「タイロッド」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

家の経済が苦しかったので，彼女は学業をやめて工場に入って労働者になった．

由于家庭经济困难，她中止了学业，进厂当了工人。 - 白水社 中国語辞典

クロック回路35は、ロック状態になると、信号Dをフォーマット変換部33と同期検出部339に同時に出力する。

时钟电路 35在处于锁定状态中时将信号 D同时输出到格式转换部件33和同步检测部件 339。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、前ブロックのブロックタイプフィールド534が”0x33”であることから、この前ブロックはフレーム先頭（開始コードS）を含むことが分かる（S126）。

另外，还判明因为前一块的块类型字段 534是“0x33”，所以该前一块包含帧开头 (开始代码 S)(S126)。 - 中国語 特許翻訳例文集

（魏王朝を篡奪した司馬昭に対し魏帝の曹髦が‘司马昭之心，路人皆知’と言ったという史実から；悪巧み・野心などを持っていることは）誰でもよく知っている．

路人皆知((成語)) - 白水社 中国語辞典

記録ヘッド11による1回の記録走査が終了すると、搬送ローラ対3および4は記録媒体1を所定量だけ搬送する。

每次记录头 11完成一个扫描循环，输送辊对 3和 4以预定的距离输送记录介质 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録ヘッド11による1回の記録走査が終了すると、搬送ローラ対3および4は記録媒体1を所定量だけ搬送する。

当使用喷墨记录头 11的第一记录扫描被终止时，该一对第一传输辊 3和一对第二传输辊 4以预定量传输记录介质 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ブロックタイプ情報がダイレクトモードであるかどうかを判定する（S802）。

首先，判定块类型信息是否为直接模式 (S802)。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼ら2人は政見が違うが，対外関係の主張は驚くほど一致していた．

他们两个人虽然政见不同，但在对外关系上的主张惊人地一致。 - 白水社 中国語辞典

老人は末っ子の仕事の能力をたいへん買っており，大小どんな事でも，よく彼をやってさばかせた．

老人很器重小儿子的办事能力，大事小情，总委派他去干。 - 白水社 中国語辞典

具体的には、図2は通常、映像シーケンス、画像、マクロブロック、ブロックなどに対し使用されるモード、テーブルなどを示すサイド情報を示していない。

具体地，图 2一般不示出指示用于视频序列、图片、宏块、块等的模式、表等辅助信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、記憶部104としては、例えば、ハードディスクなどの磁気記録媒体や、フラッシュメモリなどの不揮発性メモリなどが挙げられる。

这里，存储单元 104的示例包括磁记录媒体如硬盘、非易失性存储器如闪存等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、記憶部204としては、例えば、ハードディスクなどの磁気記録媒体や、フラッシュメモリなどの不揮発性メモリなどが挙げられる。

这里，存储单元 204的示例包括磁记录媒体如硬盘和非易失性存储器如闪存。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、記憶部106としては、例えば、ハードディスクなどの磁気記録媒体や、フラッシュメモリなどの不揮発性メモリなどが挙げられる。

这里，存储单元 106可以包括例如磁记录介质 (如硬盘 )、非易失性存储器 (如闪存 )等。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】フロントエンドの一実施の形態の機能的構成を示すブロック図である。

图 2是图解说明按照实施例的前端的功能结构的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】フロントエンドの他の実施の形態の機能的構成を示すブロック図である。

图 11是图解说明按照另一个实施例的前端的功能结构的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん、複製の指示やトランスコードの開始指示は、上述した以外の方法であってもよい。

当然，复制的指示和转码的开始指示可以是上述以外的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4A】様々な開示された態様に従ってアドレス管理プロセス例を示すフローチャート。

图 4A和 4B是示出根据各种公开的方案的示例性地址管理过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、このL2識別子が、他のローカルネットワーク要素にブロードキャストされる。

在一个实施例中，该 L2标识符被广播到其它本地网络元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

2番目の最もロバストなプリアンブルタイプは、アドミッション／プローブプリアンブル（Admission／Probes Preamble）132である。

第二个最具鲁棒性的前导符类型是许可 /探测前导符 132。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、予備的に、中間ブロックのブロックタイプフィールドを用いてもよい。

再者，也可以以备用的形式使用中间块的块类型字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、中間ブロックのブロックタイプフィールド205を参照してもよい。

这种情况下，也可以参照中间块的块类型字段205。 - 中国語 特許翻訳例文集

状態s1にて、ロック操作部材5がマニュアルポジションからロックポジションへ移動開始する。

在状态 S1中，锁定操作构件 5从手动位置开始向锁定位置移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

状態s4にて、ロック操作部材5がロックポジションからマニュアルポジションへ移動開始する。

在状态 S4中，锁定操作构件 5从锁定位置开始向手动位置移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は上座に腰を下ろすと、集まった一同を見渡しながら口を開いた。

