| 意味 | 例文 |
「ソト語」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15844件
今日、仕事が大変忙しい。
我今天的工作忙死了。
- 中国語会話例文集
今日は大変仕事が忙しい。
我今天工作忙死了。 - 中国語会話例文集
2つの文化の相互浸透
两种文化的相互渗透 - 中国語会話例文集
何事にも恐れず挑戦する。
不畏惧任何事去挑战。 - 中国語会話例文集
お仕事はお忙しいですか？
您工作很忙吗？ - 中国語会話例文集
私の仕事も少し忙しいです。
我工作也有点忙。 - 中国語会話例文集
既存のシステムに統合する。
将已有的系统统合起来。 - 中国語会話例文集
仕事が忙しくて疲れていた。
工作很忙，我很累了。 - 中国語会話例文集
あなたの仕事は忙しいですか。
你的工作忙吗？ - 中国語会話例文集
この仕事はやり方が粗雑だ．
这件活儿做得太糙。 - 白水社 中国語辞典
外は話し声が騒がしい．
外面人声吵闹。 - 白水社 中国語辞典
仕事が忙しく，手が離せない．
工作忙，抽不开身。 - 白水社 中国語辞典
彼の仕事の腕はお粗末だ．
他的手艺太粗。 - 白水社 中国語辞典
この塑像は実に見事だ！
这个塑像真带劲！ - 白水社 中国語辞典
大統領の専用機を護送する．
为总统的专机护航。 - 白水社 中国語辞典
町内住民の自治組織の仕事．
街道工作 - 白水社 中国語辞典
東北は中国の穀倉である．
东北是中国的粮仓。 - 白水社 中国語辞典
金銀財宝を護送して都に行く．
起解金银财宝进京 - 白水社 中国語辞典
今日工場は仕事が忙しい．
今天厂里生活很忙。 - 白水社 中国語辞典
中国の外での生活．
中国以外的生活 - 白水社 中国語辞典
月末の仕事はたいへん忙しい．
月底的工作非常忙。 - 白水社 中国語辞典
犯人は脱獄して逃走中である．
罪犯越狱在逃。 - 白水社 中国語辞典
彼は厳かに1票を投じた．
他郑重地投了一票。 - 白水社 中国語辞典
予測信号推定器113は、これらの候補予測信号のそれぞれと対象ブロックの画素信号との差分をとり、差分値が最も小さい候補予測信号を最適の予測信号と判断する。
预测信号估计器 113取这些候选预测信号分别与对象块的像素信号的差分，将差分值最小的候选预测信号判断为最佳的预测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
取り急ぎ来日のご予定はなくなったということですね。
也就是说您来日本的计划取消了对吧。 - 中国語会話例文集
お忙しいところを来ていただき、誠にありがとうございます。
真的很感谢您在百忙之中过来。 - 中国語会話例文集
お忙しいところお時間を頂き、誠にありがとうございます。
衷心感谢您在百忙之中抽出时间来。 - 中国語会話例文集
労働と休息をうまく配合する，積極的に仕事をすると共に適当な休息も取る．
劳逸结合((成語)) - 白水社 中国語辞典
例えば、送信装置100は、距離測定信号など様々な信号を送信することが可能である。
例如，发送设备 100可以发送如距离测量信号等的各种信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
応答局は、それらのトレーニング信号とともに応答できる。
接着，响应台可以其训练信号进行响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
かかる実施形態で、MAC層回路108は、受信信号経路ごとの送信アクティブ時ノイズ相殺行列210と、受信信号経路ごとの送信非アクティブ時ノイズ相殺行列208とを生成してよい。
在这些实施例中，MAC层电路 108可生成用于每个接收信号路径的发送有效噪声消除矩阵 210以及用于每个接收信号路径的发送无效噪声消除矩阵 208。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、このようにして生成された信号を「ADダミー信号」と呼んでいる。
以这种方式生成的信号称为“AD伪信号”。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、動きベクトルを動きベクトル記憶メモリ(201)に記憶する。
而且，将运动向量存储到运动向量存储用存储器 (201)中。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、少し中国語を勉強した方がいいと思いました。
因此，我觉得学点中文比较好。 - 中国語会話例文集
そこでは買い物をしたりご飯を食べたり映画を見ることができます。
那里可以买东西，吃饭，看电影。 - 中国語会話例文集
そこにはたくさんのお店があり、とても楽しい時間を過ごせました。
那里有很多商店，我度过了非常开心的时光。 - 中国語会話例文集
今日の午後にその設定を行っていただけるとありがたいです。
今天下午能进行那个设置的话我会很感谢的。 - 中国語会話例文集
自転車用の荷かごは日本ではそれほど有名と言うわけではない。
自行车用的车筐在日本不是那么的有名。 - 中国語会話例文集
私たちはおよそ二週間、楽しく過ごすことができました。
我们愉快的度过了大概两周的时间。 - 中国語会話例文集
私たちは25日のお昼か午後にそこに行くことができます。
我们能在25号的中午或下午去那里。 - 中国語会話例文集
私はあなたがそこで有意義な時間をすごしたと思っています。
我觉得你在那里度过了有意义的时光。 - 中国語会話例文集
それについて分からないところがあったらすぐにご連絡します。
关于那个我如果有不明白的地方会立即联络的。 - 中国語会話例文集
私にそのような機会を与えていただいて、ありがとうございました。
非常感谢您能给我那样的机会。 - 中国語会話例文集
私の代わりにそれを説明してくれてありがとうございます。
谢谢你替我说明了那个。 - 中国語会話例文集
それとも、この商品のご注文をキャンセルなさいますか。
还是取消这件商品的订购？ - 中国語会話例文集
ご多忙のところ恐縮ですが早々にお返事ください。
百忙之中打扰您很抱歉，但还请迅速回复我们。 - 中国語会話例文集
ご来社いただければその場で直接お渡しすることも可能です。
如果您能来公司的话，可以当场将商品交给您。 - 中国語会話例文集
彼にスープを1杯よそってやったら，彼はゴクンゴクンと飲み下した．
我给他舀了一碗汤，他咕咚咕咚喝下去。 - 白水社 中国語辞典
彼は彫刻の仕事に従事しているが，その腕前は見事である．
他从事雕刻工艺，技艺精湛。 - 白水社 中国語辞典
1950年代末期に民兵によって各地の人民公社ごとに組織された軍事組織．
民兵师 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
