「ゼイラ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

淡い色の値段は３％アップで、濃い色なら１０％アップだよ。

淡色的价格上涨了3%，深色的话上涨了10%。 - 中国語会話例文集

彼の愛想のいい発言はほとんどへつらい同然だった。

他的亲切的发言简直跟奉承一样。 - 中国語会話例文集

前回行った時は本当にありえないくらい良い席だった。

上次回去的时候座位好到难以置信。 - 中国語会話例文集

東京支店では、三分の一くらいの人が風邪を引いています。

在东京分店，大概有三分之一的人都感冒了。 - 中国語会話例文集

競争するというならやろうじゃないか，僕は絶対負けないぞ．

比就比吧，我是决不含糊的。 - 白水社 中国語辞典

私が責任を全うしさえすれば，むだに生きているということにはならない．

只要我尽责，就不是自活着。 - 白水社 中国語辞典

以前，鉱山ではあの金海川さんという人を知らない者はいなかった．

过去在矿山里谁不知道他金海川。 - 白水社 中国語辞典

彼女が彼に嫁いだのは絶対に彼の持っている金がねらいだ．

她嫁他完全是图他的钱。 - 白水社 中国語辞典

システム制御部50は、カメラ11全体を制御する。

系统控制单元 50控制整个照相机 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたのフライトが安全である事を願います。

