| 例文 |
「セテン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
我々は一心不乱に先生の教えを拝聴していた．
我们专心地聆听着老师的教诲。
- 白水社 中国語辞典
彼は足音を忍ばせて門の中に忍び込んだ．
他蹑足溜进门来了。 - 白水社 中国語辞典
工場の責任者を招聘して選抜のうえ任用する．
聘选工厂负责人。 - 白水社 中国語辞典
彼は前後合わせて2時間半しゃべった．
他前后一共讲了两个半钟头。 - 白水社 中国語辞典
時間をきちんと打ち合わせてから通知を出す．
把时间商量好了再发通知。 - 白水社 中国語辞典
係を派遣して幹部審査の仕事を行なわせる．
派专人进行审干工作。 - 白水社 中国語辞典
今回の旅行は，前後合わせて20日間費やした．
这次旅行，首尾共用了二十天。 - 白水社 中国語辞典
この問題には皆が関心をよせている．
这个问题是大家所关心的。 - 白水社 中国語辞典
台湾の独立運動を行なっている反政府勢力．
台独分子 - 白水社 中国語辞典
少しの心配も要りませんよ，きっと買って帰りますから．
你万安，准给您买回来。 - 白水社 中国語辞典
長期にわたって政局が混乱し，生産が衰退する．
长期政局混乱，生产萎缩。 - 白水社 中国語辞典
彼に3日を期限として，借金を返済させる．
限他三天，要把欠钱还上。 - 白水社 中国語辞典
私たちは本当にあなたのことが懐かしくてたまりません．
你可把我们想坏了。 - 白水社 中国語辞典
私は父の訃報を聞いて，失神せんばかりであった．
我听到父亲的凶信，几乎昏了过去。 - 白水社 中国語辞典
あなた，ちょっと私の（ために）道案内をしてくれませんか？
你给我引引路好吗？ - 白水社 中国語辞典
彼は後半生隠遁の生活を過ごしている．
他后半生过着隐居的生活。 - 白水社 中国語辞典
順序よく乗車しなさい，押し合ってはいけません！
按次序上车，不要拥挤！ - 白水社 中国語辞典
ぬれぎぬを着せるなんて考えはやめにしろ．
你休想栽赃。 - 白水社 中国語辞典
皆からうまい汁を吸うなんてことを考えるのはよせ．
休想占大家的便宜。 - 白水社 中国語辞典
第135師団の戦闘隊形は最も整然としている．
师的阵容最为整齐。 - 白水社 中国語辞典
選挙を通じて政治団体の活動に参加すること．
政治参与 - 白水社 中国語辞典
先導車は前方から私たちを先導している．
指挥车在前边指引着我们。 - 白水社 中国語辞典
猟師が彼を案内して森林地帯から抜け出させた．
猎人指引他走出了森林区。 - 白水社 中国語辞典
彼はたいへん成果を出している青年である．
他是很有作为的青年人。 - 白水社 中国語辞典
申し訳ありませんが小切手での支払いは応じることができません。
很抱歉，不能用支票支付。 - 中国語会話例文集
生産過程で生態破壊・環境汚染を引き起こさないと認められた生産物．
绿色产品 - 白水社 中国語辞典
（現行の政治制度に反抗し政権を奪取するなどの）政治的犯罪．
政治犯罪 - 白水社 中国語辞典
（悪人・悪事が罰せられたり攻撃されて）大いに人の心を喜ばせる，皆の気持ちをすっきりさせる．≒大快人心．
人心大快((成語)) - 白水社 中国語辞典
本商品が汚れた場合は、石鹸・中性洗剤で洗って下さい。
本产品弄脏了时，请用肥皂，中性洗涤液清洗。 - 中国語会話例文集
人生の中で、こんなに楽しいものが見つかって本当に幸せです。
我觉得能在人生中找到这样的乐趣真的很幸福。 - 中国語会話例文集
多くの動物が環境汚染のせいで絶滅の危険に瀕している。
很多的动物因为环境污染而正濒临灭绝的于危险。 - 中国語会話例文集
あなたの研究室の大学院生を紹介してくれませんか？
可以给我介绍一下你的研究室的研究生吗？ - 中国語会話例文集
先週の金曜日からずっと会社に行っていません。
我从上个星期五开始就一直没有去公司。 - 中国語会話例文集
私は学生以来、そんな長い休みは取っていません。
我自学生时期以来就没有放过那么长的假。 - 中国語会話例文集
諸般の理由により注文をキャンセルさせて頂きたく存じます。
由于诸多理由，请允许我取消订单。 - 中国語会話例文集
私の生け花の先生は日本製の剣山にこだわっている。
我的插花老师只用日本产的剑山。 - 中国語会話例文集
販路のない製品に対しては，別の製品の生産に切り替えるべきである．
对于没有销路的产品，应当改产。 - 白水社 中国語辞典
なんとかして国際情勢の緊張を緩和させるようにする．
争取和缓国际紧张局势。 - 白水社 中国語辞典
魯迅先生は平生から貪乏な青年たちに援助を与えていた．
鲁迅先生经常接济那些穷困的青年。 - 白水社 中国語辞典
精神を汚染する外来文化を排除して有益な外来文化を排斥しない．
排污不排外((成語)) - 白水社 中国語辞典
最盛期の生産収入によって閑散期の生産収入を補う．
以旺养淡((成語)) - 白水社 中国語辞典
鍵生成器260は、任意の方法で暗号化鍵を生成してよい。
密钥生成器 260可按照任何方式来生成密码密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
鍵生成器460は、任意の方法で暗号化鍵を生成してよい。
密钥生成器 460可按照任何方式来生成密码密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
生活していれば｢生活音｣が出るのはしかたありません。
生活中肯定会产生“生活的声音”，这是没办法的事情。 - 中国語会話例文集
学生時代とてもお世話になった先生に一年ぶりに会いました。
时隔一年见到了学生时候非常照顾他的老师。 - 中国語会話例文集
なんとかして国家を復興させ，工業を復興させねばならない．
应该设法复兴国家，复兴工业。 - 白水社 中国語辞典
毎日学校が終わると，先生は私たちに付き添って道路を横断させる。
每天放学，老师都护送我们过马路。 - 白水社 中国語辞典
まず戦争戦争とわめき立てることをやめさせなければならない．
首先必须停止战争叫嚣。 - 白水社 中国語辞典
二言三言言って，無理に彼に恥ずかしい思いをさせいたたまれなくさせた．
这几句话，硬把他臊出去了。 - 白水社 中国語辞典
ふとした誤解で，悔しい思いをさせて，誠に申し訳ありません．
一时误会，让你受屈，真对不起。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
