| 意味 | 例文 |
「タジク語」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17496件
ご予約の確定のご連絡には、少々お時間をいただきます。
关于预约确认的联络，还请稍等一下。
- 中国語会話例文集
あなたのご厚情だけは，ありがたくいただきます．
您的盛情，我心领了。 - 白水社 中国語辞典
私の感情は激しく動いた。
我的感情被强烈的触动了。 - 中国語会話例文集
その結果は私より後日ご報告いたします。
那个结果将由我日后再进行报告。 - 中国語会話例文集
自動応答メッセージの後、ご伝言をお伝え下さい。
请在自动回复语音之后留言。 - 中国語会話例文集
みんなはめったに自分で朝ごはんを作らなくなった。
大家都几乎不自己做早饭了。 - 中国語会話例文集
彼女を褒めたら照れくさそうに口ごもった。
她被表扬后害羞的抿起了嘴。 - 中国語会話例文集
今後このようなことの内容に、厳にご注意いただきたく存じます。
今后像这样的内容，请您严加注意。 - 中国語会話例文集
彼は孫悟空を演じたことがある．
他串演过孙悟空。 - 白水社 中国語辞典
彼女が楽しく過ごせたのは、あなたのおかげです。
她能过得这么开心都是多亏了你。 - 中国語会話例文集
あなたのおかげで、彼女は楽しく過ごすことができました。
多亏了你，她过得很开心。 - 中国語会話例文集
単語でなく、短い文章がご希望ですね。
您希望的不是单词而是短的文章对吗？ - 中国語会話例文集
私は中国語で中国人と話すことができる．
我能用中文跟中国人谈话。 - 白水社 中国語辞典
ご入力頂いた個人情報はサービスの品質向上に利用させて頂く場合がございます。
您填写的个人信息可能会被利用在提高服务品质上。 - 中国語会話例文集
使いに来た人は（気勢がすさまじい→）すごい剣幕であった．
来人气势汹汹。 - 白水社 中国語辞典
とても素早く返事をくれて、ありがとうございました。
感谢你非常迅速地回复了我。 - 中国語会話例文集
彼女は英語で落語を上演し始めました。
她开始用英语表演落语了。 - 中国語会話例文集
（中国国内の）中国人と外国人との間または外国人間の裁判事件．
涉外案件 - 白水社 中国語辞典
あなたにすごく馬鹿されている感じがします。
我感觉被你愚弄了。 - 中国語会話例文集
ご友人を亡くされた心中、お察しします。
您朋友去世了，我很理解您的心情。 - 中国語会話例文集
あなたは十分にご養生ください．
您应当好好保养身体。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は同時に入獄し，一緒に出獄した．
他们两个同时入狱，又一起出狱。 - 白水社 中国語辞典
若い夫婦は仲むつまじく，1年を過ごした．
小夫妻恩恩爱爱，过了一年。 - 白水社 中国語辞典
一日も早くご返事をいただければ幸甚です．
请早日示复为荷。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は同時に入獄し，一緒に出獄した．
他们两个人同时入狱，又一起出狱。 - 白水社 中国語辞典
今日はごちそうになりまして，誠にありがたく存じます！
今天叨扰了，多谢多谢！ - 白水社 中国語辞典
あなたからいろいろご援助をいただき，誠にありがたく存じます．
承您多方帮助，非常感谢。 - 白水社 中国語辞典
ご連絡いただいたスケジュールについて問題はございません。
关于你说的日程表没有问题。 - 中国語会話例文集
彼は沈着に舵輪を動かして，魚雷をやり過ごした．
他沉着地扳动舵轮，把鱼雷让过去。 - 白水社 中国語辞典
これを作って証拠とする，後日のため依って件のごとし．
立此为据 - 白水社 中国語辞典
ご登録者さま番号は登録時に発行された11桁の数字です。
登录者的号码是登录时发行的11位的数字。 - 中国語会話例文集
ずっと中断することなく午前8時から午後2時まで働いた．
从上午八点工作到下午两点一直没有停歇。 - 白水社 中国語辞典
素敵な時間を一緒に過ごしてくれてありがとうございました。
谢谢你和我一起度过美好的时间。 - 中国語会話例文集
念のため、ご利用中のソフトウェアのバージョンをご確認下さい。
以防万一，请确认您使用的软件的版本。 - 中国語会話例文集
僕は後日あなたに会いたい。
我日后想见她。 - 中国語会話例文集
９５％あった自信は崩れた。
失去了原有的95%的自信。 - 中国語会話例文集
昨夜は0時ごろまで目が覚めていたが、その後はよく寝れた。
昨晚到12点左右还醒着的，但那之后睡得很好。 - 中国語会話例文集
彼は重点大学に合格した．
他考上了重点高等学校。 - 白水社 中国語辞典
田中様のご協力とご助言があったからこそと、その恩義を強く感じております。
因为有田中先生的帮助和建议，我深感大恩。 - 中国語会話例文集
折り返しご返事をいただきたくお願い申し上げます。
想马上收到您的回复。 - 中国語会話例文集
ご寛恕いただきたくお願い申し上げます。
希望能够得到您的谅解。 - 中国語会話例文集
折り返しご返事賜わりたく希望致します．
见信回音为盼。 - 白水社 中国語辞典
御社の従業員一同様のご努力ご精進の賜物と、ただただ感服いたしております。
对贵公司的全体员工的努力和上进的结果，我感到非常钦佩。 - 中国語会話例文集
私たちは3時ごろまで食事できません。
我们到3点左右才能吃饭。 - 中国語会話例文集
当時、彼女は僕にはすごく魅力的な女性だった。
那个时候，她对于我来说是个相当有魅力的女性。 - 中国語会話例文集
誠に恐縮でございますが、今後の各種ご対応に関しましては日本語または英語でのご対応が可能でしたら、どちらかをご指示賜わりましたら大変有り難く存じます。
非常不好意思，关于今后的各种对应，如果可以通过日语或英语进行对应的话，请以其中一种语言给予指导，非常感谢。 - 中国語会話例文集
昨夜は4時ごろ目が覚め暫く寝れなかった。
我昨天晚上4点左右醒了然后一直睡不着。 - 中国語会話例文集
問題が明らかになった時点でご連絡ください。
在查明了问题的时候请和我联络。 - 中国語会話例文集
画家は人物の特徴をことごとく表現した．
画家把人物的特点都表现出来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は一陣の風のごとくそこへ行って報告した．
他一股风蹽到那儿去报告了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
