「タスウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

すべてはおまえを想うあまりのことだった。

都是你想多了。 - 中国語会話例文集

それは硬すぎず、柔らかすぎず、ちょうどいい。

那个既不过硬也不过软，正正好好。 - 中国語会話例文集

スコットランドの暮らしはどうだった？

苏格兰的生活怎么样？ - 中国語会話例文集

これは今日の私の夕食だった寿司です。

这个寿司是我刚刚的晚饭。 - 中国語会話例文集

助けを求めている国が沢山あると思う。

我觉得有很多寻求帮助的国家。 - 中国語会話例文集

彼は皆に1度批判された．（数量目的語）

他被大家批评了一顿。 - 白水社 中国語辞典

空は暗くなって，高原は見渡す限り蒼然としている．

天黑下来了，高原一片苍茫。 - 白水社 中国語辞典

封筒の中から手紙を取り出して彼に手渡す．

从信封里把信抽给他。 - 白水社 中国語辞典

余分な食糧を国家に売り渡す．

把多余的粮食卖给国家。 - 白水社 中国語辞典

お粥が固すぎる，もう少し水を加えなさい．

粥太稠了，再放点儿水进去。 - 白水社 中国語辞典

すばらしい試合は球技ファンを夢中にさせた．

精采的比赛疯魔了球迷们。 - 白水社 中国語辞典

実験用に供する小型水力発電所．

供实验用的小型水力电站 - 白水社 中国語辞典

数か月たってやっと彼の手紙を受け取った．

过了几个月才收到他的信。 - 白水社 中国語辞典

皆互いに助け合い，学び合うべきである．

大家应该互相帮助，互相学习。 - 白水社 中国語辞典

数十年前，ここはまだ一面荒れ果てていた．

几十年以前，这儿还是一片荒凉。 - 白水社 中国語辞典

出入りの時お互いに手を貸して助け合う．

出入相扶将 - 白水社 中国語辞典

すべて品質の不合格なものは既に淘汰された．

举凡品质不合者，皆已淘汰。 - 白水社 中国語辞典

すべてのうまい汁はすっかり彼に吸われてしまった．

所有的便宜都让他占完了。 - 白水社 中国語辞典

澄んだ歌声が広場中に高らかに響いた．

嘹亮的歌声响遍广场。 - 白水社 中国語辞典

緑豆を加えて煮て作ったスープ（暑気払いの飲料）．

绿豆汤 - 白水社 中国語辞典

既に下級機関の報告書を審査して指示を与えた．

已经审批下级的报告。 - 白水社 中国語辞典

時には東の方を遠望し，時には北の方を見渡す．

时而向东远眺，时而向北了望。 - 白水社 中国語辞典

（すべてが烏有に帰した→）何もかもなくなった．

一切化为乌有。 - 白水社 中国語辞典

こときれたので，助ける方法がない．

人死就了，就没法儿抢救了。 - 白水社 中国語辞典

少しもたじろぐ表情を見せなかった．

没有半点畏缩的表情。 - 白水社 中国語辞典

工事現場が狭く，人が多いと，仕事に支障を来す．

场地小，人多，容易误工。 - 白水社 中国語辞典

困った時は助け合い，病んだ時はいたわり合う．

患难相救助，疾病相扶持。 - 白水社 中国語辞典

先生の助けでようやく納得がいった．

经过老师的帮助才想通了。 - 白水社 中国語辞典

皆さんが私をお助けくださいましてありがとう．

谢谢你们帮忙我。 - 白水社 中国語辞典

すさまじい洪水が激しくぶつかって堤防を破壊した．

迅猛的洪水冲毁了堤岸。 - 白水社 中国語辞典

圧倒的多数で決議を成立させた．

以压倒多数通过决议。 - 白水社 中国語辞典

学術の研究討論に力を致す．

致力于学术的研讨。 - 白水社 中国語辞典

スクリーンに抱擁するシーンが現われた．

屏幕上出现了拥抱的镜头。 - 白水社 中国語辞典

スペースシャトルは地球を巡って30数回回った．

航天飞机围绕地球运行多圈。 - 白水社 中国語辞典

第3四半期，生産量はまた少なからず増加した．

第三季度，产量又增了不少。 - 白水社 中国語辞典

長城に登ってからあたりを見渡す．

登上长城后向四处展望。 - 白水社 中国語辞典

すべてのうまい汁はすっかり彼に吸われてしまった．

所有的便宜都让他占完了。 - 白水社 中国語辞典

すべての罪状について彼は白状した．

所有的犯罪事实他都招出来了。 - 白水社 中国語辞典

どうして彼に（会って）助けてもらわないのか？

干吗不找他帮忙？ - 白水社 中国語辞典

ちゃんと切ったスイカを紗の覆いで覆う．

把切好的西瓜用纱罩罩起来了。 - 白水社 中国語辞典

ごらん，これは全く見渡す限りの豊作の情景だ．

你瞧，这真是一派丰收景象。 - 白水社 中国語辞典

水分は既にすっかり水蒸気となって蒸発した．

水分已经都蒸散了。 - 白水社 中国語辞典

この列車は多数の乗客を載せている．

这列火车装载了许多乘客。 - 白水社 中国語辞典

PPE504の主要な機能は、セルプロセッサ500のSPE506のためのタスク管理とタスク割り当てである。

PPE 504的主要功能是在单元处理器 500中的 SPE 506的任务的管理和分配。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、Sが一定の範囲（−α＜S＜Imax＋Imax＋α）を超える場合にはクリッピングを行う。

这里，在 S超出一定范围 (-α＜ S＜ Imax+Imax+α)的情况下，进行修剪。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】重み付け中心座標（X＋Δx，Y＋Δy）の算出を模式的に示した図

图 18A和 18B是示意性地图示加权中心坐标 (X+Δx，Y+Δy)的计算的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図29】重み付け中心座標（X＋Δx，Y＋Δy）の算出を模式的に示した図

图 29是示意性地图示加权中心坐标 (X+Δx，Y+Δy)的计算的图； - 中国語 特許翻訳例文集

Mは、後述するf＋（NM＋n）×Δfが帯域BW1内となる範囲の整数である。

M是使后述的 f+(NM+n)×Δf在频带 BW1内的范围的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、n＋2行目のリード行選択信号RLSEL＜n＋2＞もHになって選択される。

于是，也使第“n+2”行的读取行选择信号 RLSEL<n+2>为 H并被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、n＋2行目のリード行選択信号RLSEL＜n＋2＞はLとなり選択されない。

结果，使第“n+2”行的读取行选择信号 RLSEL<n+2>为 L，并且不被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集