「ソウレツ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次に、「ツリーソース」（602）の送信元アドレスフィールド（列612）に進む（1916）。

接着，步骤进到“树源”(602)的列 612的源地址字段 (1916)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、主走査方向の1ラインの画素列を示している。

图 8示出主扫描方向上的一行中的像素列。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、原稿は読取位置に向かって搬送され続ける。

该场合，原稿向读取位置继续传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、送信データdは、S／P変換部102により直並列変換される。

首先，由 S/P转换器 102对发送数据 d进行串并转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゼロ自己相関特性は、CAZAC系列の正確な検出に有利である。

对于 CAZAC序列的精确检测而言，零自相关特性是有益的。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたは、彼のギター演奏が少し強烈かもしれないと思いますか？

你是不是觉得他的吉他有些强烈呢？ - 中国語会話例文集

韓国のチェボルは日本の系列構造に相当する。

韩国的财阀相当于日本的系列构造。 - 中国語会話例文集

彼らの行為がこんなにまで下劣であるとは予想もしていなかった．

我还不料他们的行为竟会下劣到这地步。 - 白水社 中国語辞典

国際貿易市場で，各国の競争は極めて熾烈である．

在国际贸易市场上，各国竞争得十分激烈。 - 白水社 中国語辞典

双方はこの問題を巡ってたいへん激烈に論戦した．

双方在这个问题上论战得很激烈。 - 白水社 中国語辞典

英雄の遺骸は，彼が壮烈な戦死を遂げた場所に葬られた．

英雄的遗体，就埋葬在他壮烈牺牲的地方。 - 白水社 中国語辞典

海水浴のうまい人，（革命などで）激烈な闘争に勇敢に立ち上がる若者．

弄潮儿 - 白水社 中国語辞典

隊列の純潔を保つためには，スパイを一掃しなくてはならない．

要保持队伍的纯洁，就必须清除奸细。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、IP＃C（列620、行626）とIP＃D（列620、行628）は、送信元アドレスIP＃A（列612、行624）から「1」ホップだけ離れている。

然而，IP#C(列 620，行 626)和 IP#D(列 620，行 628)距离源地址 IP#A(列 612，行 624)“1”个跃距。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作414は周期的に動作402〜412を繰り返すことを含み、これにより、送信アクティブ時ノイズ相殺行列及び送信非アクティブ時ノイズ相殺行列は、状態変化につれて更新されてよい。

操作 414可包括周期性地重复操作 402-412，使得发送有效噪声消除矩阵和发送无效噪声消除矩阵可随着情况变化而更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】並列通信により大容量のデータ伝送を行う光伝送装置を例示する概略構成図である。

图 22是例示通过并行通信来进行大容量数据传输的光传输装置的概略结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】並列通信により大容量のデータ伝送を行う他の光伝送装置を例示する概略構成図である。

图 23是例示通过并行通信来进行大容量数据传输的其他光传输装置的概略结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作412で、MAC層回路108は、動作408で計算されたノイズ相殺行列を物理層回路110に与える。

在操作 412中，MAC层电路 108将在操作 408中计算的噪声消除矩阵提供给物理层电路 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、一態様では、8つの送信アンテナが実装され、4つの送信アンテナがレガシーUEにアドバタイズされる。

举例来说，在一个方面中，实施 8个发射天线，且向老式 UE广告 4个发射天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

列612は、特定のAVパケットの送信元アドレス（例：13．168．5．2）を表しており、列614は、送信元のポート番号（13．168．5．2：port＃5555）を表しており、列616は、サポートされるトランスポートプロトコル（例：TCPまたはUDP）を表しており、列618は、チャネルタイプとしてALMまたは非ALMを表しており、列620は、次の送信先アドレス（例：13．168．4．3）を表しており、最後の列622は、次の送信先のポート番号（例：13．168．4．3：port＃6666）を表している。

列 612表示特定的 AV数据包的源地址 (例如，13.168.5.2)，列 614表示源端口号 (例如，13.168.5.2：端口 #5555)，列 616表示所支持的传输协议 (例如，TCP或 UDP)，列 618表示ALM或非 ALM的信道类型，列 620表示下一个目标地址 (例如，13.168.4.3)，最后，列 622表示下一个目标端口号 (例如，13.168.4.3：端口 #6666)。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施の形態1で説明したものと同様に受光部10r、10g、10bの配列密度が搬送方向にも600dpi、被照射体4の受光部10r、10g、10bに対する相対移動方向が、受光部10r、10g、10bのB列→G列→R列の順であり、受光部10r、10g、10bの一走査周期区間の移動量を配列ピッチに等しくすることで、被照射体4領域のB列上の画素対応領域がG列上に移るのは次走査周期(次ライン)であり、同じB列上の画素対応領域がR列上に移るのは次々走査周期（次々ライン）となる。