我希望你的航班平安。 - 中国語会話例文集

この曲はワンコーラス全部英語で歌われている。

那首歌是合唱团全部用英语唱的。 - 中国語会話例文集

私はシステム全体のプログラムを作っています。

我正在编写整个系统的程序。 - 中国語会話例文集

たった１０分でも、私は待たされるのは嫌いです。

即使让我等十分钟我也不愿意。 - 中国語会話例文集

私に今日中に絶対に連絡下さい。

请务必在今天之内与我联系。 - 中国語会話例文集

彼女は気前の良い態度で全額を現金で支払った。

她慷慨的用现金付了全款。 - 中国語会話例文集

提出の遅延は事前に連絡ください。

请事前联系提交的延迟。 - 中国語会話例文集

生理前後の腹痛、頭痛が軽減される。

例假前后的肚子痛、头痛减轻了。 - 中国語会話例文集

来月家族全員一緒に中国へ旅行します。

下个月会全家人一起去中国旅行。 - 中国語会話例文集

今日の午前中までに必ず提出してください。

请务必在今天中午之前提交。 - 中国語会話例文集

新社屋落成式には是非出席させて下さい。

请一定要出席新公司的竣工典礼。 - 中国語会話例文集

公式ブログを開始しました。是非ご覧ください。

开设了官方博客。请一定要来看看。 - 中国語会話例文集

事前にご連絡頂き、まことにありがとうございました。

非常感谢您事先进行联络。 - 中国語会話例文集

以前に連絡したように明日昼に来てください。

就像之前联系过你的一样，请明天白天来。 - 中国語会話例文集

昨日の夜突然腹痛があり、病院に行きました。

我昨天晚上突然肚子痛就去了医院。 - 中国語会話例文集

突然の雷雨で社内が停電した。

因为突然间的雷雨公司里停电了。 - 中国語会話例文集

カラスは以前は殆どいませんでした。

以前几乎没有乌鸦。 - 中国語会話例文集

来年も絶対にそこに行くつもりです。

我明年也打算一定要去那里。 - 中国語会話例文集

彼の顔には善良で誠実な笑いが浮かんだ．

他脸上浮现出善良淳朴的笑容。 - 白水社 中国語辞典

前非を悔いて心を入れ替える，過ちを改めて生まれ変わる．

改过自新((成語)) - 白水社 中国語辞典

このクラスの学習成績は全校第1位である．

这个班的学习成绩为全校之冠。 - 白水社 中国語辞典

山全体が薄暗くぼんやりとした霧に包まれている．

满山是灰蒙蒙的云雾。 - 白水社 中国語辞典

寒くなると，風が体に吹きつけて刺すように痛い．

天冷了，风吹在身上冷飕飕的。 - 白水社 中国語辞典

このような偶然一致する事柄は決して多くない．

这种巧合的事情并不多。 - 白水社 中国語辞典

敵が村全体を皆殺しにした（奪い尽くした）．

敌寇把整个村子洗了。 - 白水社 中国語辞典

前世で罪を作ると，来世で災いに遭う．

上辈子作孽，下辈子遭殃。 - 白水社 中国語辞典

皆は絶対に彼を選ぶはずがない．

大家一定不会选他的。 - 白水社 中国語辞典

税務部門の徴収管理の力が不足している．

税务部门征管力量不足。 - 白水社 中国語辞典

前非を悔いて心を入れ替える，過ちを改めて生まれ変わる．

改过自新((成語)) - 白水社 中国語辞典

どうすべきかをマネージャークラスで議論しないと、絶対に改善できない。

如果不在领导班里讨论应该怎么做，就绝对不会改善。 - 中国語会話例文集

14. 前記スライド組立品は、前記第一主要部と当接するように前記第二主要部を付勢する前記第一弾性モジュールの前記弾性力に打ち勝つ外力が加えられた場合に、前記第二端部位置から前記中央位置へ、前記案内構造の前記長尺部の背面側に沿って、前記案内構造の前記凹部分と係合するように移動可能である、請求項11乃至13のいずれか1項に記載のスライド組立品。

14.根据权利要求 12至 14中的任一项所述的滑动组件，其中，当施加外力以克服所述第一弹性模块的驱使所述第二主要部分与所述第一主要部分抵接的弹力时，所述滑动组件可沿着所述导向装置的所述细长部的背面移动成与所述导向装置的所述凹进部接合，而从所述第二端位置移入所述中央位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

全県の食糧生産は全国農業発展要綱で定められた目標に達した．

全县粮食上纲要 - 白水社 中国語辞典

おれたち遅く来たんだもの，お陰でそれ以前の出し物は全部見られなかった．

谁叫咱们来晚了呢？前面的节目都没看到。 - 白水社 中国語辞典

旧社会ではどれだけ善良な人に罪を着せたか，どれだけ善良な人が無実の罪を着せられたことか！

旧社会上不知冤枉了多少好人。 - 白水社 中国語辞典

4. 前記判定は、信号を受信することと、前記信号から前記条件を導出することと、を備える、請求項1に記載の方法。

4.根据权利要求 1所述的方法，其中所述确定包括： 接收信号，及从所述信号导出所述条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

5. 前記データパケットが、前記シーケンス番号を有するヘッダからなるゼロペイロードデータパケットである、請求項4に記載の方法。

5. 权利要求 4的方法，其中所述数据分组是零净荷数据分组，其由包含序列号的头标组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記中間バック・ツー・バック・ユーザエージェントにおいて、前記第1のSIPエンティティから前記SIPメッセージが受信される。

在任何中间背对背用户代理，从第一 SIP实体接收 SIP消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

16. 前記トランスポンダは、前記第1のコマンドの送信後に送信される前記トランスポンダからの第2のコマンドの受信後に、前記第1の乱数及び前記第2の乱数の暗号を送信するように設計されている、請求項14記載のトランスポンダ。

16.根据权利要求 14所述的应答器 (440)，其中，所述应答器 (440)被设计为在接收到发送第一命令 (RAC1)之后从所述应答器 (440)发送的第二命令 (RAC2)之后，发送第一随机数 (RANDOM #1)的加密和第二随机数 (RANDOM #2)的加密。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 前記タイミング制御手段は、前記駆動タイミングを、前記複数のプロジェクタの台数に対して360°を前記台数で除して得られる位相だけずらすことを特徴とする請求項2に記載の投影システム。

4.根据权利要求 2所述的投影系统，其特征在于，所述控制器使所述驱动单元的驱动定时偏移将 360°除以所述多个投影仪的数量而获得的相位。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際発生している製品クレームからの品質改善

实际发生的产品投诉后的品质改善 - 中国語会話例文集

そこには日本にはない美しい海と素晴らしい自然があった。

那里有在日本没有的美丽的大海和美妙的大自然。 - 中国語会話例文集