「ゾエア」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私の家族はあいにく英語が話せません。

我家人不凑巧不会说英语。 - 中国語会話例文集

当店の商品のプライスゾーンは500～10,000円である。

本店商品的价格区间是500~10,000日元。 - 中国語会話例文集

Ａに接続するＣＣＤケーブルは二つある。

连接A的CCD电缆有两条。 - 中国語会話例文集

貸し手はどんな融資にも永続的な責任がある。

借入方对任何融资都负有永久性的责任。 - 中国語会話例文集

継続的な支援をあなたにお願いしたいと思います。

我想向你请求长期的支援。 - 中国語会話例文集

沿岸沿いを下ったところにある町を知ってる？

你知道沿着岸边下去的地方有个村子吗？ - 中国語会話例文集

あなたの家や家族は無事でしたか？

你的家和家人都没事吧? - 中国語会話例文集

あなたの映像を観ることができません。

我不能看你的影像。 - 中国語会話例文集

彼は当時の最も優れた造園家の一人であった。

他是当时最优秀的园林建筑师之一。 - 中国語会話例文集

幾度となくご支援頂きまことにありがたく存じます。

非常感谢您多次支援。 - 中国語会話例文集

当社は単なる映像制作会社ではありません。

我们公司不单是影像制作公司。 - 中国語会話例文集

家のあの地下貯蔵庫は途中まで掘った．

家里那个洞挖了个半拉子。 - 白水社 中国語辞典

血液バンクには多くの血漿が保存してある．

血库里保存着很多血浆。 - 白水社 中国語辞典

1人が入隊すれば家族ともども光栄である．

一人参军全家光荣。 - 白水社 中国語辞典

この家は先祖が残したものである．

这房子是祖上留下的。 - 白水社 中国語辞典

表門の前に2つの石造の獅子がある．

大门前有两个石狮。 - 白水社 中国語辞典

この机はらでんの象眼を施してある．

这张桌子是嵌镶螺钿的。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちの演技は俗っぽくてへどを吐くほどである．

她们的表演庸俗得令人作呕。 - 白水社 中国語辞典

これらの端子群（26、27）は、それぞれ、外部（受信装置1における他の要素）との接続に用いられる接続端子が複数備えられたものである。

每个端子组 (26和 27)包括多个用于外部连接 (与接收装置 1中的其他元件的连接 )的连接端子。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図15に示すように、画像1と画像2がある場合、図像1と画像2の移動量（視差）が大きい場合、図像1と画像2を適用した補間処理により、補間画像を生成する。

例如，如图 15中所示，在存在图像 1和 2的情况下，当图像 1和图像 2之间的移动量 (视差 )很大时，执行使用图像 1和 2的内插处理以创建内插图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、EXIF列のFOCAL LENGTH（焦点距離）は、CAMERA列のCONSUMER CAMERA1とCONSUMER CAMERA2のそれぞれにて記述することが可能である。

例如，EXIF列的 FOCAL LENGTH(焦距 )可以分别在，CAMERA列的 CONSUMERCAMERA1和 CONSUMER CAMERA2来描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示す画像形成システムGSは、本発明に係る画像形成装置を備えたものである。

图 1所示的图像形成系统 GS是包括了本发明的图像形成装置的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

属性判別領域とは、例えば、画像を複数に分割したブロックである。

所谓属性判别区域是指例如将图像分割成多个的块。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、以下では、max_dec_frame_buffering、及び、num_ref_framesが、それぞれ、例えば、max_dec_frame_buffering=4、及び、num_ref_frames=3であることとする。

下面，假定max_dec_frame_buffering和num_ref_frames分别被设定成例如max_dec_frame_buffering＝ 4并且 num_ref_frames＝ 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10（a）に示す合成対象画像430は、例えば、幅W1および高さH1の画像サイズであるものとする。

例如，如图 10A所示的合成目标图像 430具有宽度 W1和高度 H1的图像尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10（a）に示す合成対象画像430は、例えば、幅W1および高さH1の画像サイズであるものとする。

图 10A所示的合成目标图像 430例如具有宽度 W1和高度 H1的图像尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】撮像画像の円筒面への射影について説明する図である。

图 5是用于描述摄取图像在圆柱面上的投影的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、反転表示機能は、撮像画像の上下のみを反転させるものであってもよい。

例如，反转显示功能可以是仅在上下方向上使得所拍摄的图像反转的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9Aを10aカメラヘッドの映像とすると、図9Bがカメラヘッド10bの映像である。

图 9A示出了由摄像机头 10a摄取的图像，图 9B示出了由摄像机头 10b摄取的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】字幕画像が重畳された主画像の見え方を説明する図である。

图 6A和图 6B示出了其上叠加有字幕图像的主图像的外观； - 中国語 特許翻訳例文集

図9Aを10aカメラヘッドの映像とすると、図9Bがカメラヘッド10bの映像である。

假设图 9A示出了由摄像机头 10a摄取的图像，则图 9B示出了由摄像机头 10b摄取的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス12及びデバイス14はそれぞれ、例えば、基地局又は移動局であってもよい。

例如，设备 12和 14中的每一个可以是基站或移动台。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の画像プロセシングアルゴリズム26aは、カメラ20a及びカメラ20bからの画像の分析を与える。

第一图像处理算法 26a用于分析来自相机 20a和相机20b的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえ中央直属の工業であっても，やはり地方の協力に依存しなければならない．

就是中央直属的工业，也还是要靠地方协助。 - 白水社 中国語辞典

この場合に、制御部101は動画像の撮影を継続する。

在该情况下，控制部 101继续动态图像的摄影。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理装置100は、例えば、複合機や複写機である。

图像处理装置 100是例如复合机、复印机等。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、主画像入れ換え処理を説明するためのフローチャートである。

图 14是用于说明主图像更换处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果は、望ましいとは言えない鑑賞経験（viewing experience）となることがある。

所述结果可为较不合意的观看体验。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部102は、画像信号処理装置100が備える記憶手段である。

存储单元 102是包括在图像信号处理设备 100中的存储部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

スルー画像のサイズは、例えば320画素×240画素（QVGA）である。

取景图像的尺寸例如为 320像素×240像素 (QVGA)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ユーザがある都市の歴史的建造物に訪れたとする。

例如，用户可以游览城市的古建筑物。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、出力装置23は、例えば、画像形成装置である。

并且，输出装置 23例如为图像形成装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、この構造定義はより複雑な定義にすることも可能である。

例如，结构定义可能更复杂。 - 中国語 特許翻訳例文集

3/10の朝9時にホテルまでお迎えに上がらせて頂ければと存じます。

我将于3月10号早上9点到宾馆迎接您。 - 中国語会話例文集

ここから数えて5列目の左から3番目の席があなたの席です。

从这里数，第5列左起第3个位子就是你的位子。 - 中国語会話例文集

利益を増幅するためには、営業サイクルを短縮する必要がある。

为了增大利润，有缩短营业周期的必要。 - 中国語会話例文集

それとも、あなた自身がそれを望んでいるのか教えてください。

或者请你告诉我你自己是否期待着那个。 - 中国語会話例文集

あなたが私の考えを理解してくださることを望みます。

我希望你能理解我的想法。 - 中国語会話例文集

ラーメンは数え切れないくらい何度も食べたことがあります。

都数不清吃过多少次拉面了。 - 中国語会話例文集

ご覧のとおり、製造費を抑える計画は効果がありました。

就像是您看到的那样，控制生产费用的计划有了效果。 - 中国語会話例文集