した．
我费了许多话才把他说服。 - 白水社 中国語辞典
彼はたいへん苦労して若い人を説得した．
他费了很大劲说服了青年人。 - 白水社 中国語辞典
‘国宴’を設けて外国の貴賓を接待する．
设国宴招待外国贵宾。 - 白水社 中国語辞典
たいへんな努力をして，やっと彼を説得した．
用了很大的力，才把他说服。 - 白水社 中国語辞典
ひとまず着物を石けん水に漬けておく．
先把衣裳用肥皂水沤上。 - 白水社 中国語辞典
歯ぎしりして憤慨する，切歯扼腕する．
咬牙切齿((成語)) - 白水社 中国語辞典
拙宅においでくださってご歓談いただきたい．
请来舍间一叙。 - 白水社 中国語辞典
歯ぎしりして憤慨する，切歯扼腕する．
咬牙切齿((成語)) - 白水社 中国語辞典
また、設定値表示部413は、動作設定画面を表示部16に表示したり、ユーザにより入力された動作設定値（以下、単に設定値ともいう）を動作設定画面に表示させるものである。
设置值显示器 413在其本身上显示显示器 16上的操作设置画面，并且显示在操作设置画面中由用户输入的操作值 (下文中，还将简称为“设置值”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ウィザード形式での設定では、設定完了まで一定の時間を要する。
在向导形式的设定中，直到设定完成为止需要一定的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】「ステープル」に関する設定動作を行うための設定画面である。
图 6是用于进行有关“装订”的设定动作的设定画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、制御部70は、基準回数Nを設定する回数設定部としても機能する。
因此，控制单元 70用作用于设置基准次数 N的计数设置单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実施の形態では、記憶装置54には、設定値セット転送プログラム61が記憶されている。
在该实施方式中，在存储装置 54中存储设定值集传送程序 61。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、実施の形態2における設定値セットの転送について説明する。
接着，对实施方式 2中的设定值集的传送进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、実施の形態3における設定値セットの転送について説明する。
接着，对实施方式 3中的设定值集的传送进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
