| 例文 |
「セツジツ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12182件
したがって、隣接装置間の帯域の拡大や冗長性確保が可能となる。
因此，能够扩大相邻装置间的带宽或确保冗余性。
- 中国語 特許翻訳例文集
図2を参照して、本実施形態のイベント取得制御方法を説明する。
下面，参照图 2详细描述根据本示例性实施例的用于控制事件的获取的示例性方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
検索スケジュールは、方法400のブロック402を参照して説明された通りのものであり得る。
该获取调度可以是如参照方法400的框 402所描述的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13に、モバイルデバイス111が接続される基地局112によって実行される代替プロセス750を示す。
图 13说明可由移动装置 111连接到的基站 112执行的替代过程 750。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、新しい隣接フラグメントが受信されるごとに、NEXT＿OFFSETの値が更新される。
典型地，每当接收新连续片段时，更新 NEXT_OFFSET值。 - 中国語 特許翻訳例文集
GPRS伝送が用いられているので、InviteメッセージはCAAF32Cを横断せず、直接I/S-CSCF28へ送られても良い。
由于采用 GPRS传输，所以Invite消息可直接路由到 I/S-CSCF 28，而不经过 CAAF 32C。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信モードにおいて、マイクロフォン72はミュートされるか又は切断される。
在接收模式中，麦克风 72静音或断开。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態による処理を、図3のシステム300として、詳細に説明する。
按照图 3的系统 300更详细地示出一个实施例的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態による、翻訳依頼（図6の615）の処理を、図7を参照して詳細に説明する。
在图 7中更详细地说明了根据一个实施例的对翻译请求的处理 (图 6的 615)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3を参照すると、DNS要求メッセージ108は、DNSサーバ110に直接伝送されないこともある。
参考图 1C，DNS请求消息 108可不直接传输到 DNS服务器 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】画像読取装置と情報処理装置との間の処理の流れを説明する図である。
图 4是用于说明图像读取设备与信息处理设备之间的处理序列的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、本実施形態に係る画像処理方法を説明するフロー図である。
图 8是根据实施例的图像处理方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信信号500は、対象の信号501及び隣接チャネル干渉源502の信号を含む。
接收信号 500包括所关注信号 501和相邻信道干扰信号 502。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書において開示される様々な概念に関連のある機能のみが説明されるだろう。
仅将描述与本文公开的各种概念有关的功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線アダプター30のハウジング120は、無線アダプター30の回路に接続するアンテナ126を備える。
无线适配器 30的外壳120容纳与无线适配器 30的电路耦合的天线 126。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、高速パケットスケジューリング方式を説明するための概念図を示す。
图 5是表示用于说明高速分组调度方式的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12B】送信手順をより詳細に説明するためのフローチャート（1）である。
图 12B是用于更加详细说明发送步骤的流程图 (1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12C】送信手順をより詳細に説明するためのフローチャート（2）である。
图 12C是用于更加详细说明发送步骤的流程图 (2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12D】送信手順をより詳細に説明するためのフローチャート（3）である。
图 12D是用于更加详细说明发送步骤的流程图 (3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】同実施形態に係る鍵生成装置の構成を説明するためのブロック図である。
图 4是图示根据实施例的密钥生成设备的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】同実施形態に係るデータ処理装置の構成を説明するためのブロック図である。
图 5是图示根据实施例的数据处理装置的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】同実施形態に係るアクターノードの構成を説明するためのブロック図である。
图 6是图示根据实施例的反应器节点的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】同実施形態に係るセンサノードの構成を説明するためのブロック図である。
图 7是图示根据实施例的传感器节点的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】実施例3における復調ロック移行性判定の説明図である。
图 9是实施例 3中的解调锁定转移概率判定的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】受信システムによるP1復調処理を説明するフローチャートである。
图 13是说明由接收系统执行的 P1解调处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】受信システムによるP1復調処理を説明するフローチャートである。
图 14是说明由接收系统执行的 P1解调处理的另一流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
この実施形態においては、送信アンテナは、送信装置の極めて近接して配置され得る。
在此实施例中，可将发射天线紧挨着定位在发射装置上。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】同実施形態に係る鍵生成装置の機能構成例を示す説明図である。
图 2是示出根据实施例的密钥产生装置的功能结构的例子的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】同実施形態に係る鍵生成方法における処理の流れを示す説明図である。
图 3是示出根据实施例的密钥产生方法的处理流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】同実施形態に係る量子プログラム生成方法の一例を示す説明図である。
图 5是示出根据实施例的量子程序 (quantum program)产生方法的例子的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】同実施形態に係る制御化方法の一例を示す説明図である。
图 6是示出根据实施例的控制使能方法的例子的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】同実施形態に係る量子プログラム付加方法の一例を示す説明図である。
图 7是示出根据实施例的量子程序附加方法的例子的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】同実施形態に係る難読化方法の一例を示す説明図である。
图 8是示出根据实施例的模糊化方法的例子的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】同実施形態に係る難読化方法の一例を示す説明図である。
图 9是示出根据实施例的模糊化方法的例子的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】同実施形態に係る難読化方法の一例を示す説明図である。
图 10是示出根据实施例的模糊化方法的例子的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】同実施形態に係る暗号化装置の機能構成例を示す説明図である。
图 13是示出根据实施例的加密装置的功能结构的例子的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】同実施形態に係る暗号化方法における処理の流れを示す説明図である。
图 14是示出根据实施例的加密方法中的处理流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】同実施形態に係る暗号化方法の一例を示す説明図である。
图 15是示出根据实施例的加密方法的例子的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】同実施形態に係る復号装置の機能構成例を示す説明図である。
图 16是示出根据实施例的解密装置的功能结构的例子的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】同実施形態に係る復号方法における処理の流れを示す説明図である。
图 17是示出根据实施例的解密方法中的处理流程的说明图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】同実施形態に係る復号方法の一例を示す説明図である。
图 18是示出根据实施例的解密方法的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】同実施形態に係る電動移動体の機能構成例を示す説明図である。
图 4是示出根据实施例的电动移动体的功能构造实例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】同実施形態に係る管理装置の機能構成例を示す説明図である。
图 5是示出根据实施例的管理设备的功能构造实例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】同変形例に係る充電システムのシステム構成例を示す説明図である。
图 11是示出根据修改例的充电系统的系统构造实例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
図9に示すように、まず、電動移動体50が充電装置40のプラグに接続される（S202）。
如图 9所示，电动移动体 50首先连接到充电设备 40的插头 (S202)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】クライアントにて管理しているデータ情報の一例を示す説明図である。
图 7是图示出由客户端管理的数据信息的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、クライアント200にて管理しているデータ情報の一例を示す説明図である。
图 7是图示出在客户端 200处管理的数据信息的示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図11は、変更履歴情報の集約の一例を示す説明図である。
这里，图 11是图示出编译后的改变历史信息的示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第1実施例の強調画像生成処理の概要を説明するための図である。
图 3(a)～ (c)是用于说明本发明的第 1实施例中的强调图像生成处理的概要的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1実施例の強調画像生成処理の概要を説明するための図である。
图 4是用于说明本发明的第 1实施例中的强调图像生成处理的概要的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
