| 例文 |
「タニンゴト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1810件
仕事のためにそのイベントに出席できない。
我因为工作没法出席那个活动。
- 中国語会話例文集
まさかスペインに行くために仕事は休まないだろう。
不会是为了去西班牙而休假吧。 - 中国語会話例文集
昨日一週間ぶりに仕事に行った。
时隔一周，我昨天去上班了。 - 中国語会話例文集
彼の仕事に対する態度は常に現実を正視している．
他的工作态度总是面对现实。 - 白水社 中国語辞典
あなたは悩み事相談電話に電話するべきだ。
你应该给烦恼咨询热线打电话。 - 中国語会話例文集
火曜日と金曜日に仕事をしませんでした。
我星期二和星期五没做工作。 - 中国語会話例文集
彼女の心配事は王さんにずばり言われてしまった．
她的心事被老王说穿了。 - 白水社 中国語辞典
私は仕事の合間に頻繁に休憩を取る。
我在工作间歇频繁地休息。 - 中国語会話例文集
私は仕事の合間に頻繁に休憩を取る。
我在工作间隙频繁休息。 - 中国語会話例文集
明日、仕事を休んで東京にライブを見に行きます。
我明天上班请假去东京看演唱会。 - 中国語会話例文集
一般に、新しい隣接フラグメントが受信されるごとに、NEXT＿OFFSETの値が更新される。
典型地，每当接收新连续片段时，更新 NEXT_OFFSET值。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、フレーム又はGroup of Pictures (GOP)ごとに、インジケータが3Dビデオ信号に追加される。
例如，对于每帧或画面组（GOP），将该指示符添加到 3D视频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本人は短冊に願い事を書く。
日本人会在纸条上写下愿望。 - 中国語会話例文集
彼は仕事に対しとことん責任を持つ．
他对工作极端负责。 - 白水社 中国語辞典
このサブルーチンCutPointは、（図中で「horizon」に展開された）長さhのサブシーケンスごとに呼び出される。
子例程CutPoint在长度为 h(在图中扩展为“horizon”)的每个子序列中得到调用。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、使用者ごとに、所要時間データ内に所要時間T2が定められる。
在本实施方式中，每个使用者在所需时间数据内确定所需时间 T2。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたのために仕事を頑張ります。
我会为了你努力工作。 - 中国語会話例文集
仕事が忙しくてあなたに連絡できなかった。
我由于工作太忙没能和你联络。 - 中国語会話例文集
私たちは短冊に願い事を書く。
我们在纸条上写愿望。 - 中国語会話例文集
健康のために役立つ仕事をしていました。
我在做对健康有帮助的工作。 - 中国語会話例文集
仕事が忙しくてあなたに連絡が出来なかった。
我因为工作非常的忙没能和你联系。 - 中国語会話例文集
彼らは我々の仕事のために便宜を図ってくれた．
他们为我们的工作提供了帮助。 - 白水社 中国語辞典
頑張った結果，仕事に少し目鼻がついた．
经过一番努力，使工作有了点儿头绪。 - 白水社 中国語辞典
彼はやっと自分に合った仕事を見つけることができた．
他终于找到了一个相宜的工作。 - 白水社 中国語辞典
彼は何事によらず先頭に立ってやる．
他什么事都领头儿干。 - 白水社 中国語辞典
画像形成装置1は、イベントが発生するごとに、それに応じた処理を次のように実行する。
图像形成装置 1在每当发生事件时，如下执行与其对应的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この塩やしょうゆに調味料を加えて煮た丸ごとの鶏の味は本当にすばらしい！
这卤鸡的滋味真崭！ - 白水社 中国語辞典
あなたが2時間で仕事が終わるように、あなた自身で仕事のスケジュールを立ててください。
为了能在两个小时之内完成工作，请自己制定工作计划。 - 中国語会話例文集
早く仕事にかかれ，ぼんやりつっ立ってるんじゃない．
快作吧，别愣着。 - 白水社 中国語辞典
私はそんなに手待ちで仕事を休んでいられない．
我窝不起这些工。 - 白水社 中国語辞典
個別償却は、資産ごとに耐用年数を決め、個別的に減価償却の計算を行う。
单件折旧是决定每件资产的耐用年数，单独进行折旧的计算。 - 中国語会話例文集
一人異郷で旅人となり，節句に会うごとにますます肉親のことを思う．
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 - 白水社 中国語辞典
本文は中国語と日本語が混在していた。
正文中中文和日元混杂在了一起。 - 中国語会話例文集
仕事が半分おわったら進捗状況を確認する。
工作完成一半的话确认进展状况。 - 中国語会話例文集
兄さんは仕事がたいへんよくできる．
哥哥做事很精明。 - 白水社 中国語辞典
仕事で問題が多くて精神的に疲れた。
因为工作问题很多，精神上很累。 - 中国語会話例文集
君にとんでもない隠し事をしていたとしよう。
假如对你隐瞒了不得了的事情。 - 中国語会話例文集
金曜日に遅い時間まで仕事をしていた。
我星期五工作到了很晚。 - 中国語会話例文集
あなたの几帳面な仕事ぶりに感謝します。
我感谢你有条不紊的工作状态。 - 中国語会話例文集
あなたのお母さんは素晴らしい仕事に就いていますね。
你母亲从事着了不起的工作呢。 - 中国語会話例文集
どうやってあなたのお父さんは仕事場に行くの？
你的爸爸是怎样去上班的？ - 中国語会話例文集
あなたはどんな仕事に興味がありますか？
你对什么样的工作有兴趣？ - 中国語会話例文集
あなたのお母さんはどうやって仕事に行きますか？
你妈妈平常怎么去上班啊？ - 中国語会話例文集
その出来事について心当たりはありませんか。
关于那个事件你有头绪吗？ - 中国語会話例文集
非常にたくさんの仕事をしなければならない。
必须做非常多的工作。 - 中国語会話例文集
パパは、あなたが、昼間の仕事に専念する事を望みます。
爸爸希望你专注白天的工作。 - 中国語会話例文集
心をこめて人民のために仕事をする．
诚诚恳恳为人民做事。〔〕 - 白水社 中国語辞典
彼は物事を処理するのにたいへん節度がある．
他办事很有尺寸。 - 白水社 中国語辞典
彼は保健医療の仕事に尽力した．
他为医疗卫生工作出过不少力。 - 白水社 中国語辞典
彼女は物静かで物事に無関心な人であった．
她是个沉静淡漠的人。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
