| 例文 |
「セルレニン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3403件
これは本当に減らず口をたたいて人を怒らせることだ．
这真是拿话气人。
- 白水社 中国語辞典
どのようにすれば内戦をやめさせることができるのか？
怎么样才可以消弭了内战呢？ - 白水社 中国語辞典
彼の踊りは日本舞踊を連想させる。
他的舞蹈让人联想到日本舞蹈。 - 中国語会話例文集
彼のこんな卑劣なやり口は，憎しみを起こさせる．
他这种卑劣的作风，令人痛恨。 - 白水社 中国語辞典
任務は誠に困難だが，それを完成させる信念がある．
虽然任务艰巨，但是有信心完成它。 - 白水社 中国語辞典
あなたはそう簡単に私をキレさせることはできない。
你不能那样轻易地就惹我生气。 - 中国語会話例文集
私は彼にピシャリとびんたを食わせる．
我打他一巴掌。 - 白水社 中国語辞典
彼はきせるをベルトに差し挟んだ．
他把烟袋别在了裤腰带上。 - 白水社 中国語辞典
彼は親方の王さんにうまく息を合わせることができた．
他跟王师傅配搭得不错。 - 白水社 中国語辞典
賛成するか反対するかは彼の決定に任せる．
同意还是反对随他决定。 - 白水社 中国語辞典
恋愛や結婚を遅らせるよう大いに呼びかける．
大力提倡晚恋晚婚。 - 白水社 中国語辞典
この件は首都の建設の歴史に載せるべきである．
这件事应当载入首都建设史册。 - 白水社 中国語辞典
誰か日本語話せる人がそばにいますか？
谁身边有会说日语的人吗？ - 中国語会話例文集
上級機関は彼に職務を一時離れ研修させるように決定した．
上级决定让他离职学习。 - 白水社 中国語辞典
誰か日本語を話せる人はいませんか？
有会说日语的人吗？ - 中国語会話例文集
日本語を話せる友達を連れて来ることは可能ですか？
能把会说日语的朋友带来吗？ - 中国語会話例文集
それを一日も早く実現させるよう促す．
促其早日实现 - 白水社 中国語辞典
先生は熱心に我々に手を貸して宿題を完成させる．
老师热情辅助我们完成作业。 - 白水社 中国語辞典
それを完成させる前に必ず私に確認してください。
你在做完之前请一定和我核对。 - 中国語会話例文集
出演者のずば抜けた演技（は人をして賛嘆させる→）には賛嘆させられる．
演员高超的演技，令人赞叹。 - 白水社 中国語辞典
われわれは、現状打破のために、ケイパビリティを発展させるべきだ。
我们要想打破现状必须发展能力。 - 中国語会話例文集
我々は未開墾の山の斜面を必ず優れた田畑に変えてみせる．
我们定叫荒山坡变成良田。 - 白水社 中国語辞典
太郎はジェーンに彼のカメラを見せるつもりです。
太郎打算给珍看他的相机。 - 中国語会話例文集
彼の趣味はトランプの手品を人に見せることです。
他的爱好是给别人展示扑克魔术。 - 中国語会話例文集
おべっかを幾つか言って，彼をほろ酔い機嫌にさせる．
几句米汤，灌得他舒服透了。 - 白水社 中国語辞典
この物語は人々に多くのことを連想させる．
这个故事引起人们不少的联想。 - 白水社 中国語辞典
この事件を口実にして，彼を困らせる．
借着这件事，拿他一把。 - 白水社 中国語辞典
彼に頼って大多数の人を団結させる．
凭借他去团结大多数人。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人に頭から悪口を浴びせる．
给他们俩的头上泼脏水。 - 白水社 中国語辞典
人を涙にむせばせる壮麗な詩編をつづり上げた．
谱写下可歌可泣的壮丽诗篇。 - 白水社 中国語辞典
この事は彼1人で自由に決めさせることはできない．
这事不能任凭他一个人决定。 - 白水社 中国語辞典
彼にかまをかけて本音をしゃべらせる．
套他说实话。 - 白水社 中国語辞典
彼を安定した所に落ち着かせる．
把他安置个稳当的地方。 - 白水社 中国語辞典
あなたはいつも彼を不機嫌にさせる．
你老招他不高兴。 - 白水社 中国語辞典
中隊長は彼を派遣して任務を遂行させる．
连长派他去执行任务。 - 白水社 中国語辞典
彼は他人と議論を戦わせるのが好きだ．
他最喜欢跟别人辩论。 - 白水社 中国語辞典
現時点で6 月5 日が、現実的に目指せる日程だと思われます。
现在是6月5日，我认为根据现实情况是可以实现的日期。 - 中国語会話例文集
私はこのレッスンに間に合わせるために、夕食を早めに作りました。
我为了赶上这个课程，尽早做了晚饭。 - 中国語会話例文集
悪質分子に対しては，彼らに勝手にさせるわけにはいかぬ．
对坏分子，不能任其自流。 - 白水社 中国語辞典
事前にご連絡のないキャンセルにはキャンセル料が発生します。
没有事先联系的取消会产生取消费。 - 中国語会話例文集
（糸をほぐそうとして逆にもつれさせる→）手順が悪くてますます乱れる．
治丝益棼((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々は彼らが会場を混乱させることを絶対に許さない．
我们决不允许他们捣乱会场。 - 白水社 中国語辞典
彼の輝ける事跡は永遠に我々を鼓舞して勇往邁進させる．
他的光辉事迹永远鼓舞我们奋勇向前。 - 白水社 中国語辞典
（金があれば幽霊にでも臼をひかせることができる→）地獄のさたも金次第．
有钱能使鬼推磨((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
今年の正月，我々旧友が何人か顔を合わせることになっている．
今年春节，我们几个老同学会会面。 - 白水社 中国語辞典
我々はいつでも，何事でも，どこでも政治を優先させるように頑張る．
我们坚持时时，事事，处处突出政治。 - 白水社 中国語辞典
たとえどうであっても私は彼にこんな冒険をやらせるわけにいかない．
我贵贱也不能让他去冒这个险。 - 白水社 中国語辞典
彼らを彼ら自身が思っている以上に良くさせるにはどうしたら？
怎样才能让他们变得比自己想象的要好呢？ - 中国語会話例文集
夫婦関係に配慮する（離れた土地に別れて勤務する場合に，勤務地を接近させるなどの配慮をすること）．
照顾夫妻关系 - 白水社 中国語辞典
お医者さんに事務員をさせるのは，いささか役不足を免れない．
让大夫当办事员，未免有点儿屈才。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