我在上座坐好后，环视着汇集一堂的大家开口说道。 - 中国語会話例文集

反動派に対しては，魯迅はこれまで筆遣いに手心を加えるというようなことは考えなかった．

对反动派，鲁迅是从来不讲什么笔下留情的。 - 白水社 中国語辞典

図3を参照すると、ステップ306において、保護切替プロセスが実行されるべきかどうかを決定するために、作動経路の状態が検査される。

转向图 3，在步骤 306中，检查工作路径的状态，以便确定是否应当实现保护切换过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなワードクロックのタイミング調整は、ネットワークI／Fカード215が備えるワードクロック生成部が行う。

通过包括在网络 I/F插件 215中的字时钟产生器来执行这种字时钟的定时调节。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロックタイプ、サブマクロブロックタイプ、参照画像インデックス、動きベクトルなどのマクロブロックヘッダ情報はすべて、入力映像信号3aに対するヘッダ情報として決定され、符号化に使用され、ビットストリーム9aに多重化される。

宏块类型、子宏块类型、参照图像索引、运动矢量等的宏块标题信息全部作为针对输入影像信号 3a的标题信息来决定，使用于编码，在位流 9a中被多路复用。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、回路ブロック200は半導体基板SUB2Aに積層された異なる半導体基板SUB2Bにアレイ状に敷き詰められて形成されている。

在半导体基底 SUB2A上层叠的不同半导体基底 SUB2B上以阵列布置电路块 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の実施形態の、第1の実施形態と異なるところは、8のズーム速度検出手段と、9のズーム速度記憶手段が無いことである。

第二实施例与第一实施例的不同之处在于不具有变焦速度检测单元 8和变焦速度存储单元 9。 - 中国語 特許翻訳例文集

要素308’、310’、312’、316’、320’、318’、および324’のすべてを、ベースバンド・プロセッサ340’上またはベースバンド・プロセッサ340’内で見い出すことができることに留意されたい。

注意： 元件 308′、310′、312′、316′、320′、318′和 324′皆可在基带处理器 340′中找到。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうして模索し辿りついた結論が、せめて公共の事業にお貸ししたい、というものだったのです。

像那样摸索得出的结论至少要用到公共事业上。 - 中国語会話例文集

知識人に対応する方法を持って来て，労働者に対応すべきでない．

不应该把对待知识分子的办法，拿来对待工人。 - 白水社 中国語辞典

お役人が泊まりたいということだが，おいらの所にはさっぱりした宿屋がある．

官人要下啊，俺这里有干净店房。 - 白水社 中国語辞典

なお、エントリ211は、ブロックタイプフィールドによらず、前後のブロックの同期ヘッダのみによって中間ブロックの同期ヘッダを訂正可否を判定する処理（図6のS101〜S103）に対応するエントリである。

还有，项目 211是与不利用块类型字段，而只利用前后块的同步头来判定能否纠正中间块同步头的处理 (图 6的 S101～ S103)对应的项目。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、S102において、前後のブロックの同期ヘッダが中間ブロックの同期ヘッダを訂正できる条件に一致しないと判定された場合、前後のブロックのブロックタイプフィールドを参照し（S111）、前後のブロックのブロックタイプフィールドから、中間ブロックの同期ヘッダの値を推測可能か、すなわち、前後のブロックの同期ヘッダ及びブロックタイプフィールドが中間ブロックの同期ヘッダを訂正できる条件に一致するか否かを判定する（S112）。

另一方面，在 S102中判定出前后块的同步头与可以纠正中间块的同步头的条件不一致时，参照前后块的块类型字段 (S111)，判定能否从前后块的块类型字段推测中间块的同步头的值，也就是说前后块的同步头及块类型字段是否与可以纠正中间块的同步头的条件一致(S112)。 - 中国語 特許翻訳例文集

半導体チップ103は伝送路結合部108と接続される。

半导体芯片 103连接到传输线耦合部分 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

スロット構造は、メモリカード201Zに対する固定手段の機能も持つ。

槽结构还具有用于固定存储卡 201Z的部件的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリカード201Kに対応したスロット構造4Kは、ばね構造を有している。

与存储卡 201K对应的槽结构 4K具有弹簧结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】第1の実施の形態の動作を示すフローチャートである。

图 5是示出第一实施例的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】第2の実施の形態の動作を示すフローチャートである。

图 14是示出第二实施例的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5は第1の実施の形態の動作を示すフローチャートである。

图 5是示出第一实施例的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、第2の実施の形態の動作を示すフローチャートである。

图 14是示出第二实施例的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】第1の実施形態における動作フローチャートである。

图 5是示出根据第一实施例的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】第2の実施形態における動作フローチャートである。

图 13是示出根据第二实施例的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

パケット303のペイロード301は、AMSDUベースのフレームに対応し得る。

分组 303的载荷 301可以对应于基于 AMSDU的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、移動局100は、記憶装置214に接続されたプロセッサ212を含む。

该移动站 100还包括与存储器 214连接的处理器 212。 - 中国語 特許翻訳例文集

半導体チップ103は伝送路結合部108と接続される。

半导体芯片 103连接到传输路径耦合器 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置プロセッサ250は、選択されたピークに対して動作することができる。

定位处理器 250可对所选峰值进行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この押下により、合成対象画像記録モードが設定される。

通过这种按压，设置合成目标图像记录方式。 - 中国語 特許翻訳例文集