「タニシ科」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば1回1回、指示物体がタッチパネルから離れたときに、フォーカス枠の範囲を変更する処理を行うようにしてもよい。

例如，每次使指示物体离开触摸面板时，可改变聚焦框的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

今回の視察を通じて、アンケート結果からは浮かび上がらなかった部分にも改善の余地が潜んでいることが分かってきました。

通过这次的视察，从调查问卷的结果明白了没有先想到的部分也潜存着改善的余地。 - 中国語会話例文集

・クライアントに送達するための報酬データを暗号化するために使われる、クライアントによって所有される公開鍵。

●客户端拥有的公有密钥，其将被用来加密向客户端输送的报酬数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

次の機会を楽しみにしていてください。

请期待着下次的机会。 - 中国語会話例文集

私の話が理解できれば、すぐに行動してください。

如果理解了我的话，请立刻行动。 - 中国語会話例文集

私は車両を手配してホテルへ迎えに行きます。

我安排车辆去宾馆迎接。 - 中国語会話例文集

検査規格書に従って、判定してください。

请根据检查规格书判定。 - 中国語会話例文集

再会出来る日を楽しみにしています。

期待着再见的那天。 - 中国語会話例文集

私に素敵な本を紹介してくれてありがとう。

谢谢你把这本极好的书介绍给我。 - 中国語会話例文集

明日までにそれを必ず提出してください。

请你明天之前务必提交那个。 - 中国語会話例文集

必要性が高い部署を中心に設置している。

把必要性高的部门设置在中心。 - 中国語会話例文集

これに関しての理由は後で説明致します。

关于这个的理由我稍后说明。 - 中国語会話例文集

彼らは永遠にお互いを愛し合い続けるでしょう。

他们会互相永远的爱下去吧。 - 中国語会話例文集

彼女は来週水曜日に出勤致します。

她下周三会出勤。 - 中国語会話例文集

それが決まり次第、それを貴方にお知らせします。

决定了那个我就会通知您。 - 中国語会話例文集

それが決定次第、それを貴方にお知らせします。

那个一决定下来我就会向您通知。 - 中国語会話例文集

彼の指示に従って行動します。

我会遵从他的指示行动。 - 中国語会話例文集

彼は目上の人に対して緊張しやすい。

他面对上司容易紧张。 - 中国語会話例文集

彼に外国人の顧客の接待をして欲しい。

我想让他接待外国的顾客。 - 中国語会話例文集

彼女の作るごちそうをみんな楽しみにしています。

大家都期待她做的美味。 - 中国語会話例文集

私の家は昔のように薪を燃やしている。

我家像很久以前那样烧柴火。 - 中国語会話例文集

学校での授業の再開を楽しみにしています。

我期待着学校再次开课。 - 中国語会話例文集

あの会社に対して商品の苦情を言う。

我会对那家公司抱怨商品。 - 中国語会話例文集

彼と会えることを楽しみにしている。

我期待能够见到他。 - 中国語会話例文集

今年はその大会に出席します。

我今年参加了那个大赛。 - 中国語会話例文集

私と花子が今週の授業に参加します。

我和花子会参加这周的课程。 - 中国語会話例文集

私にもその計画書を送って欲しい。

我也想要那份计划书。 - 中国語会話例文集

カナダで会えるのを楽しみにしています。

我很期待在加拿大见面。 - 中国語会話例文集

カナダで会えるのを楽しみにしています。

期待能在加拿大见面。 - 中国語会話例文集

彼女は安楽死させてほしいとその医師に頼んだ。

她拜托医生让她安樂死。 - 中国語会話例文集

会議で、試合の対戦者について説明します。

在会上，讲解有关比赛的对战双方。 - 中国語会話例文集

私は発明し、その価値に投資する。

我发明，然后投资那个价值。 - 中国語会話例文集

結果が出次第すぐに私が連絡差し上げます。

有结果了我会立马联系你。 - 中国語会話例文集

私は彼がしている仕事は重要なものに思えます。

我觉得他做的工作很重要。 - 中国語会話例文集

私はこの後大学の同窓会に出席します。

我在这个之后会出席大学的同窗会。 - 中国語会話例文集

私はいつも親に感謝しています。

我对父母一直怀着感激之情。 - 中国語会話例文集

私は3年でアメリカに引っ越します。

我三年内会搬家去美国。 - 中国語会話例文集

交換留学を楽しみにしています。

正在期待着留学交换。 - 中国語会話例文集

彼らがそれをうまくやることに期待しましょう。

他们期待那个能顺利进行。 - 中国語会話例文集

私は大阪大学に所属しています。

我属于大阪大学。 - 中国語会話例文集

彼の純粋な心が私を幸せにしてくれる。

他纯真的心能让我幸福。 - 中国語会話例文集

彼らは私にとても優しくて、英語も教えてくれる。

他们非常耐心地教我英语。 - 中国語会話例文集

彼らの訪問を楽しみにしております。

我很期待访问他们。 - 中国語会話例文集

私はアカペラサークルに所属している。

我属于清唱社团。 - 中国語会話例文集

私の会社はそれに協賛している。

我们公司对那个表示赞成。 - 中国語会話例文集

それに対してできるだけ早く回答します。

针对那个我会尽早答复的。 - 中国語会話例文集

明日の会議は中止にするでしょう。

我们会中止明天的会议吧。 - 中国語会話例文集

お母さんの手料理は私を幸せにします。

妈妈亲手做的饭让我觉得很幸福。 - 中国語会話例文集

今回の訪問を楽しみにしています。

我很期待这次访问。 - 中国語会話例文集

楽しい時間はあっという間に過ぎてしまう。

快乐的时光一转眼就过去了。 - 中国語会話例文集