与实施方式 1中所说明的结构相同，受光部 10r、10g、10b的排列密度在传送方向上也是 600dpi，照射对象 4相对于受光部 10r、10g、10b的相对移动方向是按照受光部 10r、10g、10b的 B列→ G列→ R列的顺序，通过使受光部 10r、10g、10b的一个扫描周期区间的移动量等于排列间距，照射对象 4区域的 B列上的像素对应区域将在下一个扫描周期 (下一列 )移动到 G列上，而同一个 B列上的像素对应区域将在再下一个扫描周期 (再下一列 )移动到 R列上。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMO多重法は、複数の送信アンテナから異なるデータを同時に並列伝送し、データ伝送量をアンテナ数倍に増やそうとする技術である。

MIMO复用法是从多个发送天线同时并行传输不同的数据，将数据传输量增加至天线数倍的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

健康維持データ134は、処理装置110および112によりメモリから取り出され、通信制御装置120および122を介して送受信機102および104へと転送され、第2波長でバス140および142上で送信される。

处理器 110和 112从存储器检索健康维护数据 134，其通过通信控制器 120和 122转发到收发器 102和 104，并在总线 140和 142上以第二波长发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかる実施形態で、無線ネットワークトランシーバ104は、送信アクティブ信号123の状態に基づいて、受信されるデジタル信号に、送信アクティブ時ノイズ相殺行列又は送信非アクティブ時ノイズ相殺行列のいずれかを選択的に適用してよい。

在这些实施例中，基于发送有效信号 123的状态，无线网络收发器 104可选择性地将发送有效噪声消除矩阵或者发送无效噪声消除矩阵应用于所接收的数字化信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

水平走査回路319は各列のS／H（N）309の出力およびS／H（S）310の出力から特定の読み出し列を選択し、水平走査回路319からはn〜n＋2列目の選択信号Hn〜Hn＋2（318a〜318c）が出力される。

水平扫描电路 319根据各列的 S/H(N)309和 S/H(S)310的输出选择特定的读出列，并且输出第 n列至第 (n+2)列的选择信号 H_n 318a至 H_n+2318c。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、対応するパックの相関が複雑になったり、EXIF列のデータを追加するために、EXIF列よりも前方のCAMERA列のデータを追加することになるが、このために、メモリ上での挿入処理が煩雑になることも考えられる。

并且，对应的包组件的相关关系也变得复杂，为了追加 EXIF列的数据而要追加EXIF列前边的 CAMERA列的数据，为此，会造成存储器上的插入处理变的繁琐。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、等化器／検出器426は、IサンプルおよびQサンプルの系列を仮定すれば、送信された可能性が最も高いシンボルの系列と、チャネル推定値とを判断する最尤系列推定器（MLSE）を実装し得る。

例如，均衡器 /检测器 426可以实现最大似然序列估计器 (MLSE)，其确定在给定 I和 Q采样序列和信道估计的前提下最有可能已发送的码元序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、セレクタ75は、PRBS発生部71からのPRBS系列のビットが0である場合には、位相検出部72からの位相を選択し、PRBS発生部71からのPRBS系列のビットが1である場合には、WRAP部74からの位相を選択する。

如果来自 PRBS生成块 71的 PRBS的比特为 0，选择器 75则选择从相位检测块 72馈送的相位。 如果来自 PRBS生成块 71的 PRBS的比特为 1，选择器 75则选择来自 WRAP块74的相位。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイミング制御回路9は、垂直走査回路3、水平転送走査回路4、列並列処理部6、およびDAC7における各処理タイミング等を制御する。

定时控制电路 9控制由垂直扫描电路 3、水平传输扫描电路 4、列并行处理部分 6、及 DAC 7执行的处理的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態において、水平転送走査回路130、負荷回路150、列並列処理部160、DAC170等により画素信号読み出し部が形成され、タイミング制御回路140が制御部に相当する機能を有している。

在本实施例中，像素信号读出部分由水平传输扫描电路 130、负载电路 150、列并行处理部分 160、及 DAC 170形成，并且定时控制电路 140具有与上述的控制部分的功能相对应的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

センサ基板10の受光部は読み取り幅方向に延在して形成され、光軸ラインに配置した緑色フィルタ列（G列）を中心に搬送方向両側に青色フィルタ列（B列）と赤色フィルタ列（R列）とを振り分けて配置されている。

传感器基板 10的受光部由在读取宽度方向上延伸形成，以配置在光轴线上的绿色滤色片列 (G列 )为中心，传送方向两侧分别配置有蓝色滤色片列 (B列 )和红色滤色片列 (R列 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、第1列読出線c1と第2列読出線c2とを互いに異なる層に配置することにより、第1列読出線c1と第2列読出線c2とを平面レイアウトにおいて互いに重なるように配置することも可能になる。

