| 意味 | 例文 |
「タウア州」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5695件
会社では彼に手厚い報酬を送った．
公司送了他一笔优厚的报酬。
- 白水社 中国語辞典
当該指示があった場合は処理を終了し、当該指示がない場合はS27に進む。
否则，流程推进到 S27。 - 中国語 特許翻訳例文集
アメリカに拠点を持つ買収ファンドが日本の通信事業会社を買収した。
在美国有据点的收购基金并购了日本通讯行业的公司。 - 中国語会話例文集
この場合、表示部16は、文字編集画面WNDの画像データの表示を終了する。
在此情况中，显示部件 16结束字符输入画面 WND的图像数据的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
アイディアをオフィススタッフから募集すればよい。
从办公室职员那里收集想法就好了。 - 中国語会話例文集
彼は今週末に退院する予定である。
他预定这个周末出院。 - 中国語会話例文集
私には今週、読むべき本が何冊かあります。
我这周有几本应该读的书。 - 中国語会話例文集
明日から一週間の間帰省します。
我从明天起回老家一周。 - 中国語会話例文集
ニューヨーク州のモットーは「さらに高く」である。
紐約州的標語是「更高」。 - 中国語会話例文集
来週、大切なプレゼンテーションがありますか？
你下周有重要的发表会吗？ - 中国語会話例文集
これをあと一週間私に貸してください。
这个请再借我一周。 - 中国語会話例文集
来週は沢山手術の予定があります。
下周有很多手术的预约。 - 中国語会話例文集
彼は学習に対し一貫して積極的である．
他对学习一向很积极。 - 白水社 中国語辞典
我々の学習の目的は全く明確である．
我们学习的目的十分明确。 - 白水社 中国語辞典
すべての収支に対して，詳しい清算をすべきである．
对所有的收支，都应仔细清算。 - 白水社 中国語辞典
私はいまなおあの辞典を編集している．
我仍编那本字典。 - 白水社 中国語辞典
今回の大会は，団結を示す盛大な集会である．
这次大会，是个团结的盛会。 - 白水社 中国語辞典
この団体は組織規律の厳格な集団である．
这个团是一个组织纪律性很强的集体。 - 白水社 中国語辞典
幹部は大衆の中に身を置くべきである．
干部应该置身于群众之中。 - 白水社 中国語辞典
遅くとも1週間もあれば事が片づく．
最多一个星期能办妥。 - 白水社 中国語辞典
私たちは歩いて一時間で島を一周出来る。
我们走一个小时就能绕岛一圈。 - 中国語会話例文集
私は今年の年収アップを勝ち取った。
我今年的年收入增加了。 - 中国語会話例文集
それに新しく修正を加えました。
我对那个添加了新的修改。 - 中国語会話例文集
彼女が私の練習に付き合ってくれた。
你陪我练习。 - 中国語会話例文集
私は毎朝コーヒーを飲む習慣を持っていました。
我曾经有每天早上喝咖啡的习惯。 - 中国語会話例文集
私たちはそのアンケートを集計する。
我们统计那个问卷。 - 中国語会話例文集
新しい曲の練習も始めたので頑張ります。
因为新的曲子的练习也开始了，所以我要加油。 - 中国語会話例文集
また来週お会いするのを楽しみにしています。
期待着下周再见。 - 中国語会話例文集
来週、改めてご連絡いたします。
下周我会再联系你。 - 中国語会話例文集
募集を再開しましたら改めてご連絡します。
再进行招募的话我们会联系你。 - 中国語会話例文集
修正が終わったので、改めてご連絡します。
由于修改完成了，所以再次与您联络。 - 中国語会話例文集
彼は先週私が案内した人です。
他是我上周陪同过的人。 - 中国語会話例文集
我々は大衆の意見を幾らか集めた．
我们搜集了一些群众反映。 - 白水社 中国語辞典
彼はこれらの悪い習慣を改めた．
他改正了这些坏习惯了。 - 白水社 中国語辞典
この古い社は近年既に修理されて新しくなった．
这座古庙近年已被修葺一新。 - 白水社 中国語辞典
私たちは4人で一緒に蘭州に行くつもりだ．
我们预备四个人一起去兰州。 - 白水社 中国語辞典
大衆が悪質な幹部を辞職させた．
群众把坏干部整掉了。 - 白水社 中国語辞典
誤字を修正いたしました。ご指摘頂きありがとうございました。
修改了错字。感谢您的指正。 - 中国語会話例文集
もしそこに間違いがあれば、私はあなたに修正してもらいたいです。
如果那里有错误的话，我想请你修改。 - 中国語会話例文集
私があなたに提示したスケジュールは最終ではありません。
我提交给你的日程不是最终的。 - 中国語会話例文集
あなたたちは私の作品集を出版する気はありませんか？
你们有意出版我的作品集吗？ - 中国語会話例文集
仕事の手配はちゃんとつけてあげた，去就は全くあなた次第だ．
工作给你安排好了，去就全凭你。 - 白水社 中国語辞典
なお、周波数分割多重により1系統に纏められている場合には、周波数多重処理後の周波数帯域F_1＋…＋F_Nのミリ波の電気信号を受信して周波数帯域F_@別に処理する必要がある。
顺便提及，当通过频分多路复用将信号集成到一个系统时，需要在分离的频带 F_@中接收和处理频率多路复用处理之后的频带 F_1+...+F_N中的毫米波电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
明日は一緒に練習に行きましょう。
明天一起去练习吧。 - 中国語会話例文集
今週末に新しいパソコンを買う予定です。
我这周末准备买新电脑。 - 中国語会話例文集
明日テレビを修理してもらうつもりだ。
我打算让人来修理电视。 - 中国語会話例文集
ブルジョア階級の思想で人民大衆を毒する．
用资产阶级思想毒化人民群众。 - 白水社 中国語辞典
穀物と綿花の安定多収穫を勝ち取ろう．
争取粮棉稳产高产。 - 白水社 中国語辞典
彼の仕事の処理は迅速であるがまた周到慎重でもある．
他办事迅速而又审慎。 - 白水社 中国語辞典
彼女のあのまろやかで潤いのある喉は多くの聴衆を引きつけた．
她那圆润的嗓音吸引了广大听众。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
