「タジク」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ストレージ装置211は、記憶媒体、記憶媒体にデータを記録する記録装置、記憶媒体からデータを読み出す読出し装置および記憶媒体に記録されたデータを削除する削除装置などを含んでもよい。

存储设备 211可包含存储介质、在存储介质中记录数据的记录设备、从存储介质读取数据的读取设备、或删除记录在存储介质中的数据的删除设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、予め定めた手法により、複数の隣接ブロックの動きベクトルから予測対象ブロックを自動的に選択してもよい。

并且，也可以通过预先确定的手法，自动地从多个邻接块的运动矢量中选择预测对象块。 - 中国語 特許翻訳例文集

PHICH 物理H−ARQインジケータチャネル

PHICH 物理 H-ARQ指示符信道 - 中国語 特許翻訳例文集

［代表カテゴリの自動選択］

[代表类别的自动选择 ] - 中国語 特許翻訳例文集

01が記述され、遅延許容時刻として60分周期の10％にあたる6分間の遅延時間を取得希望時刻に加えた10：

此外，作为可接受延迟时间，向期望获取时间增加 6分钟 (60分钟的10％ )，即，描述“10:07”。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ステップS103）クエリー通信処理部11が、あらかじめ選択されたキュー選択アルゴリズムに基づいて、クエリーを順次送信する。

(S103)查询通信处理单元 11基于 (先前选择的 )队列选择算法有序地发送每个查询。 - 中国語 特許翻訳例文集

（A−2）第1の実施形態の動作

(A-2)第 1实施方式的动作 - 中国語 特許翻訳例文集

（A−3）第1の実施形態の効果

(A-3)第 1实施方式的效果 - 中国語 特許翻訳例文集

（B−2）第2の実施形態の動作

(B-2)第 2实施方式的动作 - 中国語 特許翻訳例文集

（B−3）第2の実施形態の効果

(B-3)第 2实施方式的效果 - 中国語 特許翻訳例文集

（C−2）第3の実施形態の動作

(C-2)第 3实施方式的动作 - 中国語 特許翻訳例文集

（C−3）第3の実施形態の効果

(C-3)第 3实施方式的效果 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、削除対象として確定された印刷ジョブ以外の印刷ジョブは、全て非削除対象として確定されることになる。

除了被确认是将被删除的打印工作之外的打印工作都被确认是不被删除的打印工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ISDBファミリーの標準には、それぞれ衛星、地上およびケーブルテレビジョンのために開発されたIDSB−S、IDSB−T、IDSB−C標準が含まれる。

ISDB标准族包括 IDSB-S、ISDB-T和 ISDB-C标准，它们分别是为卫星、地面和有线电视开发的。 - 中国語 特許翻訳例文集

（A−1）第1の実施形態の構成

(A-1)第 1实施方式的构成 - 中国語 特許翻訳例文集

（B−1）第2の実施形態の構成

(B-1)第 2实施方式的构成 - 中国語 特許翻訳例文集

（A−1）第1の実施形態の構成

(A-1)第一实施方式构成 - 中国語 特許翻訳例文集

（A−2）第1の実施形態の動作

(A-2)第一实施方式动作 - 中国語 特許翻訳例文集

（A−3）第1の実施形態の効果

(A-3)第一实施方式的效果 - 中国語 特許翻訳例文集

（B−1）第2の実施形態の構成

(B-1)第二实施方式的构成 - 中国語 特許翻訳例文集

（B−2）第2の実施形態の動作

(B-2)第二实施方式的动作 - 中国語 特許翻訳例文集

（B−3）第2の実施形態の効果

(B-3)第二实施方式的效果 - 中国語 特許翻訳例文集

タイムゾーンと時刻設定

设定时区和时间 - 中国語会話例文集

友達を自宅に招いてもてなす。

招待朋友到自己家。 - 中国語会話例文集

家族で過ごす楽しい休日

家人一起度过的休息天 - 中国語会話例文集

初めに歯全体をチェックします。

首先检查整体牙齿。 - 中国語会話例文集

新しい住所を教えて下さい。

请告诉我新的住所。 - 中国語会話例文集

私が食事をおごります。

我请客吃饭。 - 中国語会話例文集

私が食事をごちそうします。

我请客吃饭。 - 中国語会話例文集

そのキャラクターは女性です。

那个吉祥物是女性。 - 中国語会話例文集

迅速な対応に感謝します。

感谢您这么快处理。 - 中国語会話例文集

私の家は4人家族です。

我家有4口人。 - 中国語会話例文集

各人対応をお願いします。

请各自进行处理。 - 中国語会話例文集

自分ひとりで朝食を食べる。

自己一个人吃早餐。 - 中国語会話例文集

迅速な対応ありがとう。

谢谢你及时的应对。 - 中国語会話例文集

明日の準備をして下さい。

请你做一下明天的准备。 - 中国語会話例文集

熟練の業務担当者

熟练的业务负责人。 - 中国語会話例文集

子供達が宿題をする時間

孩子们做作业的时间。 - 中国語会話例文集

自宅は落ち着きますか。

在家能平静下来吗？ - 中国語会話例文集

目標達成への条件

达成目标的条件 - 中国語会話例文集

私の返事が遅れてすみません。

很抱歉我回复晚了。 - 中国語会話例文集

新市場を開拓しています。

我正在开拓新市场。 - 中国語会話例文集

食事を食べていいですか？

我可以吃饭吗？ - 中国語会話例文集

明後日は僕の誕生日です。

后天是我的生日。 - 中国語会話例文集

全国大会に出場する。

参加全国大赛。 - 中国語会話例文集

もう少し私に時間を下さい。

请你再给我一点时间。 - 中国語会話例文集

料理、洗濯、掃除は好きです。

我喜欢做饭，洗衣服，打扫。 - 中国語会話例文集

彼女は私の通訳です。

她是我的翻译。 - 中国語会話例文集

薬事担当の係長です。

我是负责药品的组长。 - 中国語会話例文集

彼女はアクションスターだ。

她是武打明星。 - 中国語会話例文集