另外，通过将第一列读出线 c1和第二列读出线 c2布置在不同层中，第一列读出线 c1和第二列读出线 c2可被布置为在平面布局中彼此重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

更なる別の例として、直列送信手段は、図4に例証した直列インターフェース460を含んでもよい。

作为又一实例，所述用于串行发射的装置可包括图 4中所说明的串行接口 460。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの優先レベルを与えられると、ストリームのサブブロックおよびブロックは送信配列480により示されるように配列され得る。

给定这些优先级等级，可以将流的块和子块排列为如发送配置 480所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信されるデータ306は、直列-並列（S／P：serial-to-parallel）変換器308へ入力として提供されていることが示される。

待传送的数据 306被示为作为串 -并 (S/P)转换器 308的输入来提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

（10）水平走査回路103により列選択を順次行うことで、カラムCDS回路104から列毎の画素信号を得る。

(10)通过由水平扫描电路 103连续地选择列，对于各个行从列 CDS电路 104获得像素信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示の例では、各アンテナから別々の信号系列（A，B，．．．と、C，D，．．．との2系列の信号）が送信される。

在图示的例子中，从各个天线发送各自的信号系列 (A，B，…和 C，D，…的两个系列的信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャンネル行列は、対応する送信アンテナについての、要素514から516および518の行を有する三角行列512に変換される。

将信道矩阵变换为具有用于对应的发射天线的一行元件 514到元件 516及元件518的三角矩阵 512。 - 中国語 特許翻訳例文集

列走査回路12は、駆動制御部9の制御に従い、列線である垂直信号線VSLを選択し、デジタル値を読み出す。

列扫描电路 12按照驱动控制部 9的控制来选择作为列线的垂直信号线 VSL，并读取数字值。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ系列復調部212では、送信機1との間で取り決められた変調方式を用いてデータ系列を復調する。

解调器 212通过使用解调器 212和发送机 1之间已经确定的解调方法解调数据序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

サンプルホールド信号変換回路群4bは、各列において列方向に並ぶ2個の1ビットレジスタ回路毎に、該2個の1ビットレジスタ回路の保持データが入力される5個のデータ転送回路（Bit No.0,No.1データ転送回路〜Bit No.8,No.9データ転送回路）18bが列方向に配置されている。

采样保持信号转换电路组 4b中，在各列，对沿列方向排列的每 2个 1位寄存器电路，沿着列方向配置有输入有该 2个 1位寄存器电路的保持数据的数据传输电路 (Bit No.0，No.1数据传输电路～ Bit No.8，No.9数据传输电路 )18b，共 5个。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態で、物理層回路110は、ブルートゥーストランシーバ106が送信中である場合にのみ、無線ネットワークトランシーバ104によって受信される信号に送信アクティブ時ノイズ相殺行列を適用し、ブルートゥーストランシーバ106が送信中でない場合には送信アクティブ時ノイズ相殺行列を適用しない。

在一些实施例中，只有当蓝牙收发器正在发送时，物理层电路 110将发送有效噪声消除矩阵应用于无线网络收发器 104接收的信号，而当蓝牙收发器 106未发送时不应用发送有效噪声消除矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置100は2つの並列試験回路106、108のそれぞれに連結した試験システム102を含む。

装置 100包括耦合到两个并行测试电路 106、108中的每一个的测试系统 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

試験システム102は、並列試験回路106、108の送信する信号を受信できる。

由并行测试电路 106、108发送的信号然后可被测试系统 102接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

セルは、プリコーディング行列に基づいて基準信号を送信することができる。

该小区可以根据所述预编码矩阵来发送参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

S／P変換器308は、送信データをNの並列データストリームに分割することができる。

S/P转换器 308可将传输数据拆分成 N个并行数据流 310。 - 中国語 特許翻訳例文集

S／P変換器308は送信データをN個の並列データストリーム310に分割する。

S/P转换器 308可以将传输数据拆分为 N个并行的数据流 310。 - 中国語 特許翻訳例文集

S／P変換器308は、送信データをNの並列のデータストリーム310に分割することができる。

S/P转换器 308可以将传输数据拆分为 N个并行的数据流 310。 - 中国語 特許翻訳例文集

S／Pコンバータ308は、この送信データをN個の並列データ・ストリーム310に分割することができる。

S/P转换器 308可将传输数据拆分成 N个并行数据流 310。 - 中国語 特許翻訳例文集

この列走査回路500は、その生成された出力制御信号をCDS回路711および712に供給する。

列扫描电路 500将所产生的输出控制信号提供到 CDS电路 711和 712。 - 中国語 特許翻訳例文集