| 例文 |
「ソニム」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15722件
互いに寄り添って生きる，互いに命の綱と頼む．
相依为命((成語))
- 白水社 中国語辞典
永久にやむことがない，永久に存在する．
终古不息 - 白水社 中国語辞典
その時になって慌てなくて済むように事前に手はずを整えておこう．
事先安排好，免得到时候慌了手脚。 - 白水社 中国語辞典
（即座に根が生える→）性急に過ぎて即座に成績の上がることを望む．
立地生根((方言))((成語)) - 白水社 中国語辞典
（即座に根が生える→）性急に過ぎて即座に成績の上がることを望む．
立地生根((成語)) - 白水社 中国語辞典
町に住むようになってから，彼女はそんなにやぼったくなくなった．
进城后，她不那么土气了。 - 白水社 中国語辞典
それから、温泉に入り、その後ゲームをしました。
那之后我泡了温泉，然后打了游戏。 - 中国語会話例文集
それから温泉に入ってそのあとゲームをした。
那之后我泡了温泉打了游戏。 - 中国語会話例文集
私はエイムスのひそみに倣ってそう言った。
我說,盲目的追崇著AMIS - 中国語会話例文集
その夜、その塔に向かってアーク放電が起こった。
那个夜晚，发生朝那座塔电弧放电的现象。 - 中国語会話例文集
彼女と彼の間には無形の壁がそそり立っている．
她和他之间壁立着一道无形的墙。 - 白水社 中国語辞典
多年にわたる無実の罪はとうとうそそがれた．
多年的冤狱终于平反了。 - 白水社 中国語辞典
いったん承諾したらそれに背かない，約束を固く守る．
不负然诺 - 白水社 中国語辞典
陥れられた人のために無実の罪をそそぐ．
为被诬害的人昭雪。 - 白水社 中国語辞典
キーシステムは事業が円滑にすすむように促進した。
关键体系促进了事业顺利进展。 - 中国語会話例文集
その映画館は人気があるので混む。
那家电影院因为很受欢迎而人很多。 - 中国語会話例文集
他人がその手紙を読むことを許さない。
我不允许其他人看那封信。 - 中国語会話例文集
犬はその肉を一瞬でむさぼり食った。
狗一下子就狼吞虎咽的吃掉了那块肉。 - 中国語会話例文集
彼は無口だが，彼の兄はよりいっそう無口だ．
他不爱说话，他哥哥更不爱说话。 - 白水社 中国語辞典
二言三言言えばそれで済む，彼をあまり批判するな．
说几句就行了，不要过于指摘他了。 - 白水社 中国語辞典
悪人どもはすきさえあればそれに乗じて我々の内部に潜り込む．
坏人无孔不入地渗入到我们内部。 - 白水社 中国語辞典
その場になって支度しないで済むように，荷物をちゃんと準備しておく．
把东西准备好，省得临时张罗。 - 白水社 中国語辞典
なんだお前のそのざまは，残念ながら二十何年（むだに塩を食ってきた→）食った飯はむだだったな．
瞧你这点出息，可惜二十多年咸盐白吃了。 - 白水社 中国語辞典
そうでない場合には、フレームは非クリティカルレートを含むように考えられ、アルゴリズムはステップ430に進む。
如果不是，则认为该帧包括非关键速率，该算法转到步骤 430. - 中国語 特許翻訳例文集
そうでない場合には、フレームは、非クリティカルレートを含むように考えられ、アルゴリズムはステップ830に進む。
如果没有，则认为该帧包含非关键速率，该算法转到步骤 830。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちはそのプロジェクトに取り組むために組織を横断するチームを結成した。
我们为了应对那个项目结成了跨组织的团队。 - 中国語会話例文集
総務部に所属しています。
我所属于总务处。 - 中国語会話例文集
彼らは無邪気に遊ぶ。
他们天真无邪地玩耍。 - 中国語会話例文集
昨夜女の夢魔に襲われた。
她昨天晚上受到了噩梦侵扰。 - 中国語会話例文集
理想に向かって頑張りましょう。
我们向着理想加油吧。 - 中国語会話例文集
祖父母に向けて手紙を書いた。
给祖父母写信了。 - 中国語会話例文集
マナティーの群れに遭遇した。
碰见了一群海牛。 - 中国語会話例文集
ソフトクリームにトッピングする。
在冰淇淋上添加配品。 - 中国語会話例文集
既存のシステムに統合する。
将已有的系统统合起来。 - 中国語会話例文集
彼は眠気に襲われている。
他感到睡意来袭。 - 中国語会話例文集
物凄い眠気に襲われています。
我非常困。 - 中国語会話例文集
一身をささげて祖国に報いる．
以身报国 - 白水社 中国語辞典
同時に進めても相矛盾しない．
并行不悖((成語)) - 白水社 中国語辞典
良心に背くようなことをするな．
你别昧心。 - 白水社 中国語辞典
良心に背くことをする．
做（干）昧心事 - 白水社 中国語辞典
彼は党の期待に背かなかった．
他没有辜负党的期望。 - 白水社 中国語辞典
軽装備で戦場に赴く．
轻装上阵 - 白水社 中国語辞典
両手を前後に振る老人向きの体操．
甩手操 - 白水社 中国語辞典
法律に背き規律を乱す．
违法乱纪 - 白水社 中国語辞典
空には無数の星がある．
天上有无数颗星。 - 白水社 中国語辞典
雑草を蒸し焼きにした肥料．
熏肥 - 白水社 中国語辞典
父の命に背くことができない．
严命难违 - 白水社 中国語辞典
事前に推測することが難しい．
难以预估 - 白水社 中国語辞典
（主に軍事上の）早期警戒システム．
预警系统 - 白水社 中国語辞典
彼は人民の願いに背いた．
他违背了人民的愿望。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
