「タニシ科」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

5時半にバスが出る，と事務室から通知があった．

办公室通知，班车五点半开。 - 白水社 中国語辞典

彼らは生産の仕事を離れ幹部になった．

他们脱产当了干部。 - 白水社 中国語辞典

彼の姉さんは遊郭に身を沈めたことがある．

他姐姐下过窑子。 - 白水社 中国語辞典

麻薬は既にすっかり焼却された．

毒品已完全销毁。 - 白水社 中国語辞典

彼の文章が学内刊行物に載った．

他的文章登上了校刊。 - 白水社 中国語辞典

人民の利益のために死んでもすっかり満足する．

为了人民的利益死了也心甘。 - 白水社 中国語辞典

将軍は力強く観閲台に登った．

将军雄健地登上了检阅台。 - 白水社 中国語辞典

以前のあの少女のはにかんだ表情が消えた．

先前那种少女的羞怯表情消失了。 - 白水社 中国語辞典

彼の論点は彼らによって修正された．

他的论点被他们修正了。 - 白水社 中国語辞典

文章中に含まれた寓意を細かく玩味する．

细细寻味文章中的寓意。 - 白水社 中国語辞典

先生は学生に試験の山をかけてやった．

老师给学生们压起题来。 - 白水社 中国語辞典

事前に知らせなかったなどとは言ってはならない．

勿谓言之不预也 - 白水社 中国語辞典

彼は血と涙で別に歴史の1ページを書いた．

他用血、用泪写下了另一页历史。 - 白水社 中国語辞典

今回は私はぜひとも大会に出る．

这次我一定要参加大会。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど仕事に対する態度を変えつつある．

他正在转变着工作作风。 - 白水社 中国語辞典

こんなに高い物は私は使えない．

这么贵的东西我用不起。 - 白水社 中国語辞典

水魚の交わり，互いに離れ難いほど親密な関係．

鱼水关系 - 白水社 中国語辞典

教室から耳に快い歌声が伝わって来る．

教室里传来悦耳的歌声。 - 白水社 中国語辞典

1か月になったので家賃を支払わなければならない．

到月头儿应交房租。 - 白水社 中国語辞典

実際の運用において，少なからざる称賛を得た．

在实际运用中，获得不少赞扬。 - 白水社 中国語辞典

その時には，病状はまだ深刻でなかった．

在那时，病情还不严重。 - 白水社 中国語辞典

灌漑施設ができてから，小麦の生産量は急に増えた．

水利化后，小麦产量猛增。 - 白水社 中国語辞典

奨学金は120元から200元に増えた．

奖学金从一百二十元增到二百元。 - 白水社 中国語辞典

わが工場の労働者は500人から1000人に増えた．

我们厂里的工人由五百人增加到了一千人。 - 白水社 中国語辞典

彼は上司の知遇を得て，間もなく課長になった．

他得到了领导的知遇，不久便就任科长。 - 白水社 中国語辞典

当面のことに気を取られ，将来のことをほったらかす．

只顾一时，不顾将来。 - 白水社 中国語辞典

あなたのご指導はとても時宜にかなっている．

您的指导非常及时。 - 白水社 中国語辞典

彼らの関係は半年前にもう終わった．

他们的关系半年前就终止了。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事に行きたくない時は仮病を使う．

他不想上班就装病。 - 白水社 中国語辞典

彼はまじめさが出るように顔つきを引き締めた．

他把自己的表情放庄重了些。 - 白水社 中国語辞典

心配するな，車なんかに当たりっこない．

别担心，撞不上车的。 - 白水社 中国語辞典

車輪に泥がこびりついて動かなくなった．

轮子给泥渍住了。 - 白水社 中国語辞典

ステップS202では、サブシステム102においてデータ通信が開始されたか否かが判定される。

在步骤 S202中，装置确定副系统 102是否已开始数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS302では、サブシステム102においてデータ通信が開始されたか否かが判定される。

在步骤 S302中，装置确定副系统 102是否已开始数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼が来るということは、彼は私たちにお金の請求をするつもりなのでしょうか？

他来不是说明他想向我们来拿钱的吗？ - 中国語会話例文集

彼女をベッドに運んだとき、彼女は私の腕の中でどっしりと重かった。

把她抱到床上的时候，她在我的手臂上沉死了。 - 中国語会話例文集

もっとも考えられうる原因は、推奨されている消毒手順に従わなかったからだ。

最能想到的原因是没有按照建议的消毒顺序进行操作。 - 中国語会話例文集

私の部屋で、若い女性にマッサージをしてもらいたいのですが、誰かいますか。

我想在我的房间里让年轻的女性为我按摩，有谁可以吗？ - 中国語会話例文集

私の書いた英語に間違いがないか、文面をチェックしてもらえませんか？

能不能帮我检查一下字面上我写的英语有没有错？ - 中国語会話例文集

彼女がみずから私を訪ねて来るというのを聞いて，私は心中ひそかに喜んだ．

听说她要亲自来探望我，我心中暗自欢喜。 - 白水社 中国語辞典

大会が終わってから，各系統の指導幹部が後に残ってちょっと打ち合わせをした．

大会散了以后，各系统的领导干部又留下来碰了碰头。 - 白水社 中国語辞典

以上のように、本実施形態に係る画像形成装置においては、機体3に四個の取付部41・42・43・44を直列状に配設した。

如上所述，在本实施方式的图像形成装置中，在机体 3上直列状地配设了四个安装部 41、42、43、44。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施態様において、SLM108が出力ファイバ104に反射の代わりに透過によって1つ以上の波長を選択的に伝えることができる。

在其他实施例中，SLM108可以通过透射而不是反射来向输出光纤 104选择性地传输一个或多个波长。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11に、本発明に係る電子機器の一例としてカメラに適用した第4実施の形態を示す。

图 11示出了适用于作为本发明电子设备的一个示例的照相机的第四实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、典型的に、許容されるシグナリングは所与のシステムタイプについての公表された標準によって統括される。

然而，通常可容许的信令由给定系统类型的公布标准掌控。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU11は、ユーザにより確定指示が入力された場合（S306：Yes）には、削除対象として確定された印刷ジョブを印刷キューから削除する（S310）。

如果用户输入确认指令 (S306：是 )，CPU 11删除被确认是要被从打印队列删除(S310)的打印工作 (S310)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図35（b）に示すように、回動軸72a・72bは、軸受73に保持されている。

并且，如图 35(b)所示，转动轴 72a、72b由轴承 73保持。 - 中国語 特許翻訳例文集

君は医者になるのをやめて代わりに獣医になったらどうだい？

你不要当医生，当名兽医怎么样？ - 中国語会話例文集

現在市場における洗濯機の販売は既に飽和状態に近い．

目前市场上洗衣机的销售已接近饱和。 - 白水社 中国語辞典

彼は不幸にも足を滑らせて水に落ち，とうとう犠牲になった．

他不幸失足落水，终究牺牲了。 - 白水社 中国語辞典