| 意味 | 例文 |
「ソジュ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29396件
鐘の音につれて，村じゅうが急に騒々しくなる．
随着钟声，整个村子突然喧闹起来。
- 白水社 中国語辞典
装置情報受信部111は、画像形成装置20から送信された装置情報を受信する装置情報受信手段の一例である。
信息接收单元 111作为第一接收单元的示例，接收从图像形成装置 20发送的装置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
RF送受信機集積回路3は、受信機と共に送信機も含むため、“送受信機”と呼ばれる。
RF收发机集成电路 3之所以被称为“收发机”，是因为其包含发射机和接收机。 - 中国語 特許翻訳例文集
「需給相場」では、市場価格は需給バランスに従って変動する。
在供求市场中，市场价格随供求平衡变化。 - 中国語会話例文集
その露出症患者はその場で逮捕された。
那個暴露狂当场被逮捕了。 - 中国語会話例文集
それがジャクソン流の戦争のやり方だった。
那是杰克逊式战争的做法。 - 中国語会話例文集
私はそろそろ旅行の準備をします。
我差不多要准备旅行的事情了。 - 中国語会話例文集
それがその基準に反していないか調べる。
我调查那个有没有违反那个基准。 - 中国語会話例文集
そろそろ働く準備をしようと思っています。
我想差不多该做工作的准备了。 - 中国語会話例文集
めそめそ泣く声が家中に響き渡った。
家里回荡着低声哭泣的声音。 - 中国語会話例文集
おそらく木曜日にはそれを準備できます。
我可能周四能准备好那个。 - 中国語会話例文集
いつ頃その回答を受領できそうですか？
你什么时候应该能收到那个回答？ - 中国語会話例文集
いつ頃その証明書を受領できそうですか？
你什么时候应该能收到那个证明书？ - 中国語会話例文集
それをそちらで準備していただくことは可能ですか。
有没有可能请您那边准备那个呢？ - 中国語会話例文集
それをそちらで準備していただけますか。
能请您那边帮我准备那个吗？ - 中国語会話例文集
お前たちくそっ垂れめ！それでも中国人か？
你们这帮狗养的！还算中国人不算？ - 白水社 中国語辞典
そこの技術者はその多くが彼の教え子である．
这里的技术人员好些都是他的学生。 - 白水社 中国語辞典
そうだ，それはなんと重大な時であろうか！
是的，这是多么严重的时刻呀！ - 白水社 中国語辞典
そうなのだ，それは誠に重大な時なのだ！
是的，这是多么严重的时刻呀！ - 白水社 中国語辞典
それぞれの矛盾をそれぞれの方法で解決する．
用不同的方法［去］解决不同的矛盾 - 白水社 中国語辞典
それに加えて、基地局1002は、受信アンテナ1006から情報を受信する受信機1010を備えうる。
此外，基站 1002可包括接收来自接收天线 1006的信息的接收机 1010。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理入力受信モジュール34と仮想入力受信モジュール36は、物理センサ16及び／又は仮想センサからの入力を受信する。
物理输入接收模块 34和虚拟输入接收模块 36从物理传感器 16和 /或虚拟传感器接收输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
腫瘍組織の細胞充実性は非常に高い。
肿瘤组织的细胞饱和度是非常高的。 - 中国語会話例文集
（生長期間が短く成熟の早い）早熟作物．
早熟作物 - 白水社 中国語辞典
状態検出器15は、その検出結果を制御装置19に出力する。
状态检测器 15将检测结果输出到控制装置 19。 - 中国語 特許翻訳例文集
今のうち知識を習得し、そちらでの研究に備え準備します。
趁现在学习知识，为那边的研究做准备。 - 中国語会話例文集
今のうち知識を習得し、そちらでの研究に備え準備します。
现在学习知识为在那边的研究做准备。 - 中国語会話例文集
それは非常に重要な情報であった。
那是很重要的信息。 - 中国語会話例文集
その当時、彼女は柔道部に所属していた。
当时，她属于柔道部。 - 中国語会話例文集
そちらではすべて順調なことと存じています。
知道那里一切顺利。 - 中国語会話例文集
その作業は事実上中断している。
他们实际上已经中断了。 - 中国語会話例文集
私はその役を十年間演じている。
我演了十年那个角色。 - 中国語会話例文集
首脳部はその工場を閉じることを決めた。
领导小组决定了将那家工厂关闭。 - 中国語会話例文集
私たちはその支払いの準備をはじめます。
我们开始准备那个支付。 - 中国語会話例文集
上級機関に内部事情をこっそり報告する．
向上级密报内情。 - 白水社 中国語辞典
あの時代には，どれくらいの恋人が2人そろって愛情に殉じたことか！
在那个时代，有多少恋人双双殉情啊！ - 白水社 中国語辞典
彼女は集中してその授業を受けることができました。
她集中精力听了那堂课。 - 中国語会話例文集
そのロシアの構成主義派の芸術家はイタリアに移住した。
那位俄罗斯的构成主义派艺术家移居到了意大利。 - 中国語会話例文集
その教授は内視鏡手術のスペシャリストだった。
那位教授的内视镜手术是专业的。 - 中国語会話例文集
一日じゅう家にいるのも退屈だ，それより外へ出かけた方がよい．
整天在家里也闷倦，不如出去走走。 - 白水社 中国語辞典
送信時／受信時の切り替えに応じた制御方法
根据发送 /接收的切换的控制方法 - 中国語 特許翻訳例文集
操縦席に座っている操縦士は指示を待っている。
坐在操纵台上的飞行驾驶员正在等待指示。 - 中国語会話例文集
彼は水くみが下手で，そこらじゅうの地面にぽたぽたとまいた．
他不会挑水，哩哩啦啦洒了一地。 - 白水社 中国語辞典
中国・日本，それぞれの製作技術を観察し、技術交流を促進していく。
观察中国和日本各自的制作技术，促进技术交流。 - 中国語会話例文集
また、402は、その重要シーンの開始位置、403は、その重要シーンの終了位置である。
另外，402是该重要场景的开始位置，403是该重要场景的结束位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、1602は、その重要シーンの開始位置、1603は、その重要シーンの終了位置である。
另外，1602是该重要场景的开始位置，1603是该重要场景的结束位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは中国人留学生に借りたノートです。
这是向中国留学生借的笔记。 - 中国語会話例文集
その瞬間、餃子の肉汁が飛び散った。
那个瞬间，饺子的肉汁四处飞散。 - 中国語会話例文集
それはただ単純に発注数を間違えたからですか？
那是只是单纯的弄错订单量了吗？ - 中国語会話例文集
サブ集団はそれぞれ自分たちの要求がある。
副团体都有各自的要求。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
